Descarcă aplicația
educalingo
fune

Înțelesul "fune" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUNE ÎN ITALIANĂ

fu · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNE ÎN ITALIANĂ?

frânghie

Coarda este o coardă mai mult sau mai puțin flexibilă. Acesta este alcătuit dintr-un set de fire metalice, rareori de fire fabricate din fibre textile înfășurate strâns într-o spirală. Invenția firului paralel cu sârmă din sârmă este atribuită lui Wilhelm August Julius Albert.

Definiția fune în dicționarul Italiană

Prima definiție a frânghiei în dicționar este un pachet lung de fire din diverse materiale, rezistente la tracțiune și flexibile, răsucite și răsucite împreună: f. cânepă, oțel, metal. O altă definiție a frânghiei este un cablu care a servit odată pentru a se potrivi cu cercurile tobe și pentru a modifica tensiunea celor două piele. Coarda este, de asemenea, o unealtă folosită pentru alpinism, constând dintr-o frânghie suspendată pe verticală.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNE

Comune · autoimmune · avere in comune · carice delle lagune · clune · commune · comune · ellera terrestre comune · erba cornacchia comune · erba-vescica comune · essere immune · fieno greco comune · fuori dal comune · fuori del comune · illune · immune · impune · ombelico di Venere comune · rosa selvatica comune · sulla comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUNE

fun carving · funaio · funaiolo · funale · funambolesco · funambolico · funambolismo · funambolo · funame · funata · funebre · funerale · funerali · funerare · funerario · funere · funereamente · funereo · funestare · funesto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNE

bocca di leone comune · camomilla comune · cresta di gallo comune · erba limona comune · erba mazzolina comune · erba storna comune · erba-lombrica comune · erba-sega comune · ginepro comune · ginestra comune · noce comune · ofioglosso comune · olmo comune · ortica comune · papavero comune · pastinaca comune · quercia comune · ravanello comune · sigillo di Salomone comune · speronella comune

Sinonimele și antonimele fune în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUNE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
canapo · cavo · cima · corda · cordone · filo · sagola

Traducerea «fune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNE

Găsește traducerea fune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fune din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fune» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuerda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

веревка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

corde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Seil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ロープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

로프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fune
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мотузка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

frânghie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκοινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fune».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fune

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fune.
1
Carlos Castañeda
Guarda sempre l’uomo che sta facendo il tiro alla fune con te. Non limitarti a tirare la tua estremità, alza lo sguardo e guardalo negli occhi: solo così saprai che è un essere umano, esattamente come te.
2
Margaret Mazzantini
La vita era esattamente così, una lampadina sporca appesa a una fune elettrica il cui unico generatore di corrente è l’amore.
3
Helmut Qualtinger
Tirare alla stessa fune non significa nulla; lo fanno anche il boia e l'impiccato.
4
George Smith Patton
Devi superare il tiro alla fune della gente contro di te, mentre raggiungi gli obiettivi più elevati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNE»

