Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bocciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCCIATA ÎN ITALIANĂ

boc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bocciata în dicționarul Italiană

Definiția respins în dicționar este în joc de bowls sau sticle, arunca într-o parabolă făcute pentru a lovi cuțitul sau un castron. Bocciata este, de asemenea, o coliziune cu mașina.

La definizione di bocciata nel dizionario è nel gioco delle bocce o delle boccette, lancio a parabola effettuato per colpire il boccino o una boccia. Bocciata è anche scontro con l'automobile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bocciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCIATA

boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele bocciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bocciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCCIATA

Găsește traducerea bocciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bocciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rechazado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rejected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्वीकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرفوض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отвергнуто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rejeitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাখ্যাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rejeté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ditolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abgelehnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

拒否
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ditolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிராகரித்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाकारले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

reddedilen
70 milioane de vorbitori

Italiană

bocciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odrzucone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкинуто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

respins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απορρίφθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förkastade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avvist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bocciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCCIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bocciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bocciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bocciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCIATA»

Descoperă întrebuințarea bocciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concorsopoli
La maestrina Innocenzi bocciata in giornalismo I colleghi esultano in rete. Passo falso della collaboratrice di Santoro all'esame di Stato, scrive Cristina Bassi su “Il Giornale”. La «patente» di giornalista gliel'ha data nientemeno che Michele ...
Antonio Giangrande
2
Mediopoli
Lo dimostra il fatto che anche Milena Gabanelli fu bocciata all'esame. È vero anche che l'Ordine è considerato da molti un ente inutile da abolire. Ma finché esiste, chi vuole praticare il mestiere deve passare attraverso le sue maglie. Anche le ...
Antonio Giangrande
3
Atlante degli impianti sportivi
Questo sistema permette X andata a punto, che consiste nell'avvicinare il più possibile la propria boccia al pallino, la bocciata di rafia e la bocciata di volo, con cui il gioca tore deve dichiarare ciò che intende colpire con la boccia che si ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
4
Lo psicodramma. Tecniche e giochi di conduzione
Mara bocciata Dissi a Mara di scegliere nel gruppo una persona che potesse far da io ausiliario nella veste di padre. Doveva poi immaginare di essere stata appena bocciata all'esame di diritto; uscita dall'università, aveva da percorrere la  ...
Sabina Manes, 2011
5
Easy
Fino a quel momento non avevodato importanza al fatto che potessi essere bocciata. Ora che la possibilità era diventata una probabilità, ero terrorizzata. Non ero mai stata bocciata in una materia. Cosa avrei raccontato ai miei genitori e ...
Tammara Webber, 2014
6
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
SFACCIO: Classico tipo di bocciata o di striscino. Rendeva di più nei biliardi di una volta. Oggi il termine è caduto in disuso. SGHETTARO: Colui che eccede in seghetti. Vedi SGHETTAIOLO, SEGHETTARO. SIVELLA: Dicesi di palla data con  ...
Enrico Galavotti
7
Molte vite, un'anima sola
Bocciata, bocciata, bocciata e bocciata.» Crollò, piangendo e dando sfogo a un' angosciache si era accumulata in mesi e mesi di disperazione. La lasciai piangere – sarebbe stato inutile cercare di fermarla –, ma alla fine le lacrime cessarono ...
Brian Weiss, 2013
8
Le ossa del Gabibbo
“Fermati un attimo,” le dissi a un certo punto avvicinandomi, “spiegami perché continui a dire 'bocciata, bocciata'.” “Puttana,puttana,” feceleicon gli occhi trasparenti. Questaèunmostro, mi dissi,un mostro. A confermadiquesto, d'untratto infattile ...
Virginia Virilli, 2012
9
Esperienze di donne nella migrazione araba e pakistana
Cioè, no, dicono, loro sempre pensano male, dicono “non hai studiato per niente, attenta, a fare altre cose”, invece io no, perché invece no, per spiegarglielo non credono, per questo non voglio essere bocciata. 6.2.3. Le relazioni extrafamiliari  ...
Camillo Regalia, Cristina Giuliani, 2012
10
Le armi della persuasione
... non sono incinta, non sono fidanzata, non ho preso nessuna infezione e non ho nemmeno il ragazzo. Però, ho avuto appena la sufficienza in storia e sono stata bocciata in chimica, ma voglio che questi voti li vediate nella prospettiva giusta.
Robert B. Cialdini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocciata în contextul următoarelor știri.
1
Busto Arsizio Bocciata la contro-manovra: “Volete un'iniqua …
Le opposizioni hanno presentato un emendamento per un taglio delle tasse ai redditi più bassi, bocciato dalla maggioranza. «Varese News, Iul 15»
2
Bretella sull'A19 bocciata dagli ingegneri di Palermo
“Mentre un viadotto quasi certamente utilizzabile per il transito in tempi ragionevoli e in sicurezza con opportune opere a presidio viene ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
3
Xekalos (M5S): “Bocciata la mozione per varare al più presto un …
“Sarà perché nel varare il piano Rifiuti Zero chiediamo di prevedere una serie di punti scomodi da realizzare per questa Amministrazione; sarà ... «gonews, Iul 15»
4
CosmoBike: bocciata Padova, show a Verona
CosmoBike Show si terrà regolarmente a Veronafiere da venerdì 11 a lunedì 14 settembre 2015. Lo ha deciso, in via definitiva, il Tribunale di ... «Vvox, Iul 15»
5
Scommesse Calcio Antepost: triplete Real difficile, Inter bocciata da …
La rifondazione del Real Madrid post Carlo Ancellotti è iniziata ma i bookmakers sono molto cauti, specialmente sulla possibilità di chiudere ... «BetItaliaWeb, Iul 15»
6
Tar veneto, bocciata ordinanza "anti-ebola"
La sezione terza del Tar di Venezia ha accolto il ricorso presentato da alcune associazioni padovane e annullato la cosiddetta “ordinanza ... «Vvox, Iul 15»
7
Padova, nomadi: bocciata confisca beni
Bocciata la richiesta di confisca dei beni dei nomadi, avanzata dal pm Roberto Piccione. Una decisione del Tribunale di Padova che fa ... «Vvox, Iul 15»
8
Fabbrichina, M5S: “Bocciata la nostra mozione che chiedeva un …
Venerdì scorso 10 Luglio 2015 è stato un giorno estremamente triste per la nostra città e per noi del M5S! Come succede molto spesso, ... «gonews, Iul 15»
9
Scuola, bocciata la proposta del M5S sulla distribuzione dei fondi fra …
Nel corso della seduta del Consiglio Comunale del 30 giugno scorso, in merito al bilancio previsionale 2015, è stato discusso un ... «gonews, Iul 15»
10
Varoufakis: "Perché la mia linea dura è stata bocciata"
Era la notte dei festeggiamenti in piazza ad Atene, il no aveva vinto, ma nella riunione ristretta dei vertici di Syriza, Yanis Varoufakis e la sua ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bocciata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z