Descarcă aplicația
educalingo
foulard

Înțelesul "foulard" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOULARD ÎN ITALIANĂ

foulard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOULARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOULARD ÎN ITALIANĂ?

eşarfe

Eșarfa este o batistă, ușoară și confecționată din diverse materiale, de mătase, de bumbac sau de lână. În îmbrăcăminte, utilizarea lor poate fi variată. Esarfele pot fi purtate pe cap ca o diademă în jurul gâtului său, umeri, legat de mânerul pungii, ca o curea, sau pur și simplu ascuns în buzunarul de la piept, și ușor afară. Poate fi de nenumărate culori sau imprimate cu diverse fantezii. Cuvântul foulard vine din limba franceză și este termenul folosit pentru a indica batista de mătase. El a făcut parte din colecțiile de un număr de case de moda de prestigiu, cum ar fi Hermès, Dior, Saint Laurent, Chanel si Givenchy, în timp ce în Italia moda florentină case Gucci si Ferragamo, precum și Roberta di Camerino. În special la modă în anii șaizeci a fost obiceiul de a purta esarfa pe cap și legată sub bărbie, și de multe ori combinat cu o pereche de ochelari negri, precum si folosit actrite Audrey Hepburn, Sofia Loren și Grace Kelly, dar, de asemenea, primul doamna Jacqueline Kennedy Onassis. Eșarfa a fost întotdeauna un accesoriu feminin.

Definiția foulard în dicționarul Italiană

Definiția foulard în dicționar este o țesătură ușoară, luminoasă și moale din mătase, bumbac sau fibră artificială utilizată pentru batiste, cravate, halate, etc. Foulard este, de asemenea, un cap de lumina usor sau o haină.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOULARD

board · bodyguard · boulevard · cagoulard · canard · card · clipboard · credit card · hard · jacquard · keyboard · motherboard · outboard · paillard · renard · retard · snowboard · standard · steward · yard

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOULARD

fototropismo · fototubo · fotovoltaico · fotozincografia · fotozincografico · fotta · fottere · fottersene · fottio · fottuto · foularino · foulé · fouling · fourreau · fovea · fox-terrier · foxhound · foxtrot · foyer · foziano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOULARD

aquilegia di Bernard · bupleuro di Gerard · cafard · caglio di Bernard · clochard · drink card · fard · fumaria di Bastard · fuori tandard · giunco di Gerard · lumbard · moral hazard · pistard · skate-board · smart card · story-board · supermotard · viacard · vulneraria di Gerard · wash-board

Sinonimele și antonimele foulard în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOULARD» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «foulard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «foulard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOULARD

Găsește traducerea foulard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile foulard din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foulard» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

头巾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pañuelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

headscarf
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्कार्फ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحجاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

головной платок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

véu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাথার কাপড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

voile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tudung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kopftuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スカーフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

머리 스카프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

headscarf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khăn trùm đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்காடுபோட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

headscarf
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başörtüsü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

foulard
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chustka na głowę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

головна хустка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vălului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαντίλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kopdoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

huvudduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skaut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foulard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOULARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foulard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foulard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foulard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOULARD»

Descoperă întrebuințarea foulard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foulard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amore è un foulard
Più incasinato di Il mio grosso grasso matrimonio greco. Più romantico di Sognando Beckham. Quando trovare Quello Giusto è un affare di famiglia. E questa volta è tutto vero.
Shelina Zahra Janmohamed, 2012
2
La Saga Dei Gucci
«Bene, visto che ci tiene, che cosa ne direbbe di un foulard?» La principessa Grace non sapeva che Gucci non aveva mai sviluppato foulard, fatta eccezione per alcuni piccoli modelli da settanta centimetri, con staffe e treni indiani come motivi ...
Sara Gay Forden, Titti Bosso, 2008
3
La poesia della natura: percorsi di scrittura creativa con ...
Il foulard Qualche giorno prima dell'attività si dice ai bambini di portare a scuola un foulard grande, un telo colorato o un pareo, che verrà utilizzato per percepire l 'elemento aria attraverso l'esplorazione dei movimenti del corpo e del foulard.
Cristina Balzaretti, 2008
4
Il foulard magico. Racconto giapponese
Dopo essersi svegliato da un riposino Oji-i-San trova accanto a sé un foular magico che gli permette di capire il linguaggio degli alberi e degli uccelli.
Diane Barbara, 2001
5
Insciallah
Il est fixé avec un foulard et à chaque convoi il nous emmerde, è fissato con un foulard e a ciascun convoglio ci rompe le scatole!» «Un foulard...?» «Oui, un foulard rouge, un foulard rosso!» Un foulard rosso?!? Oddio, era Rocky: il mentecatto ...
Oriana Fallaci, 2010
6
Iran
Non è insolito a Teheran ve- dere giovani ragazze con mantelli avvolgenti, jeans stretti e foulard colorati che lasciano vedere i capelli tinti. Le donne straniere di solito vengono giudicate con più tolleranza rispetto alle iraniane per quanto ...
Andrew Burke, Mark Elliott, 2008
7
Anacronache. Morte e resurrezione
La questione del «foulard islamico» è l'ultima buffonata inventata da un laicismo che si dibatte nel vuoto1. Da decine d'anni gli alunni delle scuole pubbliche (ne so qualcosa per aver lavorato in due grandi istituti superiori di Parigi) arrivano in  ...
Olivier Clément, 1992
8
Lavoro nel cuore:
FOULARD. ROUGE. Madame Cerino va allègrement sur ses 90 ans. Elle proclame haut et fort « La France m 'a donné le bonheur ›› ce qui ne l'empêche pas de dénoncer les attitudes scandaleuses de certains Savoyards face aux immigrés ...
François Forray, 2004
9
Creare teenager. 1000 idee per...
Coccinelle,,, che fortuna/ • Materiali* un foulard, una mascherina di cartoncino, una strisciolina di acetato, nastro adesivo, fogli di giornali, colori per tessuti, pennelli, uno spiedino di legno. O Piega in diagonale il foulard e schiaccia la ...
‎2003
10
Gustavo Rol: una vita di prodigi
Severina abbandona la stanza e ritorna con un foulard di seta e Rol continua a parlare di oro, protende le mani verso Severina e dice che vorrebbe coprirla d' oro per tutta la vita e che le porterebbe tanta fortuna. «Prendi, prendi l'oro» continua ...
Remo Lugli, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOULARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foulard în contextul următoarelor știri.
1
Cristoforetti in Italia: visita lampo per incontrare Renzi e Mattarella
Al premier AstroSam, a Roma solo per poche ore, ha donato un foulard commemorativo della missione ''Futura'', che l'ha vista per duecento ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Mattarella nomina Cristoforetti Cavaliere di Gran Croce - Foto …
Nel corso dell'incontro, l'astronauta italiana ha donato al premier un foulard commemorativo della missione che l'ha vista protagonista. «Sky.it, Iul 15»
3
Il punto di primo soccorso "base" degli abusivi con l'aiuto dei medici
... che non dipende dall'Ulss10. Il materiale era custodito all'interno di sacchi e borsoni, costituito da borse, portafogli, cinture, foulard delle più ... «VeneziaToday, Iul 15»
4
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Abbiamo iniziato con i foulard di seta, disegnati da Lia Bosch. Il segno grafico dell'artista strizza l'occhio alla Pop Art con linee forti e colori ... «ResegoneOnline, Iul 15»
5
Oltre 230 marchi alla 13esima edizione di Fragranze. Special guest …
... selezione di proposte del pianeta accessori (gioielli, foulard, accessori per la persona e la casa), ormai elemento irrinunciabile di lifestyle. «Fashion Magazine, Iul 15»
6
Dalle passerelle alla spiaggia torna il turbante, must dell'estate …
Dai modelli sofisticati a quelli per la spiaggia, il turbante si fa versatile e pop da Moschino, in un maxi foulard di seta stampata annodato in testa ... «Fashion Mag, Iul 15»
7
Carpenedolo: madre coraggio sventa rapina in tabaccheria
Come si vede nelle immagini, il malvivente indossava una camicia a quadretti, un berretto rosso e un foulard a pois per mascherare il viso. «BresciaToday, Iul 15»
8
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... della onlus Iom (Istituto oncologico mantovano) le aiuteranno a scegliere la parrucca o il foulard più adatto, ma anche a dosare il fondotinta, ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Beck Sondergaard, leader mondiale Sciarpe, Maxi Foulard e Cappe
Un brand di livello mondiale, primizia per la press moda.Strategico per le rubriche e i servizi editoriali dove si necessita di accessori quali ... «LeiChic, Iul 15»
10
Moda con il velo e senza pregiudizi
Sono una fashion blogger che indossa un foulard». Il carattere di Wiwid Howat, alias #TheGirlBeneaththeHeadscarf, si percepisce da questa ... «LetteraDonna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foulard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foulard>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO