Descarcă aplicația
educalingo
foyer

Înțelesul "foyer" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOYER ÎN ITALIANĂ

foyer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOYER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOYER ÎN ITALIANĂ?

Foyer

Foaierul este localul, adiacent unui teatru sau cinematograf, unde telespectatorii au ocazia să se distreze înainte și după spectacol și în timpul pauzelor. În italiană, același loc poate fi indicat și cu termenul redus. Foaierul, adesea aproape de el sau o parte integrantă a barurilor sau a locurilor de agrement, în interiorul sau doar adiacent teatrelor, a devenit un adevărat "loc de întâlnire cultural". În cadrul serviciilor sociale, termenul de foaier indică o locuință neacoperită, care oferă și alte servicii de asistență medicală, educațională sau psihologică. În Franța, cuvântul foaier este, de asemenea, numit reședință comună în care studenții sau lucrătorii locuiesc împreună. Există foaier pentru persoane de același sex sau amestecate. De obicei, ocupanții dorm în camere simple sau multiple și împărtășesc locuri comune cum ar fi bucătărie, baie, bibliotecă, spălătorie etc. Cei care locuiesc într-un foaier plătesc o chirie lunară și respectă regulile și orele stabilite de foaier.

Definiția foyer în dicționarul Italiană

Definiția unui foaier în dicționar este o sală de așteptare, o sală de așteptare într-o emisiune publică, în fața unei săli de teatru sau de cinema: f. din Scala.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOYER

arabetta di Soyer · buyer · flyer · multiplayer · stayer · superdestroyer

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOYER

fototropismo · fototubo · fotovoltaico · fotozincografia · fotozincografico · fotta · fottere · fottersene · fottio · fottuto · foulard · foularino · foulé · fouling · fourreau · fovea · fox-terrier · foxhound · foxtrot · foziano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOYER

banner · blogger · browser · chemin de fer · computer · consumer · corner · cover · designer · disclaimer · driver · hunter · leader · manager · master · meter · newsletter · over · partner · per

Sinonimele și antonimele foyer în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «foyer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOYER

Găsește traducerea foyer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile foyer din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foyer» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

门厅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vestíbulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foyer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फ़ोयर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фойе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vestíbulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হোটেলের বড় হলঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

foyer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ruang legar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Foyer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ホワイエ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

휴게실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

foyer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiền sảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அறையைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हॉलमध्ये
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fuaye
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

foyer
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

foyer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фойє
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

foaier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φουαγιέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

foyer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

foyer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foajé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foyer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOYER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foyer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foyer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foyer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOYER»