Descoperă întrebuințarea fune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il manuale del disegnatore
La configurazione della sezione retta della fune viene chiamata «formazione della fune». Le modalità con le quali vengono designate le formazioni delle funi con riferimento ai vari tipi sono indicate nella UNI 1519. I tipi più comuni di fune che ...
R. Rossi, 1996
2
Le strutture
Le funi a uso strutturale sono costituite da più trefoli avvolti elicoidalmente attorno a un nucleo centrale (trefolo, fune in acciaio o sintetica); i trefoli sono, a loro volta, costituiti da più fili di acciaio avvolti elicoidalmente attorno a un filo centrale. l ...
A. Gottfried, 2003
3
Manuale operativo per la sicurezza nei cantieri edili
Fune 6 x 9 fili con fili soeciali per riconoscere i trefoli Fune 6 xf4 + 8) Seale Fune 6 xf7 + 6 + 6) Warrington Fune 6x(1 + 9 + Seale 9) Fune 6x(7 + 12 + 12) Seale 8 X Fune 19 + 8x 6 Filler Fune 5 x (8 + 1) a trefoli ellittici Fune 6 x (1 4 + 1 2 + a ...
Alessandro Pignataro, 2004
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per trefolo si intende una fune elementare, costituita da più fili disposti ad elica, attorno ad un'anima centrale formata da un filo metallico o in fibra tessile. I trefoli ad anima metallica sono analoghi a funi spiroidali. In una fune i fili 'o i trefoli ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
5
Frasologia italiana
Dicesi in proverbio : Confessare senza corda , senza fune , e vale Manifestare il suo segreto facilmente o spontaneamente e senza esserne molto pregato. — Così pure Confessare alle prime , in sul subito e simili, vale Palesar le cose senza ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Esercizi di fisica
Poiché il peso dell'oggetto è maggiore del carico di rottura della fune, questo, per non rompere la fune, deve muoversi con un'accelerazione tale che la tensione residua sulla fune sia minore del carico di rottura. lnfatti, nel sistema di ...
Stefano Profumo, 2004
7
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Per una locomotiva funicolare per le forti pendenze mossa dall'azione simultanea d'ambedae i tratti di fame (brins) d'una fune senza fine, disposta sulla strada ed animata di grande velocità. Tavola LII. --=::oe:=-Il nuovo sistema si rassomiglia ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
8
L'attrezzatura di sollevamento. Dai principi di ...
fattori: diametro della fune e resistenza, per aumentare la portata a prescindere dagli altri fattori in causa (potenza e velocità) non resta che aumentare il numero delle funi, e per essere più esatti il numero dei tratti di fune sui quali insiste il ...
Luciano Bandera, 2010
9
Manuale di illuminazione
Spinta del vento sul cavo ed eventuale fune a sostegno in direzione perpendicolare alla linea. - Tiro nella direzione della linea dovuto al peso dei cavi e della fune di sostegno e alla freccia di posa. Pali di rettifilo Sono i pali posizionati in linea ...
Pietro Palladino, 2005
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FUNE (time) Nome concr. Corda per lo più di canapa. Bacconciava le funi vecchie, ne faceva di nuove. Lo avevan rubato di una grossa, lunga fune. Lo collarono , discesero nel pozzo appiccato, legato ad una fune. Accomodato bene l'un ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fune în contextul următoarelor știri.
1
Ginnastica ritmica: lo sport è un'opera d'arte. Gli scatti più belli dai …
La perfezione dei movimenti, la poesia delle coreografie e l'utilizzo degli attrezzi come nastro, palla, clavette, cerchio e fune rendono ogni ... «La Repubblica, Iul 15»
2
"Melzo Estate" e il cabaret d'eccezione: arrivano Debora Villa e …
... dal trucco al travestimento, dal tiro alla fune al corteo mascherato, divertimento per tutti. E per ben cominciare la serata aperitivo al Bistrot del ... «MilanoToday, Iul 15»
3
Turismo, ponte tra Italia e Russia nonostante le sanzioni / Sputnik …
... delegazione di Alleghe formata dai rappresentanti degli impianti a fune e dal consorzio degli operatori turistici. Precedentemente ci eravamo ... «Sputnik Italia, Iul 15»
4
Cantieri dell'Immaginario: Tsa chiude la maratona con quattro …
La sua più grande impresa è stata quella compiuta nel 1974, quando attraversò su una fune le Twin towers, diventando il poeta dell'aria. «News Town, Iul 15»
5
Palio dei Rioni di Albenga: edizione da record, ma San Siro e Sant …
Primo fra tutti il tiro alla fune, che si disputa in piazza San Michele, in mezzo al pubblico e con bambini generalmente in prima fila. Quest'anno il ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
6
Squillace: tentato suicidio, uomo salvato dai soccorritori
Erano circa le 7.30, quando l'uomo è uscito fuori dalla struttura e nel piazzale antistante ha legato una fune ad un grosso albero, e l'altro capo ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
7
I Siôrs tornano padroni della sagra del Borgat - Messaggero Veneto
A Tolmezzo la 81esima della sfida in costume ntra "signori" e "poveri" . Decisive le prove del tiro alla fune e la raccolta delle mele con la bocca. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
L'adrenalina sale in quota tra arrampicata e parapendio
Ultra trail, freeride, downhill, free climbing, parapendio, slacklining, ovvero la camminata sospesa sulla fune: sono questi gli sport di tendenza ... «La Stampa, Iul 15»
9
Novate: giochi classici e divertimento per il Palio in oratorio …
Non poteva mancare il classico tiro alla fune e il ping pong. I più "temerari" hanno invece tentato il surplace con la bici, ovvero la tecnica di ... «MerateOnline, Iul 15»
10
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
avevano perso il confronto con i velivoli avversari, per non far cadere il velivolo in mano nemica tiravano una fune interna collegata ad un ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fune>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO