Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURALE ÎN ITALIANĂ

fi · gu · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurale în dicționarul Italiană

Definiția figurului în dicționar este că se referă la figură, reprezentare, simbol: interpretarea f. de texte sacre.

La definizione di figurale nel dizionario è che concerne la figura, la rappresentazione, il simbolo: interpretazione f. dei testi sacri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figurale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURALE


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURALE

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURALE

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
crurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale
supernaturale

Sinonimele și antonimele figurale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «figurale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURALE

Găsește traducerea figurale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figurale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

人物形象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

figurativa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

figural
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

figural
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التصويرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фигурная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

figural
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাংখি্যক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

figural
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

figural
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Figural-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

寓意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

형상으로 이루어진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

figural
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

figural
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

figural
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

figural
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biçimsel
70 milioane de vorbitori

Italiană

figurale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

figuralny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фігурна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

figural
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εικονιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

figure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

figural
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

figurative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figurale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURALE»

Descoperă întrebuințarea figurale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ágalma (2005)
Il figurale puro L'arte astratta è però solo una delle possibili vie di fuga dal figurativo. Nell'arte contemporanea la pittura abbandona il campo della rappresentazione e diventa esperienza, sperimentazione, sospende l'ordine della narrazione, ...
Aa.vv., 2005
2
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
chiarire la funzione pratica della lettura figurale,47 e che comprende una rassegna delle rese latine dei termini greci TUTTO? e axfj|J.a, con ricca esemplificazione volta a mostrare come nessuna delle altre parole all'occorrenza impiegate ...
Franca Ela Consolino, 2001
3
La Divina Commedia: percorsi e metafore
Il metodo del Singleton, che prendeva le mosse da quello «figurale» dell' Auerbach, salvava appunto la concretezza storica dei personaggi e dei fatti e, al tempo stesso, il loro significato religioso e morale, da essi peraltro indisgiungibile .
Valeria Capelli, 1994
4
Studi su Dante
Anzitutto, com'è ovvio, giacché per Dante il significato allegorico era quello che Auerbach chiama figurale e questa identificazione, in un tempo in cui l'inflazione nominalistica non aveva ancora avuto luogo, doveva pur avere un senso, ma ...
Erich Auerbach, 2005
5
I test dei concorsi per l'Unione Europea
In questo capitolo sono raccolti esempi di quiz relativi alle macro-aree semantiche seguenti: a) ragionamento logico-figurale (o astratto), in cui figurano test concernenti le serie figurali, le analogie figurali, le matrici di Raven, il test delle matrici ...
Giuseppe Cotruvo, 2011
6
Alla ricerca di armonia tra la componente figurale e ...
Questa ricerca è stata realizzata in due classi di V elementare del Cantone Ticino.
Luca Falconi, 2009
7
Le armonie del colore: analisi strutturale dei colori, la ...
Condizione topologica e condizione figurale concorrono a causare un' impressione di trasparenza. La condizione topologica: ciascuna delle due aree che si unificano nello strato trasparente deve essere in contatto con l'area omologa e con ...
Augusto Garau, 1999
8
Discorso e figura
La pittura occidentale sarà soltanto una lotta per manifestare la differenza. Ugo diceva: "Ubi amor, ibi oculos". 3.1 Con il Rinascimento si istituisce un rapporto del tutto diverso fra il figurale e il testuale. L'organizzazione romanica e (per dirla in ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
9
La Divina Commedia
Catone è una "figura", o piuttosto era tale il Catone terreno, che a Utica rinunciò alla vita per la libertà, e il Catone che qui appare nel Purgatorio è la figura svelata o adempiuta, la verità di quell'avvenimento figurale. Infatti la libertà politica e ...
Dante Alighieri, Carlo Salinari, Sergio Romagnoli, 1991
10
Provando e riprovando: impegno, politica ed etica nella ...
Interpretazione figurale Nel secolo xx è stato proposto un criterio di interpretazione del poema - a cui la critica attuale fa frequente riferimento - desunto da un'antichissima tradizione esegetica della Bibbia. Tanti eventi dell' Antico Testamento, ...
Pietro Millefiorini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurale în contextul următoarelor știri.
1
Angel of Earth. Opere di Paolo Loschi
... gestuale e cromatica che a tratti oltrepassa l'immagine figurale, ad un linguaggio maggiormente descrittivo concentrato sulla figura umana, ... «Arte.it, Iul 15»
2
Ostuni, ANGEL OF THE EARTH OPERE DI PAOLO LOSCHI A cura …
... gestuale e cromatica che a tratti oltrepassa l'immagine figurale, ad un linguaggio maggiormente descrittivo concentrato sulla figura umana, ... «brindisilibera.it, Iul 15»
3
Santa Maria della Presentazione, la forma della quiete
Nonostante le ridotte dimensioni, l'unicità formale dell'elemento genera un forte impatto figurale, accresciuto simbolicamente dalla scelta di ... «dailySTORM, Iul 15»
4
LA GALLERIA UMBRIA ARTE A SPOLETO
Michela Crisostomi propone una dimensione figurale risolta con delicatezza, filtrata da una sensibilità estetica in cui l'immagine tangibile ... «Terni in rete, Iul 15»
5
“Mal di paese”: Cavenago si racconta nella pittura
L'elemento figurale si fonde con lo spazio in primo piano, organizzato secondo moduli vicini all'astrazione» si legge nelle motivazioni dei ... «Il Cittadino, Iun 15»
6
L'artista cremasco Cazzulani in mostra a Lodi
Ma non mancano occasioni in cui l'artista cremasco imbocca peripli di degustazione diversa, figurale, orientando la forma verso un mondo più ... «La Provincia, Iun 15»
7
Gli arcani alfabeti di Rotelli
... sistema di significazione altra, alludendo nella sua energia figurale all'uomo, alla casa, ad una sorta di icona di definizione conoscitiva. «Gazzetta di Modena, Iun 15»
8
E Manzoni sdoganò gli eroi del popolo
... debbono (come struttura ritmica e figurale) ai Cori dell'Adelchi suggellavano quella funzione, civile e politica, di Manzoni e dei suoi Promessi ... «Avvenire.it, Iun 15»
9
Concorso Agenzia Entrate 2015, indiscrezioni sulla prima prova
Nel dettaglio, sono presenti alcuni quesiti di ragionamento critico-verbale (comprensione di brevi testi), logica figurale, e parecchi quiz ... «La Legge per Tutti, Mai 15»
10
Noriko M. Kobayashi. I - RO - HA o l'alfabeto dell'effimero
... che sotto il titolo di “I – RO – HA” o l' “alfabeto dell'effimero” mette in scena la rappresentazione figurale di un antico alfabeto buddista. «Arte.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figurale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z