Descarcă aplicația
educalingo
cordone

Înțelesul "cordone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORDONE ÎN ITALIANĂ

cor · do · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cordone în dicționarul Italiană

Prima definiție a cordonului din dicționar este de "còrda". O altă definiție a cordonului este o frânghie de diferite grosimi, de material diferit, destinată utilizărilor foarte diferite: a. C. din bumbac, din lână; c. a clopotelor, a peroanelor. Cordone este, de asemenea, o linie compactă de persoane desfășurate în apărarea a ceva: procesiunea sindicală a fost protejată de un c. de militanți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDONE

balordone · boldone · bombardone · bordone · cardone · codone · falsobordone · grancordone · guardone · guidardone · guiderdone · merdone · pedone · pizzardone · scordone · sindone · sordone · stradone · tardone · verdone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORDONE

cordless · cordoba · cordofono · cordogliare · cordoglio · cordogliosamente · cordoglioso · cordolo · cordon bleu · cordonare · cordonata · cordonato · cordonatrice · cordonatura · cordoncino · cordoneria · cordonetto · cordotomia · cordovaniere · cordovano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDONE

acotiledone · adone · bandone · bidone · brandone · comedone · corindone · faldone · fiadone · goldone · gradone · guidone · macedone · merendone · metadone · predone · rondone · spadone · tendone · zibaldone

Sinonimele și antonimele cordone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORDONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cordone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cordone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORDONE

Găsește traducerea cordone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cordone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cordón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шнур
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cordão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কাণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

corde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kord
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schnur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

コード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

코드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दोरखंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kordon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cordone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sznur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шнур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cordon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sladd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ledningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cordone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORDONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cordone.
1
Carlos Santana
Quando suono quella particolare nota - se la suono correttamente - io sono importante quanto Jimi Hendrix, Eric Clapton, o altri. Poiché quando ho suonato quella nota, vibra il cordone ombelicale di ognuno di coloro che ascolta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDONE»

