Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gemellaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMELLAGGIO ÎN ITALIANĂ

ge · mel · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMELLAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMELLAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gemellaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gemellaggio

înfrățire

Gemellaggio

Twinningul este o legătură simbolică creată pentru a dezvolta relații politice, economice și culturale apropiate. Există diferite tipuri de înfrățire, inclusiv instituții, instituții, școli. Aceste sindicate sunt create pentru a promova relațiile umane și culturale dintre cei doi subiecți sau organismele de înfrățire. Cele mai cunoscute, inspirate de idealuri comune de pace și prosperitate, este format între cele două municipalități ale acelorași state de stat sau diferite. Astfel de acorduri de înfrățire sunt stabilite între țări, uneori, departe unul de altul, dar au, în povești sau originile lor, locuri comune, în cazul în care recunosc. În acest scop, municipalitățile, în cazul orașelor sau a subiectului, în cazul altor tipuri de înfrățire, să efectueze o serie de inițiative pentru a consolida relația dintre cele două înfrățit și să facă cunoscută realitatea lor la alta. Printre diversele inițiative pot include schimb de călătorie între membrii celor două societăți sau inițiative comune, cum ar fi concerte, conferințe și expoziții. Il gemellaggio è un legame simbolico stabilito per sviluppare strette relazioni politiche, economiche e culturali. Esistono vari tipi di gemellaggio, fra istituzioni, enti, scuole. Queste unioni vengono costituite per favorire relazioni umane e culturali tra i due soggetti o enti che effettuano il gemellaggio. Il più conosciuto, ispirato da comuni ideali di pace e benessere, è quello costituito fra due comuni dello stesso Stato o di Stati diversi. Tali gemellaggi vengono stabiliti tra paesi, a volte anche lontani fra di loro, ma che hanno, nelle loro storie o origini, punti in comune nei quali riconoscersi. A tale scopo le amministrazioni comunali, nel caso di città, o i soggetti, nel caso di altri tipi di gemellaggio, portano avanti una serie di iniziative atte a rafforzare il rapporto tra i due gemellati e far conoscere le loro realtà all'altro. Tra le varie iniziative si possono annoverare viaggi-scambio fra componenti delle due realtà o iniziative comuni come concerti, convegni o mostre.

Definiția gemellaggio în dicționarul Italiană

Definiția de înfrățire în dicționar este o legătură între două orașe ale diferitelor națiuni, simbolice, dar oficial recunoscute, care are scopul de a da viață schimburilor culturale, comerciale și turistice.

La definizione di gemellaggio nel dizionario è legame tra due città di nazioni diverse, simbolico ma riconosciuto ufficialmente, che ha lo scopo di dare vita a scambi culturali, commerciali, turistici.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gemellaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMELLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GEMELLAGGIO

gemebondo
gemellanza
gemellare
gemellarità
Gemelli
gemellipara
gemello
gemellologia
gemere
gemicare
geminare
geminarsi
geminata
geminato
geminazione
gemino
gemiti
gemitio
gemito
gemma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMELLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele gemellaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gemellaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMELLAGGIO

Găsește traducerea gemellaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gemellaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gemellaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

结对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hermanamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

twinning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ट्विनिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التوأمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

двойникования
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

geminação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

twinning
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jumelage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkembar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Partnerschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ツイニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자매 결연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

twinning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

song tinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிவின்னிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

twinning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşleştirme
70 milioane de vorbitori

Italiană

gemellaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Twinning
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

двойникования
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înfrățire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδελφοποίησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

twinning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

partnersamverkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samarbeid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gemellaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMELLAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gemellaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gemellaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gemellaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMELLAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gemellaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gemellaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gemellaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMELLAGGIO»

