Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "furiata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FURIATA ÎN ITALIANĂ

fu · ria · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «furiata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția furiata în dicționarul Italiană

Definiția furiatului în dicționar este un impuls furios: vântul, valurile.

La definizione di furiata nel dizionario è impeto furioso: furiate di vento, di onde.


Apasă pentru a vedea definiția originală «furiata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FURIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
capriata
ca·pri·a·ta
chicchiriata
chic·chi·ria·ta
facciata
fac·cia·ta
fare una sfuriata
fare una sfuriata
inferriata
in·fer·ria·ta
iniziata
iniziata
invetriata
in·ve·tria·ta
linajola striata
linajola striata
occhiata
oc·chia·ta
ononide striata
ononide striata
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
rimpatriata
rim·pa·tria·ta
scuriata
scu·ria·ta
sfuriata
sfu·ria·ta
spigarola fimbriata
spigarola fimbriata
tammurriata
tam·mur·ria·ta
vetriata
ve·tri·a·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FURIATA

furfare
furfurale
furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURIATA

ambasciata
ammucchiata
arrabbiata
bocciata
cacciata
fiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
lasciata
mangiata
poggiata
riverniciata
rovesciata
schiacciata
sculacciata
sdraiata
spiata
svegliata
tagliata

Sinonimele și antonimele furiata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «furiata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FURIATA

Găsește traducerea furiata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile furiata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furiata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

furiata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

furiata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

furiata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

furiata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

furiata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

furiata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

furiata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

furiata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

furiata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

furiata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

furiata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

furiata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

furiata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

furiata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

furiata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

furiata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

furiata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

furiata
70 milioane de vorbitori

Italiană

furiata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

furiata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

furiata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furiata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

furiata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

furiata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

furiata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

furiata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furiata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «furiata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furiata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furiata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FURIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «furiata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «furiata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre furiata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURIATA»

Descoperă întrebuințarea furiata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furiata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
VNon tulit haue l'peciem furiata mente corebus . глуши/5 dira.Aliquei-n ell'e furiata men te.Virg. vt fupra . Рапид ‚тиф linguaggio.0ra difcordia fono.Virg.z. Aen . Illi etia',{i quos obfcuta notte p vmbrï Fudimusinfidijs , totaque agitauimus vrbe' .
‎1593
2
Lydii Catti Rauennatis opuscula ...
A ft ad me demum tu monte clapfus ab ido Ruptus SC indurp furiata mente furore Dixift) tandem tu in multo accenfus amore Intus cris ficut quondam pulcherrima Dido. N ulla f uit cordi oftenfo uiolentia ferro Cum geminisoculis:limpha: unoac ...
Lidio Catti, 1502
3
Volgarizzamenti del Due e Trecento
Ecco la Cassandra...: Ecce trahebatur passis Cassandra adytisqueMinervae, ad caelum tendens ardentia lumina frustra. Gli altri manoscritti hanno: era trattadel tempiodiMinervaper li capelli ecc. 246. co la mente furiata; furiata mente. 247. non ...
AA. VV., 2013
4
Paideia
tato del primo pentemimere della sphragis), è stata indicata, nel 1980, da E. Courtney23, il quale ha aggiunto alla 'Ubereinstimmung' già segnalata da Munari24 quest'altra tra furiata premit dell'epigramma e l'incipit del v. 531 tunc natos ...
Vittore Pisani, 2005
5
Lexis:
6.514 mentem furiata dolore e Stat. Theb. 7.489 luctu furiata. Un'ultima traccia dell'interpolazione si può scorgere probabilmente anche nel mutamento dell' individuato secare nel generico franare. Particolarmente numerose sono le varianti ...
‎1999
6
Silvae
230 At Phoenissa rogum saevo furiata dolore inscendet moritura, trucesque in vota vocabit Eumenidas; mox et Phrygium, pro tristia dona, ah, niveum per pectus aget miserabilis ensem! Discolor interea taurino combibet ore 235 Verg. Aen.
Angelo Poliziano, Francesco Bausi, 1996
7
Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis:
Qualis tumentes | Jonii minas Immota rupes | despicit et latus Obvertit invictum flagellis, Quando Notis furiata Tethis 20 Fluctu lacessit: | talis in omnia Invicta firma | pectora; luminum Vultusque fulmen, vel tyrannus Ipse tremat metuendus orbi.
ALEJANDRO COROLEU, Astrid Steiner-Weber, DOMENICO DEFILIPPIS, 2012
8
Margherita Pusterla racconto di Cesare Cantù
... potervisi, coinein luogo più sicuro ,' riparare_dà una prima furiata del popolo: e lasciata nell'anticamerala 'c0mitiva, come fa in una stanza interna, mentre un paggio gli sfibbiava l'armadura, ordinò al cameriere che portasse cola Margherita .
Cesare Cantù, 1843
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aflbllal'a , Aflòlfamento, Prestezza grande in far checcbessia. ó_'furiata, vale propr. Quantità di parole ingiuriose provenienti da collera , sdegno. Fin un sruniìm, Fare un' aflbllala , Far furia_ grande in checchessia. Pigliare una {furiata, E ...
Antonio Morri, 1840
10
Villa Borghese fuori di Porta Pinciana
ВаНЁайго lato del ,Pilotiî vede il Pato con vno (blo in mano ‚: vna delle Furie oon lafaeen: e „каша lei, AAltezl. madre di Mcleageoyla .quale in.furiata per VliomicidioY comtneffo dal figliuolo in perfona de'i`raeei1i dileiwunl \ gettare nelfuoeo il ...
Giacomo Manilli, 1650

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furiata în contextul următoarelor știri.
1
Ballando con le stelle 9: Anna Oxa e il suo rapporto d'amicizia con la …
Dopo la furiata di sabato sera, il giornale si è posto una domanda: è ancora lungo il cammino della Oxa? Noi non vogliamo esprimere giudizi o ... «Blog Tivvù, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furiata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/furiata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z