Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURINO ÎN ITALIANĂ

fi · gu · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurino în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei cifre din dicționar este slabă. de "figùra". O altă definiție a unei figuri este un design care reprezintă articole de îmbrăcăminte sau detalii de articole de îmbrăcăminte pentru bărbați și femei, spec. ca model. Figurino este, de asemenea, o persoană care se îmbracă elegant, la modă: opinie, fiind un f.

La prima definizione di figurino nel dizionario è dim. di “figùra”. Altra definizione di figurino è disegno che rappresenta indumenti o particolari di indumenti maschili e femminili, usato spec. come modello. Figurino è anche persona che veste elegantemente, alla moda: parere, essere un f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figurino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURINO


burino
bu·ri·no
canturino
can·tu·ri·no
carino
ca·ri·no
cinturino
cin·tu·ri·no
fiorino
fio·ri·no
laurino
lau·ri·no
marino
ma·ri·no
marmorino
mar·mo·ri·no
maurino
mau·ri·no
merino
me·ri·no
misurino
mi·ʃu·ri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
padrino
pa·dri·no
pellegrino
pel·le·gri·no
purino
pu·ri·no
questurino
que·stu·ri·no
quirino
qui·ri·no
tamburino
tam·bu·ri·no
taurino
tau·ri·no
vetturino
vet·tu·ri·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURINO

figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurista
figuro
figurona
figurone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURINO

amorino
antineutrino
camerino
caprino
centrino
cerino
clarino
finestrino
interino
leporino
mandrino
migliarino
mirino
motorino
neutrino
pecorino
pensierino
peregrino
rosmarino
scontrino

Sinonimele și antonimele figurino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGURINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figurino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în figurino

Traducerea «figurino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURINO

Găsește traducerea figurino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figurino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

出现
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aparecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिखाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

появиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aparecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রদর্শিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apparaître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

muncul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erscheinen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

見えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xuất hiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோன்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दिसून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görünmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

figurino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pojawić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

з´явитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apărea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμφανίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

visas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vises
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figurino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURINO»

Descoperă întrebuințarea figurino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Spiacenti di non avere a mia disposizione una fonderia di vignette, ch'io vorrei darvi disegnato il mio Figurino cosi bizzarramente e cosi simbolicamente, che forse ne leggereste i caratteri più chiara e più prestamnte che non indovinate un  ...
‎1846
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Se dunque non si tratta ancora di un giornale specializzato nell'informazione sulle mode, nel caratteristico mélange del CD il tono dominante è senz'altro dato dal figurino allegato alla rivista e dalla rubrica consacrata alle Mode. Il figurino – in ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Arti e tradizioni popolari
Costumi Sono otto acquerelli di mano ignota (244x342) in una cartellina con l' indicazione «Crostolo» con le relative didascalie; cinque di questi recano numeri romani che rinviano a un figurino ripreso di schiena e a quattro altri di- segni con  ...
Giovanni Tassoni, 1982
4
Carteggio Verdi-Ricordi, 1882-1885
XV. C. Zuccarelli, bozzetto per l'Atto terzo, parte seconda del Don Carlo (1884): " La prigione di Don Carlo" (I-Mr) pp. 234-235 Tav. XVI. A. Edel, figurino del costume di Filippo II per gli Atti primo, terzo e quarto del Don Carlo (1884); sul verso, ...
Giuseppe Verdi, Marisa Di Gregorio Casati, Franca Cella, 1994
5
La Guardia di Napoleone re d'Italia
Ad esempio, il prefetto del Serio (pur essendo questo dipartimento assegnato al reclutamento della 3a compagnia) fece esporre nell'ingresso della prefettura due esemplari del figurino della la compagnia della Guardia d'onore, e altri ...
Emanuele Pigni, 2001
6
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
'I-{K una per per la Milano Poste L'Eco col figurino austr. . .lir. 5o S8 ' "lnlvrnm. L' Eco solo . Il 36 4' Il figurino solo n a' a6 ' I _,_fip 'm i, 'che e o i' eaftt Luxcnì a8 Dicrmmr 1835. Îsz //Z'ab 16/. JM. 6' ma Num.' I SOMMARIO LA Mons, GioauALa ...
‎1835
7
Bibliografia italiana
Influenza religiosa nella beneficenza sociale. — Giulio, ossia un Cacciatore delle Alpi nel isso. [ continuazione). — Rivista della Stampa Italiana — Cronaca contemporanea. Corriere (II) delle Dame . Figurino di mode. Giornale settimanale .
‎1861
8
Giornale generale della bibliografia italiana
Influenza religiosa nella beneficenza sociale. — Giulio, ossia un Cacciatore delle Alpi nel isso, (continuazione;. — Rivista della Stampa Italiana — Cronaca con. temporanea . Corriere (II) oVIle Dame . Figurino di mode. Giornale settimanale .
‎1863
9
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Agenti cancerogeni e mutageni 1997 per le sostanze considerate, oppure a quella fissata al punto 6 dell'allegato I al presente decreto qualora le sostanze considerate non figurino nell'allegato I del citato decreto 28 aprile 1997 oppure vi  ...
Gabriele Campurra, 2010
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Ayescha favorita dell'ex-be)' di Coetantina. NUOVI Mons di vestiario da Uomo e da Donna. Figurino N.“ l. Turno hanno. - Mantova. Elena da Feline, di Mercadante. - Cremona. Roberto Dévereuz , di Donizzeui. -- Verona. Parisina, di Donizzelti.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurino în contextul următoarelor știri.
1
Le Regole del Caos: la recensione di Stefano Pariani | Best Movie
Lo stesso Luigi XIV è solo un figurino imbellettato che si muove in questo sontuoso teatrino, sotto cui si nasconde un uomo che deve obbedire ... «Best Movie, Iul 15»
2
Sky ottiene l'esclusiva del campionato di calcio spagnolo per tre anni
Ma alle piccole città infatti punterà Sky sperando che le italiane ben figurino in europa L. xbros18 Lug 2015 @ 12:49. Già divido, grazie per la ... «HDblog, Iul 15»
3
Giochi, Francia: verifica ogni otto giorni della presenza nei registri di …
Arriva per gli operatori online l'obbligo a verificare almeno ogni otto giorni, e non più mensilmente, che i clienti registrati non figurino anche ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
4
Tecnologia - Opel Astra 2016: focus sui sedili
... che tra le regolazioni possibili figurino anche la lunghezza della seduta e la profilatura dei supporti laterali, quest'ultima modificabile grazie a ... «Motorbox, Iul 15»
5
18 luglio - Anna Scarsella presenta il suo libro IL PROFUMO DELLE …
Ha tutte le caratteristiche, Elise, insomma, perché i lettori se ne innamorino, ne fantastichino le fattezze, se la figurino all'azione in quello ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
6
Ripescaggi Serie B: ecco il termine per la presentazione delle …
... Lega Nazionale Professionisti Serie B, da fornirsi esclusivamente attraverso fideiussione bancaria a prima richiesta da Banche che figurino 2 ... «Foggiasport24.com, Iul 15»
7
Devoluzioni ai partiti e mancanza di trasparenza
Tutto questo, naturalmente, in cambio della presentazione di bilanci credibili al cui interno figurino tutte le donazioni, incluse quelle importanti. «La Regione Ticino, Iul 15»
8
Quali sono i supereroi più ricchi? Ecco la Top 5
Guidare un team di supereroi mutanti non deve essere certo economico, quindi non deve stupire che tra i primi cinque figurino due X-Men. «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
9
Allargamento di maggioranza, "guerra di trincea" tra Uv e Stella Alpina
... Entro lunedì va presentato l'ordine del giorno suppletivo nel quale il Presidente della Regione si aspetta che figurino le dimissioni di Marquis ... «AostaSera, Iul 15»
10
La televisione italiana ha messo in scena il solito tribunale anti …
... puntata della trasmissione "Il Verificatore", condotta da Umberto Rapetto, ma scritta dalla redazione di quel bel figurino di Roberto Giacobbo, ... «Multiplayer.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figurino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z