Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLATA ÎN ITALIANĂ

vo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
volata

care zboară

Volata

Volantul unei arme de foc este ultima parte a butoiului prin care iese gloantele. Acesta joacă un rol important în acuratețea fotografiere, deoarece glonțul din zbura este liber, astfel încât nu este posibilă corectarea unei traiectorii imprecise. La volata di un'arma da fuoco è la parte finale della canna attraverso la quale esce il proiettile. Riveste un ruolo importante ai fini della precisione di tiro, in quanto dalla volata in poi il proiettile è libero, quindi nessuna correzione ad un'eventuale traiettoria imprecisa è possibile.

Definiția volata în dicționarul Italiană

Prima definiție a sprintului în dicționar este acțiunea de zbor pentru o anumită întindere; zbor: zborul de păsări în jurul clopotului; ma invitat să fac un v. în oraș cu elicopterul; un periculos v. de la balcon. O altă definiție a sprintului este o turmă de păsări în zbor: o v. de cuișoare, de păstăi. Volata este, de asemenea, deplasare foarte rapidă; rasă: a făcut un v. până la domiciliu și a revenit imediat; vom face un v. la stație pentru a evita pierderea trenului.

La prima definizione di volata nel dizionario è azione del volare per un determinato tratto; volo: le volate degli uccelli intorno al campanile; mi invitò a fare una v. sulla città con l'elicottero; una pericolosa v. dal balcone. Altra definizione di volata è stormo di uccelli in volo: una v. di fringuelli, di storni. Volata è anche spostamento molto rapido; corsa: fece una v. fino a casa e tornò subito; faremo una v. fino alla stazione per non perdere il treno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLATA

volantino
volantone
volapacchiotto
volapié
volapük
volare
volatica
volatico
volatile
volatilità
volatilizzabile
volatilizzare
volatilizzarsi
volatilizzazione
volativo
volatizzare
volato
volatona
volatone
volatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Sinonimele și antonimele volata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în volata

Traducerea «volata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLATA

Găsește traducerea volata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile volata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

短跑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sprint
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sprint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूरे वेग से दौड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدو سريع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спринт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Sprint
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পূর্ণবেগে দৌড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sprint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pecut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sprint
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スプリント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전력 질주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc đua nước rút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sürat koşusu
70 milioane de vorbitori

Italiană

volata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sprint
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спринт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sprint
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπριντ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sprint
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sprint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sprint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volata.
1
Manuela Stefani
L’adolescenza è volata verso la vita. L’amore è un patrimonio fatto di ricordi. Finché lo rammentiamo l’amore esiste.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLATA»

Descoperă întrebuințarea volata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atlante degli impianti sportivi
VOLATA. Cenni. generali. La volata è un gioco di origine italiana, introdotto nel 1927 nelle pratiche sportive dall' Opera Nazionale Dopolavoro. Non h3 avuto diffusione in altri paesi. Area. di. gioco. Il campo per la volata è di forma rettangolare ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
2
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
all' estremità di una leva piantata nel cilindro; allora la carrucola ed il canape combaciano. Si ferma la volata al punto che si vuole col mezzo di un forte ferro dentate posato sur un pezzo di legno 16 , figura 1 , attaccato con una estremità. alla ...
‎1841
3
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Ha alla volata le armi del Ser.mo Sig.r Duca di Modena nell'ordine di San Michele ALPH • II FERR • MVT • REG □ DVX V MDLX. Un'altro lungo 9 piedi e 4 pollici. Ha sopra la fascia della culatta annibal bobooonon f. Marcato al bottone 8500.
Angelo Angelucci, 1869
4
Attività estrattive: cave, recuperi, pianificazione. Il ...
In una volata lo sparo delle mine può avvenire contemporaneamente o in successione utilizzando gli specifici relais ritardatori. Nei materiali classificati come industriali la volata ha lo scopo di abbattere e frantumare le roccia nella voluta ...
Antonio Del Gaudio, Vallario
5
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane ...
Ha. alla volata le armi del Ser.mo Sig.r Duca di Modena nell'ordine di San Michele ALPH ' II FBRR ' MVT ' REG ' DVX V MDLX. Un'altro lungo 9 piedi e 4 pollici. Ha sopra la fascia della culatta umani. nonoooxou e. Marcato al bottone 8500.
‎1869
6
Letture del soldato italiano ovvero Raccolta di prose ...
fatte : quanto tirino le artiglierie , secondo le spezie loro, cosìdi punto in bianco come di volata. Perchè nol sapendo , getterebbe molti colpi invano, anzi che accertarne alcuno ; massimamente ne' tiri di volata. Si dice tirare di punto in bianco ...
‎1845
7
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Attacchi: tipo Ingranaggi: coppie e tipo Dispositivo contro il rientro accidentale della volata .... Arresto al massimo sviluppo, tipo 6. Dispositivi di sicurezza diversi da quelli sopra indicati: 7. Prove di collaudo: Messo a livello il telaio del carro, ...
Redazione, 1998
8
L'esercizio accademico di Picca d'Antonio Vezzani modonese, ...
LA figura 21. descrive il modo di fare una volata con la mano destra, ajutata dalla coscia dritta . Per venire à tale attitudine, visi può iungere col mezzo di varie operazioni , fra le quali assegnarò la più facile, quale sara fare mezza volata, come ...
Antonio Vezzani, N. Alù, 1688
9
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
La picciola leva, che arresta o libera la carrucola, agisce col mezzo delle catene fermate ai suoi due estremi, e che passano su carrucole infilate nella stessa cavicchia della volata. Una di queste catene viene attortigliata .sn un picciolo cilindro ...
Giovanni Rondelet, 1834
10
Manuale dell'ingegnere meccanico
dispositivi automatici per la messa a piombo della scala; - stabilizzatore automatico della piattaforma posta all'estremità della volata; - segnalatore ottico- acustico di sovraccarico. Funi. Le funi usate per il sollevamento e lo sviluppo della volata ...
Pierangelo Andreini, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volata în contextul următoarelor știri.
1
Tour Live: volata regale. 1° Greipel, 2° Degenkolb.
arrivo — 1. Andre Greipel (Ger, Lotto Soudal) 183 km in 3h56'35"; 2. Degenkolb (Ger); 3. Kristoff (Nor); 4. Sagan (Svk); 5. Boasson Hagen (Nor); 6. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Tour, Greipel concede il bis. Beffati Sagan e Cavendish
All'arrivo c'è stata la prima volata a ranghi compatti di questa Boucle, vinta da André Greipel, che ha bissato il successo di Zelande (QUI GLI HIGHLIGHTS). «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Giro Rosa: Guarischi vince prima volata
(ANSA) - ROMA, 4 LUG - La velocista lecchese Barbara Guarischi (Velocio-Sram) ha vinto la prima volata del 26/o Giro Rosa di ciclismo, sul traguardo di ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Volata vincente di Greipel, Contador conserva la Maglia Rosa
È importante avere buoni velocisti al Giro e vedere belle volate. Q: Quanto è pericoloso l'ultimo chilometro in una volata? A: Vorrei dire una cosa: tutti devono ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
5
Giro d'Italia: la volata di Modolo frenata a 200 metri dal traguardo
La volata per Modolo è terminata proprio in quel momento, mentre per Viviani, che aveva iniziato lo sprint proprio a ruota di Sacha, lo sprint è proseguito in ... «MBnews, Mai 15»
6
Boldrini: su Italicum rispetto regole e non tiro volata a governo
Roma, 30 apr. (askanews) - Rispetto del regolamento della Camera e nessuna volata tirata al governo. Lo ha sostenuto la presidente della Camera Laura ... «askanews, Apr 15»
7
Calcio: -6 dalla fine, ecco la volata Champions
26 aprile 2015 A sei giornate dalla fine la corsa all'Europa resta aperta. Con lo scudetto da assegnare alla Juve, solo matematica alla mano, è la volata ... «Rai News, Apr 15»
8
GP de Denain 2015: Bouhanni, un altro gancio - Volata di …
Da Denain a Denain, 198.2 km e poche difficoltà nel mezzo; la volata è quasi scontata, l'azione a sorpresa è una remota eventualità. Subito in fuga tre uomini, ... «Cicloweb.it, Apr 15»
9
Milano-Sanremo, vince Degenkolb in volata
Delude ancora una volta Sagan, che ha sbagliato completamente volata restando fuori dal podio. Sconfitta nuovamente anche l'Italbici, che non vince la ... «La Stampa, Mar 15»
10
SPORT - ALTRISPORT - Lo schiaffo del tifoso: caduta choc e frattura …
La volata finale, però, è stata contraddistinta da un episodio increscioso. ... riportato la frattura della clavicola durante la volata finale, a pochi metri dal traguardo. «Leggo.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z