Descoperă întrebuințarea gemellaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gemellaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tra metropoli e campagna: storia di Trofarello : una ...
La seconda esperienza di partecipazione avviata negli anni Settanta, ma sostanzialmente condotta e portata a termine nel decennio successivo, fu l' apertura della politica di gemellaggio fra Trofarello e Le Teil, comune francese della regione ...
Corrado Malandrino, 1997
2
L'albero e le parole. Autobiografia di Mezzago
La signora G. Crespi – che abbiamo già incontrato nel cap. 1 – ha fatto parte del “ Comitato di gemellaggio” di Mezzago, e racconta soprattutto dell'esperienza delle famiglie, che hanno fatto amicizia con famiglie e ragazzi francesi, rapporti poi ...
Sergio De La Pierre, 2011
3
L'ottimismo della conchiglia. Il pensiero e l’opera di ...
Gemellaggio Italo-Ispanico Ceislo- Efocmf Olginate (Lecco) - Cortelazor (Huelva) . Staffette di europeità, a cura di G. Podestà, Edizioni Ceislo, Genova 2000, pp. 193-4. 65. Conclusioni della Presidente. Quale anima della futura Europa?, in Atti ...
Giuseppe Leone, 2011
4
L'Europa dei comuni: origini e sviluppo del movimento ...
origini e sviluppo del movimento comunale europeo dalla fine dell'Ottocento al secondo dopoguerra Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari. Superare i conflitti: il gemellaggio tra città europee dopo la seconda guerra mondiale di Antoine Vion 1.
Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari, 2003
5
Dall'accoglienza alla valutazione. Studenti stranieri negli ...
di Miriam Traversi L'ipotesi di un gemellaggio nasce nel 2011 da un invito rivolto dal responsabile del progetto SeiPiù delle scuole bolognesi al coordinatore dell' analogo progetto Non una di Meno di Milano al fine di avviare un confronto fra ...
Maria Frigo, Laura Tieghi, Miriam Traversi, 2012
6
Una concreta utopia. Diario di un sindaco nel Sud che cambia
Comunale di Cursi ha usato la parola Comunità. Il gemellaggio tra Cursi e Ciutadella avrà successo se diventerà rapporto e dialogo tra le nostre comunità in tutte le loro componenti e le loro articolazioni sociali e non si limiterà alla sola sfera ...
Luigi De Luca, 2001
7
I maestri italiani del ferro battuto 2
avuto la sua definitiva consacrazione con la cerimonia ufficiale di gemellaggio tra sette comuni che si è svolta a Stia il 23 settembre 2006. Un vero e proprio patto di ferro tra i comuni di Stia, Bad Hall e Ybbsitz (Austria), Mynämäki (Finlandia), ...
Giuseppe Ciscato, 2007
8
Vol. 10 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1984-88
In quella sede, egli proponeva il gemellaggio fra le due città, illustrando la originaria storia, i reciproci vantaggi e una bozza di programma. (La Commissione approvava il tutto!). Egli seguiva, poi, in prima persona la cosa, in quanto - negli anni ...
Aa. Vv.
9
Mente locale: Un sindaco nel paese in frantumi
Il pomeriggiodigiugno era tiepido e mi ero persino tolto l'impermeabile con cui ero arrivato a Praga per firmare il patto di gemellaggio con il sindaco di “Praga Uno” (il municipio del centro storico della città). Guardavo il quartiere di Mala Strana ...
Gaetano Sarteriale, 2011
10
Tifare contro
... che però molto spesso finiscono per logorarsi con il tempo che passa e con le persone che si avvicendano in curva, e dare vita a rivalità ancora più accese (un esempio di gemellaggio storico, mai interrottosi, è quello tra genoani e torinisti).
Giovanni Francesio, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMELLAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gemellaggio în contextul următoarelor știri.
1
Dogliani e Jarnac rinnovano il patto di gemellaggio - Quotidiano …
Quindici anni di gemellaggio e non sentirli... Un anniversario festeggiato con rigorosa cerimonia ufficiale proprio nel giorno della festa ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Attualità Ragusa - Parigi e Ragusa in musica, gemellaggio dei cori …
Ragusa - Uniti dalla passione per il canto e la musica, il coro Mariele Ventre di Ragusa, diretto da Giovanna Guastella e le Coeur des Polysons ... «RagusaNews, Iul 15»
3
Gualdo Tadino rinnova gemellaggio con Audun Le Tiche per il 36 …
Puntuale come ogni anno, il 14 luglio si è rinnovato lo storico gemellaggio tra Gualdo Tadino e la città francese di Audun Le Tiche. Nel giorno ... «tuttoggi.info, Iul 15»
4
20 anni gemellaggio Ps Teramo-Memmingen - Abruzzo - ANSA.it
(ANSA) - TERAMO, 20 LUG - È stato celebrato e rinnovato il gemellaggio nato nel 1995 tra la polizia di Teramo e quella di Memmingen ... «ANSA.it, Iul 15»
5
scatta il gemellaggio Roma-New Orleans
L'ultimo 'meeting' della giornata è stato quello con il primo cittadino di New Orleans, con cui il Campidoglio ha siglato un 'gemellaggio' ... «RomaToday, Iul 15»
6
Dal gemellaggio con i cinesi nasce la bevanda arancia e Moscato …
Seppur il lungo weekend dedicato alla città “gemella” di Ganzhou sia stato in parte annullato per la cancellazione del viaggio della ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
7
ISTITUZIONI – Busto Arsizio is Ready for "Il Gemellaggio" con Cixi …
Uno scorcio della città Cixi che si appresta a fare un gemellaggio con Busto Arsizio. farioli e junda Busto Arsizio – Mutuando lo slogan "Busto Arsizio is Ready ... «AsseSempione.info, Iul 15»
8
Gemellaggio tra le bande musicali di Modica e Pescina | Radio RTM …
Gemellaggio con la Banda Musicale “Città di Modica” in occasione del 30° Anniversario della fondazione del Circolo Musicale Banda “I ... «radiortm.it, Iul 15»
9
Martina Franca: "Kalon Kalein" gemellaggio con la cultura greca
MARTINA FRANCA - Mercoledì 22 luglio 2015, alle ore 19.00, nell'Ala d'Avalos di Palazzo Ducale, si inaugura "Kalon Kalein, la fragilità della ... «Govalleditria.it, Iul 15»
10
Costa: concluso il gemellaggio a Clonmel della secondaria
Si è conclusa, per un gruppo di giovani di Costa Masnaga, la vacanza studio a Clonmel, paese irlandese gemellato con il Comune brianzolo ... «Casateonline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemellaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gemellaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z