Descoperă întrebuințarea cordone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memoria Sull' Idrocele Del Cordone Spermatico ... Con Due ...
b. b. Involucro celluloso del cordone spermatico , le cellule del quale sono morbosamente ripiene d' acqua. NB. Fra le dette cellule, e l' esteriore involucro delle medesime, avvi molta acqua sparsa , formante parte'dell' acquoso tumore del ...
Antonio Scarpa, 1823
2
Istruzioni che riguardano il servizio pel cordone terrestre ...
Organizzazione, ed islrîz'z'ionifinflàte dal Ma z'strato Suprema di Salute nella Seduta de' 13 ottobre 1836 pello Cordone Sanitario terrestre da estendersi nei diversi littoiuli della Sicilia, esclusi quelli fra Melazzo e Siraòma, dove si trova ...
Due Sicilie : Magistrato di salute, 1836
3
Istruzioni che riguardano il servizio pel cordone terrestre ...
Fermate dal Magistrato Supremo. di Sa.lhte nella 'Seduza de' _1 5 Ottobre 1,856, I gallo ' Cordone Sanitario terrestre dm estendersi nei diversi litt'orali della Sicilia, esclusi quelli fra Melazzo 6 Siracusa, dove si trova organizzato _ un Cordone ...
Due Sicilie : Magistrato di salute, 1836
4
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Un inconveniente che col tempo si manifesta nei cordoni speronati è la formazione di branche secondarie su di essi, perché gli speroni si allontanano a poco a poco dal cordone. In tal caso si cerca di ridurre la vegetazione su di esso,  ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
5
Dizionario della lingua italiana
CQRDONCELLO. Dim. di Cordone . Cordone piccolo , Cordellina.Lat.funiculus. Gr. exuvt'ov- Fir. rim. 44. E %ucsto punto a s ina , Che mette in mezzo questo cor oncello , Ella i fe pure. CORDONCINO. Cordoncello . Lat. funicnlus . Gr. agoniov.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Il cordone d'argento - Frammenti per la sorella
PICCOLO PROLOGO Questi frammenti sono quasi una giunta al Cordone d' argento, raccolta ispirata alla morte di mia madre. Versi che si sono aggiunti ai versi, come il lutto si è aggiunto al lutto, al dolore il dolore. Alcuni frantumi, isolati e ...
Matteo Veronesi
7
I due sergenti al cordone sanitario di Porto-Vandré dramma ...
Théodore Baudouin d'Aubigny, Carlo Roti. ' all'occhio degli uomini, che un imprudenza; ma voi sapete che le leggi militari... Incognito. - Sono rigide assai, ma è necessario che siano tali. Valentino. - Dite insomma a questo signore qual' è il ...
Théodore Baudouin d'Aubigny, Carlo Roti, 1871
8
Sperimentale
sezione é assai limitata, non avvertita, e la emorragia succede soltanto qualchetempo dopo, allora è riferibile ad una non imputabile accidentalità anzi che a mancanza di cura. Nell' indagare gli effetti della allacciatura sul cordone è  ...
‎1858
9
Dizionario di chirurgia pratica
Sebbene il cordone spennatico d'ordinario giaccia dietro o sotto al sacco erniario ; si danno de' casi in cui il vaso deferente si trova dal lato esterno di esso, mentre il rimanente del cordone Spermatico giace d' ordinario dalla sua arte interna o ...
Samuel Cooper, 1823
10
Atti del Workshop "Progettazione a fatica di giunzioni ...
EFFETTO. DELLE. DIMENSIONI. DEL. CORDONE. DI. SALDATURA. SULLA. RESISTENZA. A. FATICA. DEI. GIUNTI. A. CROCE. B. Atzori1, G. Demelio2, B. Rossi1 1Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Università di Padova 2 Dipartimento ...
Aa.vv.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordone în contextul următoarelor știri.
1
"Difendiamo le nostre case. Non è una battaglia politica" - Cronache …
Quando sono arrivate i celerini i residente hanno formato un cordone sulla strada. Una catena umana pacifica; noi propagandiamo da sempre ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Okkupato e sgomberato l'ex hotel Gemini - Roma Capitale - iltempo
Una signora africana, visibilmente scossa si è fermata davanti al cordone di polizia urlando «arrestatemi, così non ce la faccio più». Tra gli ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Nicola Cordone è il nuovo Vice Presidente di A.I.I.P | Data Manager …
Nicola Cordone è nato a Genova nel 1966. E' laureato in Ingegneria Elettronica ed ha conseguito il Master in Business Admnistration presso la ... «Data manager online, Iul 15»
4
Lamezia: inaugurato punto Adisco all'ospedale Giovanni Paolo II - il …
Al centro dell'incontro, l'importanza dell'impiego del cordone ombelicale per curare diverse forme di cancro e leucemia, oggi causa di morte ... «Il Lametino, Iul 15»
5
Via dei Mille, sgomberati gli occupanti E Merola stoppa la Frascaroli …
In strada si è subito radunato un presidio di attivisti disposto di fronte al cordone degli agenti in tenuta antisommossa. A quanto appreso dentro ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
OCCUPANTI LASCIANO EDIFICIO - Roma - La Repubblica
Una signora africana, visibilmente scossa si è fermata davanti al cordone di polizia urlando "arrestatemi, così non ce la faccio più". Tra gli ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Consiglio comunale, approvato a maggioranza il POC dell'arenile
... ovvero si dovrebbe consentire ed “aiutare” la formazione di un cordone dunoso continuo, questo sì, a protezione dei bagni e degli abitati. «Ravennanotizie.it, Iul 15»
8
Giudice di pace e Opg, Cordone (Lega Nord): “Siamo in pieno caos …
Marco Cordone, Segretario della Lega Nord Empolese Valdelsa e Consigliere Nazionale dell'ANCI, durante un'apposita conferenza stampa ... «gonews, Iul 15»
9
Nicola Cordone è il nuovo vice presidente AIIP
È il nuovo vice presidente dell'AIIP, l'Associazione Italiana Istituti di Pagamento e di Moneta Elettronica. In tale ruolo affiancherà il presidente, ... «Notiziario Finanziario, Iul 15»
10
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
Il giorno dopo davanti alla camera ardente c'è una moltitudine che sfonda il cordone delle forze dell'ordine e si impossessa del Palazzo di ... «L'Espresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cordone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO