Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figuro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURO ÎN ITALIANĂ

fi · gu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figuro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figuro în dicționarul Italiană

Definiția figuro în dicționar este o persoană cu un aspect mai puțin liniștitor: un losco, un tristo f.

La definizione di figuro nel dizionario è persona dall'aspetto poco rassicurante: un losco, un tristo f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figuro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURO


canguro
can·gu·ro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
paguro
pa·gu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURO

figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figurona
figurone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURO

al sicuro
auro
bromuro
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
fluoruro
furo
giuro
maturo
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

Sinonimele și antonimele figuro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în figuro

Traducerea «figuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURO

Găsește traducerea figuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figuro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figuro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

figuras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

FIGS
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंजीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фиг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

As FIGS
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিসন্ধিপরায়ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

figures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Figuren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

FIGS
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அத்திப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोत्तापल्ले आणि डॉ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Şekil
70 milioane de vorbitori

Italiană

figuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Figury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fIG
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Τα σχήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

VIJGEN
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

figurene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figuro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figuro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figuro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figuro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figuro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIGURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figuro.
1
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
2
Stephane Mallarmé
Mi figuro, per un inestirpabile pregiudizio di scrittore, che nulla resterà non detto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURO»

Descoperă întrebuințarea figuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De'sermoni in honore della Beata Vergine, sopra l'Evangelio, ...
fetia y non ingombro lei f fuella colomba bianchif. fima , che con l'oliua in bocea , diede fgno à Мое délia ceßatione dell 'acepte , non figuro Mana , cloe moflro al mondo la vera pace di Dio ,fitíta con thuomof Quell 'arco celeñe poßo nelle nubi ...
Faustino Tasso ((O.F.M.)), 1587
2
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Durante il giorno, la strada principale a ovest di Pickham sarà sempre sbarrata da un losco figuro (Fig. 4): se vorrai passare, dovrai sborsare 10 monete d'oro! Se non vuoi sborsare il dovuto, usa semplicemente la strada più a est. Di notte ...
Klaus-Dieter Hartwig
3
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
Figuro , che di una libra d' Argento mi- fto , che tenefle di finezza oncie 9. den. »o. netti dal rimedio, fiano itati fatti Giulj numero 126* dell'i quali togliendone a pelo libre 13. oncie 5. vi fono in efli oncie 131. d'Argento fino | e di Rame libre 2.
Philippus Argelatus, 1752
4
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
126 Attraverso la voce di Matteo Gribaldi Mofa la scuola del commento del XV- XVI secolo aveva riassunto in distinte fasi l'impegno dell'esegesi, praemitto, scindo, summo, casumque figuro, perlego, do causas, connoto et obicio: vedi anche ...
Anna Maria Giomaro, 2005
5
AutoCAD 2000: guida completa
Figuro. 7.3. L 'area di disegno di AutoCAD sovrapposta al sistema dì coordinate. originano, attraverso gli assi X,Y, rispettando il punto 0,0. Questo sistema si esprime nel formato "X,Y". Diamo un occhiata all'esempio. La Figura 7.4 mostra la ...
AutoDesk Press, 1999
6
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Figuro. 24.2. Un fotogramma in After Effects creato tramite una maschera ovale. Per creare una maschera ovale o rettangolare in After Effects. 530 Capitolo 24 Mascheramenti ovali e rettangolari.
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003
7
I promessi sposi: storia Milanese del secolo XVII
Io mi figuro di si : potete domandare al » primo paese che incontrerete andando alla » dritta. „ E glielo nominò. « Va bene , „ disse Renzo ; si levò , prese in mano un pezzo di pane che gli era avanzato del magro banchetto , un pane ben ...
Alessandro Manzoni, 1830
8
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
... di lire sei per oncia , ciascun di esli vale soldi 33 denari z. o circa d'lmperiali , e sanno in somma.. lire 792,. Figuro , che di una libra d' Argento miflo , che tenesie di finezza oncie 9. den. ao. netti-dal rimedio, siano stati fatti Giulj numero ”6.
Filippo Argelati, 1752
9
David Copperfield
Mi figuro qualesia la camera della signorina Larkins (e scambiandola, oralo posso dire, con quella del signor Larkins) e augurandomi che scoppi un incendio , che la folla raccolta urliatterrita, e cheio,aprendomi a precipizioil varcocon una ...
Charles Dickens, 2011
10
Il Circolo Pickwick:
Eccolo lì, — rispose il signor Roker indicandone uno tutto rugginoso in un angolo . — Vi farebbe andare a letto quel letto lì anche a non aver l'ombra del sonno. — Mi figuro, — disse Sam guardando il mobile con uno sguardo di profondo ...
Charles Dickens, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figuro în contextul următoarelor știri.
1
Venezia ai saldi: due belle mostre al prezzo di una - 7per24 | 7per24
Diversi gli elementi che mi affascinano di questo figuro. 1) Rousseau comincia a dipingere in età matura e la sua prima mostra è del 1885, ... «7per24, Iul 15»
2
Il Soffiaidee - Teatro Matera - SassiLand
Il Soffiaidee è un figuro losco con il dono dell'invisibilità, arriva mentre dormi, e ti soffia l'idea insieme alla forza di crederci. Ma qual è la vera ... «SassiLand, Iul 15»
3
Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto …
Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto male ad Aurora. Fulgencio l'uomo che ha consigliato il ricovero di Francisca ... «Blasting News, Iul 15»
4
Pedullà: "Cognigni si sta muovendo in prima persona per Savic …
Questo losco figuro che naviga nell'ombra manovrato da DDV è uno ... legati da questo losco figuro, ovviamente ai ciabattini va benissimo così, ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Una novità per il PvP di World of Warcraft
Basta rivolgersi all'oscuro figuro, immortalato qui sotto e sempre presente in quel di Ashran, per consumare un tradimento temporaneo, ... «IGN Italia, Iul 15»
6
Herculaneum , intervista al vice presidente Renato Mazzamauro
“Formalmente il mio ruolo è rimasto lo stesso, nell'organigramma figuro come vicepresidente, ma i ragazzi mi definiscono “uomo ombra”, ... «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
7
Lost Dimension - Un nuovo video di Lost Dimension mostra il …
Costui è un enigmatico figuro che compare all'inizio del gioco (nonostante il nome) e porta con sé il Pillar, ovvero l'enorme colonna di origine misteriosa che ... «Multiplayer.it, Iul 15»
8
Napoleone dall'Elba all'Australia Premiata la sci-fi dedicata all'isola
... di Napoleone" rivive l'Elba del 1814, in cui Napoleone è da poco approdato sull'Isola e ritrova nella sua nuova residenza un losco figuro che ... «inToscana, Iul 15»
9
Until Dawn - L'horror estivo di PlayStation
... con indizi che sembrano portare alla vendetta di un losco figuro che ce l'ha con la ricca famiglia dei proprietari. L'horror estivo di PlayStation ... «Multiplayer.it, Iul 15»
10
Muore a 55 anni il presidente di Nintendo Satoru Iwata
In queste ore tutti stanno riportando in particolare una citazione di Iwata: "Sul mio biglietto da visita figuro come presidente. Nella mia testa ... «GAMEmag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figuro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z