Descoperă întrebuințarea foyer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foyer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour certaines qualités de houille, qui se purgeni très- vite de leurs gaz et qui fournissent une grande quantité de charbon sec , nous divisons le foyer en deux parties, ou mieux, nous ajoutons une grille complémentaire sur laquelle le charbon ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
2
Mémoire de Géométrie sur les propriétés générales des ...
La droite menée par le foyer perpendiculairement à la droite qui joint ce foyer au point de concours des deux tangentes données (44). ' . 3° Étant donnés un foyer et deux points d'une conique, la directrice correspondante à ce foyer passe par ...
Michel Chasles, 1831
3
Recherches de Géométrie pure sur les lignes et les surfaces ...
(107) Si les surfaces sont des hyperboloïdes, et que le plan transversal soit à l' infini, on en conclut que : Si des hypèrholot'dels de révolution ont un foyer commun et même plan directeur, tous leurs cônes asimptotiques enveloppemnt un ...
Michel Chasles, 1829
4
Castelfiorentino: terra d'arte : centro viario e spirituale ...
Il settore antistante al salone centrale è articolato su tre livelli: al livello della platea sono ubicati l'atrio di accesso, che ha anche la funzione di foyer per la platea ed il primo ordine di palchi, ed i locali collaterali per la biglietteria, il guardaroba, ...
Francesca Allegri, Massimo Tosi, 2005
5
L'Europa dei comuni: origini e sviluppo del movimento ...
Miquel, per la rivista, si avvale del lavoro di un laureato in giurisprudenza diplomato presso l'École libre des sciences politiques, Pierre-Marc Vincent, che diventa il direttore di «Le foyer municipal». La rivista è legata a una serie di attività il cui ...
Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari, 2003
6
La Philharmonie di Hans Scharoun
La sala fa risentire la sua forma fin oltre i limiti fisici delle pareti che la contengono, sbilanciando la sezione del foyer. Questa parte del complesso va accuratamente ana- lizzata. Il foyer non è mai delimitato da pareti, ma da un susseguirsi ...
Alessandro Sassu, 1980
7
Traité des forges dites catalanes, ou, L'art d'extraire ...
A , Dans une Jorge catalane. cent- Des trompes au mur du foyer ... 65 Épaisseur du mur '.'.'. . ' . . . 4° -M. Des trompes au foyer, total '.. . ioS Largeur du foyer à la surface ... 61 Du contrevent ou du foyer à l'enclume 234 Des trompes à l'enclume  ...
J. M. Muthuon, 1808
8
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On fait des ragouts de foyer gras de Chapons' , poulets 8c pigeons. Le soye d'un brochet , d'une raye, Ste. On dir, qu'un homme a des chaleurs defo e , quand il a quelques boutons au visage qui proviennent d'un sang adulte. On le dit aussi ...
‎1727
9
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Rangé. Ital. Ordinato . Lai. Ordinatus. Ranvcrsé, & Renversé. Foyer, Verse. Rat. Ital Topo. Lat. Mus, Rateau. Ital Raftrello. Lat. Rafìellum. Raviflant. hai. Rapace. Lat. Rapiens . . . Ray. Ital Raggio. Lat. Carbunculus elobatus. Ray d* Efcarboucle .
‎1756
10
Finzione e mondi possibili: per una sociologia dell'immaginario
Les hommes aimaient les femmes à l'université ou au travail, ils les obligeaient à devenir des femmes au foyer, ensuite ils commençaient à ne plus aimer ces femmes au foyer. Par exemple les intellectuels islamistes, comme son mari Nusret, ...
Marina D'Amato, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOYER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foyer în contextul următoarelor știri.
1
L'enoteca si sposta nel foyer del Teatro: l'inaugurazione sabato al …
Il luogo scelto dall'amministrazione comunale è quello del foyer del teatro Piermarini. Una scelta che avvicina cultura e Verdicchio di Matelica: ... «Vivere Camerino, Iul 15»
2
Sanremo: venerdì prossimo al Teatro Ariston si svolge la prima …
Nel vasto foyer dell'Ariston sarà allestita una mostra iconografica sulla storia dei Beatles con materiale proveniente dal Beatles Museum di ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
La rassegna, al Teatrino Franco e Franca Basaglia - Foyer Cecchelin con ingresso libero, è curata dall'associazione Casa del Cinema di ... «Triesteprima.it, Iul 15»
4
Star Wars: a settembre il concerto a Milano - La foto
Nel foyer dell'Auditorium sono inoltre esposte le statue di Darth Vader, R2D2 e di Yoda, costruite con migliaia di mattoncini Lego. Non è tutto. «mentelocale.it, Iul 15»
5
A Ferrara Reenactmen: la videoarte restaurata I … - Artemagazine
1973/1979 ospitata nel Foyer della Camera di Commercio di Torino nell'aprile del 1980, che ha costituito uno snodo particolarmente ... «Arte Magazine, Iul 15»
6
Al Saint Vincent Resort & Casino è festa per il poker e le nuove slot
... ad un jackpot multiplo di tipo mystery. Tornano infine le mitiche slot Fort knox: installate in sala fumatori Foyer presso il Casino de la Vallée. «Gioconews CASINO', Iul 15»
7
Knie 2015: Phenomenal - Circo.it
Originale ed elegantissimo anche l'ampio foyer, una tenda circolare posta nella parte frontale dello chapiteau e che, fra eleganti illuminazioni e ... «Circo, Iul 15»
8
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
La sala Squarzina infatti, posta all'esterno del primo ordine di palchi dell'Argentina, con il suo essere a metà tra scena e foyer, consente agli ... «QuartaParete, Iul 15»
9
47a edizione - Adnkronos
... edizione dell'esposizione di strumenti antichi, Strumenti della musica antica, che si terrà il 25 e il 26 luglio presso il foyer del Teatro Sanzio. «Adnkronos, Iul 15»
10
Sori, domani serata multiculturale
... inizia con l'inaugurazione della mostra fotografica “Paesaggi e luoghi della civiltà Mediterranea” nel foyer del Teatro del Levante alle ore 18, ... «Shippingonline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foyer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foyer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO