Descarcă aplicația
educalingo
firmamento

Înțelesul "firmamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIRMAMENTO ÎN ITALIANĂ

fir · ma · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRMAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIRMAMENTO ÎN ITALIANĂ?

firmament

Prin termenul "firmament", cerul a fost considerat ca o cupolă solidă, la care stelele erau strâns legate; o concepție împărtășită de toate popoarele antice de pe toate continentele. Cuvântul derivă din firmamentum latin, ceea ce înseamnă "sprijin", "susținere" și, la rândul său, derivă din firmul latin, ceea ce înseamnă "solid", "stabil". Cu toate acestea, nu a existat niciun acord cu privire la materialul la care a fost făcută întinderea. În cea mai mare parte sa crezut că era o foaie de metal subțire de aur sau, probabil, fier. Cuvântul ebraic cu care a fost indicat exprimă faptul că plăcile au fost obținute prin scriere. Alternativ, a fost cineva care a crezut că a fost făcut din cristal. Acesta a fost, de exemplu, opinia lui Anassimene și a devenit opinia dominantă în Occident înainte de Copernic. În epoca modernă, odată cu dispariția acestui concept cosmografic, termenul a început să fie folosit ca sinonim pentru bolta cerului.

Definiția firmamento în dicționarul Italiană

Definiția firmamentului în dicționar este seiful celestial: stelele f. Firmamento este, de asemenea, un grup de persoane care sunt cunoscute într-un anumit sector pentru succesul lor individual: f. literar; o noua stea a f. de film.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRMAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIRMAMENTO

fiorrancio trialato · fiorume · fiosso · fiottare · fiottio · fiotto · fiottone · firewall · firma · firmaiolo · firmano · firmare · firmare un patto · firmare un trattato · firmatario · firmato · firmware · firrastrina bianca · firrastrina comune · first lady

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRMAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele firmamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIRMAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «firmamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «firmamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIRMAMENTO

Găsește traducerea firmamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile firmamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firmamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

苍穹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

firmamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

firmament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سماء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

небесный свод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

firmamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মহাকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

firmament
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cakrawala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Firmament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大空
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

창공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ambara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bầu trời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sema
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

firmamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

firmament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

небесне склепіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

firmament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουράνιος θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitspansel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

himlavalvet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvelving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firmamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRMAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firmamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firmamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre firmamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIRMAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul firmamento.
1
Gianna Nannini
Mi sento una furia del firmamento su un cavallo senza sella.
2
Aldo Palazzeschi
Anche in un fazzoletto da naso può esserci un firmamento, basta sapercelo vedere.
3
Friedrich Hölderlin
Le ore di gioia sono le stelle nel firmamento della nostra vita.
4
Edgar Allan Poe
Se si guarda troppo fisso una stella, si perde di vista il firmamento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRMAMENTO»

Descoperă întrebuințarea firmamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firmamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una sola stella nel firmamento: Io e mio figlio Federico ...
Una. sola. stella. nel. firmamento. La sera scende lieve su Ferrara e sul mondo. Ricordo le passeggiate. Quel sorriso, per la prima volta, davanti al mare. Le lenzuola avvoltolate. Per la prima volta, quest'anno, c'è odore di primavera. Lontana ...
Patrizia Moretti, Francesca Avon, 2014
2
I 10 Raggi del firmamento
Federico Lupo. Feden'ca Lupo I 1 O Raggi del firmamento Federico Lupo I 10 raggi del firmamento Prima Edizione Collana“Gli. Front Cover.
Federico Lupo, 2012
3
Astronomia etrusco-romana
la luna e le stelle sono sistemati nel firmamento, o immediatamente sotto di esso (Genesi 1.14-7) e lo attraversano da una parte all'altra (Salmi 19.1-7)... Le acque stanno tanto sopra (Genesi 1 .6-7) che sotto il firmamento. Alcune di quelle al ...
Leonardo Magini, 2003
4
Memorie e lettere inedite finora o disperse
non erro, è nel discorso; mentre, per provare che il Sole non può essere nel centro del firmamento, argomentate così: il centro è il più remoto punto dalla superficie della sfera di tutti gli altri contenuti dentro ad essa sfera. Se dunque il Sole ...
Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818
5
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
G. Galilei, 1843
6
Le opere
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843
7
Le opere di Galileo Galilei
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
Galileo Galilei, Celestino Bianchi, 1843
8
Le opere di Galileo Galilei: 2
Sentendo poi che gli astronomi osservano nella Luna parallasse maggiore assai che nel Sole, vi siete formato il concetto, che la maggior lontananza del Firmamento sia causa di maggior parallasse; il qual discorso conclude tuttavia però, che ...
‎1843
9
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
Se il firmamento sia stato fatto nel secondo giorno ; 2. Se vi siano delle acque sopra il firmamento ; 3. Se il firmamento separi le acque dalle acque ; i. Se esistano uno o più cieli. ARTICOLO l Se il firmamento sia stato creato nel secondo giorno ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
10
Il trattato della sfera, ridotto alla sua vera lezione e ...
CAPITOLO. XLI. Del firmamento e del corso de1 dodici segni. Sopra Saturno, ch' è il settimo pianeta, si è il firmami-iilo ove le altre stelle sono affisse. E sappiate che- da terra inlìno al firmamento sono diecimila e sessantasei fiate tanti, come la  ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRMAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firmamento în contextul următoarelor știri.
1
Lily-Rose Depp, nuova musa di Chanel - VanityFair.it
Oggi è ufficiale: la piccola di casa Depp è la nuova It-girl del momento, e si unisce al firmamento di stelle in casa Chanel come ambasciatrice ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
... McGuire', dalla quale vennero estratte anche molte canzoni di successo che aiutarono la Duff a lanciarsi nel firmamento della musica pop. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Dalla sovranità del firmamento possa aleggiare il Suo spirito, infondendo lena e fervore a quanti credono, vogliono od aspirano ad essere ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
4
Pesto dolce: ricetta amore e di cucina - Mentelocale.it
... vita: creare una ricetta per sedurre il palato del famoso critico Leopoldo Rigoni Baldini e schizzare nel firmamento dei Maestri Pasticceri…». «mentelocale.it, Iul 15»
5
Moda | morto a Milano lo stilista Elio Fiorucci - Ultime Notizie - Zazoom
L'Italia oggi ha una stella in meno nel firmamento. Elio Fiorucci se n'è andato colpito da un malore nella sua abitazione meneghina. stilista di ... «Zazoom Blog, Iul 15»
6
Debutti da applausi per Civitanova Danza per il festival nel festival
Il prossimo appuntamento di Civitanova Danza è il 28 luglio con una stella tra le più brillanti del firmamento della danza, la grandissima ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
Ischia News ed Eventi - Cucinart, al Divina sbarca Torsiello. “La mia …
Sant'Angelo d'Ischia continua ad inchinarsi ai big della cucina campana con notti al chiaro di luna durante le quali alle stelle del firmamento, ... «Ischia News ed Eventi, Iul 15»
8
Le star del jazz illuminano la città - IlGiornale.it
... guida del suo quartetto con Joey Calderazzo al pianoforte (altra star del firmamento jazz), Eric Revis al basso, Justin Faulkner alla batteria. «il Giornale, Iul 15»
9
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Quando vidi il prescelto mi crollò addosso il firmamento con tutti gli astri. Era una sottospecie di sosia di Checco Zalone, ma le fanciulle mi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
In un firmamento così opaco non è agevole discernere gli aerei chimici (a bassa quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le ... «Leonardo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firmamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/firmamento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO