Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frisata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRISATA ÎN ITALIANĂ

fri · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frisata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frisata în dicționarul Italiană

Definiția frisata în dicționar este în ambarcațiuni, marginea superioară a corpului.

La definizione di frisata nel dizionario è nelle imbarcazioni, orlo superiore dello scafo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frisata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRISATA

frigoterapia
frimaio
frine
fringe benefit
Fringillidi
fringuello
frinire
frinzello
frinzelloso
frisare
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria
fritta
frittata
frittella
frittellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Sinonimele și antonimele frisata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «frisata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRISATA

Găsește traducerea frisata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frisata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frisata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船舷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

borda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gunwale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشفير الحافة العليا من المركب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фальшборт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gunwale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

gunwale
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plat-bord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bibir perahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gunwale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ガンネル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gunwale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mép đạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gunwale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küpeşte
70 milioane de vorbitori

Italiană

frisata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szandek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фальшборт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

marginea bordului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουπαστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dolboord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ripa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frisata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frisata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frisata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frisata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRISATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frisata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frisata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frisata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISATA»

Descoperă întrebuințarea frisata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frisata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
frisata tenuti da forti cuciture passate tra i loro stroppi , ed un borrello posto a traverso da dentro al portello prodiere immediato» all' ultima grua ; e perché resistessero fermi sulla frisata vi si fa una cannacca, che si dà volta a murata. Con un ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Dizionario delle belle arti del disegno
Mercurio giovane, ma di forma men delicata d'Apollo, chioma corta e frisata , e d' una fi- sonomia di singolar finezza . La Mone si è sempre rappresentata in unosche'etro, il quale non è la morte , ma l' effetto della morte . Se la morte è gemella ...
Francesco Milizia, 1822
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ihzzs. Lajiandrina, di statura alla e lunga. quella che proviene dalla incrociatura delfariete delle Indie, e che è indicata sotto il nome di montone del Texel. fina, rastremata e minuta, ordinariamente senza corna, con la lana frisata solamente ...
4
*Manuale completo del capitano, del fuochista, e del ...
L' ossatura si ruppe da sopra della lissa della frisata, e tutto quello che trovavasì sul ponte fu rotto , o portato via in mare: in fine la ruota a palette della dritta fu staccata dal suo asse. Questo maroso deposito a bordo una quantità enorme di ...
Antide Janvier, 1844
5
Saggio navale dell'ingegnere di 2.a classe Antonio ...
Antonio Vitagliano Moccia . 22 \ Altezza della frisata del Cassero . . . ' 00 6 00 Altezza della frisata del Castello . . . 00 7 00 Dist. fra le linee d' acqua . . . . . t 10 00 Dist. tra la 7.“ linea d' acqua , e sopra Chiglia..... 10000 Distribuzione de' Quinti.
Antonio Vitagliano Moccia, 1837
6
Storie di mare e avventura
Ora liinfilza uno per uno», ululò Long Jack,mentre zio Salters lavorava con zelo; l' ometto nell'altro canotto stavacontando una fila di intaccature incise sulla frisata. Aduntratto si fermò, gemendo: «Ma questaè lapesca dell'altra settimana»,e ...
AA. VV., 2012
7
Ringrazia che sei vivo
Due colpi mancarono il segno, fischiando qualche centimetro sopra la frisata e perdendosi oltre il lato di dritta. hunt sentì il rombo di un motore che si avviava, il suono potente di una barca veloce. Quando riuscì a raggiungere i comandi, ...
Urban Waite, 2012
8
Oversight:
«Quella striscialì non servesolo a proteggere la frisata dalle banchine odalle chiuse, ma anche a tenere lontanii Camminatori delle Ombre.» Lucy non aveva idea di cosapotesse essere una frisata ed ebbe il coraggio di ammetterlo.
Charlie Fletcher, 2014
9
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
... del castello e del cassero attorno alla frisata. S incoccia il bozzello inferiore del paranco a una cucitura latta nello islesso portello attorno alla frisata ; a questa cuci- tura medesima s' incoccia un bozzello di ritorno , per — 15 —
Carlo Acton, 1849
10
Tre uomini in barca
Aggrappandoci disperatamente alla frisata riu- scimmo a non farci scaraventare fuoribordo, ma la fa- tica fu sovrumana. Hector disse che, durante gli ura- gani, i pirati e i marinai esperti di solito legavano il timone a non so cosa e issavano il ...
Jerome K. Jerome, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frisata în contextul următoarelor știri.
1
Manoscritti/8: L'uomo che vestiva di bianco (di Silvio Valota)
La frisata sembrava una spugna zuppa dove era assai sgradevole appoggiare la mano. Dagli alberi gocciolavano rigagnoli di umidità fradicia, ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frisata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frisata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z