Descarcă aplicația
educalingo
gravidanza

Înțelesul "gravidanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAVIDANZA ÎN ITALIANĂ

gra · vi · dan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVIDANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAVIDANZA ÎN ITALIANĂ?

sarcină

Sarcina sau gestația este starea femeii care aduce în uter produsul de fertilizare. Termenul de sarcină provine de la adjectivul gravidian latin care înseamnă "împovărat, greu ponderat". Încărcată sau gravidă, femeia gravidă este chemată deoarece poartă o sarcină, o "greutate".

Definiția gravidanza în dicționarul Italiană

Definiția sarcinii în dicționar este o condiție a femelei mamiferelor în lunile anterioare nașterii, în timpul căreia se dezvoltă fătul pe care îl poartă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVIDANZA

abbondanza · accordanza · avere in abbondanza · baldanza · bassadanza · concordanza · confidanza · contraddanza · danza · discordanza · fidanza · ricordanza · ridondanza · ritardanza · sconcordanza · scordanza · sfidanza · sovrabbondanza · tardanza · trepidanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAVIDANZA

graveolente · graveolenza · gravezza · gravicembalo · gravida · gravidico · gravidismo · gravido · gravimetria · gravimetrico · gravimetro · gravina · gravissimo · gravità · gravitare · gravitazionale · gravitazione · gravitomagnetico · gravitone · gravitotropismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVIDANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · rilevanza · sconfidanza · sgravidanza · speranza · stanza · superabbondanza · vacanza

Sinonimele și antonimele gravidanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRAVIDANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gravidanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gravidanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAVIDANZA

Găsește traducerea gravidanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gravidanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gravidanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

怀孕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

embarazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pregnancy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गर्भावस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беременность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gravidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গর্ভাবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grossesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kehamilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwangerschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

妊娠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

임신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

meteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mang thai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கர்ப்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गर्भधारणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gebelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gravidanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciąża
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вагітність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sarcină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκυμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swangerskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

graviditet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

graviditet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gravidanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVIDANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gravidanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gravidanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gravidanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRAVIDANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gravidanza.
1
Principe Carlo d'Inghilterra
Macché gravidanza, Kate è troppo magra.
2
Fulvio Fiori
Gravidanza indesiderata: Quei coglioni dei miei testicoli!
3
Vanessa Incontrada
La maternità mi ha dato tranquillità e ha cambiato le mie priorità: ora prima di pensare a me penso al bambino. Ma io resto quella di prima, la gravidanza è un'esperienza bellissima e importante per una donna, ma non potrei vivere senza il lavoro. Ho la fortuna di potermi mettere una tata fissa e quindi la mia vita non è stata stravolta a 360 gradi, come capita a molte donne.
4
Carrie Latet
La gravidanza è una malattia da cui ci si riprende in 18 anni e 9 mesi.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Tutto nella donna è un enigma, ma tutto nella donna ha una soluzione: questa si chiama gravidanza.
6
Fulvio Fiori
Cartelli stradali dell'universo femminile: 1) Il ciclo mestruale: semaforo rosso; 2) La gravidanza: lavori in corso; 3) La discussione: transito con catene; 4) Il litigio: caduta massi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVIDANZA»

Descoperă întrebuințarea gravidanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gravidanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Con il contributo dei migliori esperti in ginecologia, ostetricia, medicina perinatale e pediatria, Il grande libro della gravidanza è un manuale semplice, esauriente e aggiornatissimo, ricco di consigli utili e informazioni pratiche su ...
Laura De Laurentiis, 2014
2
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
3
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Saggio corale sulla maternità, e sugli aspetti medici e/o psicologici che quest'ultima comporta.
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
4
Guida essenziale per affrontare una gravidanza sana con la ...
I consigli di uno specialista per superare la gravidanza anche se soffri di scoliosi “Guida Essenziale per Affrontare una Gravidanza Sana con la Scoliosi” è una guida che ti accompagna di mese in mese spiegandoti tutto ciò che hai ...
Dr. Kevin Lau, 2012
5
Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...
Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.
Paolo Pigozzi, 2002
6
Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza
La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.
Mariannina Amato, 2007
7
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Per gravidanza ectopica (GE) si intende l'impianto della blastocisti al di fuori della cavità del corpo dell'utero. La gran parte delle gravidanze ectopiche (95-97 %) interessano la tuba (GE tubarica) [1],nell'ambito della quale si distinguono ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
8
Tromboembolismo Venoso E Gravidanza
Questo libro tratta l'argomento del tromboembolismo venoso in gravidanza e puerperio in maniera ampia e completa, dal punto di vista epidemiologico e pratico.
I. Martinelli, 2003
9
Malattie dell'apparato respiratorio
La prevalenza dell'asma nelle donne in gravidanza è in aumento. Circa il 4% delle gravidanze è complicato da asma. Il decorso dell'asma in gravidanza è sempre imprevedibile. Le riacutizzazioni asmatiche sono più frequenti all'inizio del ...
Claudio Terzano, 2008
10
In forma dopo la gravidanza
Dopo i lunghi mesi della gravidanza ogni donna deve seguire un corretto regime alimentare, per garantire l'apporto calorico necessario e i nutrimenti fondamentali.
Patrizia Scalvini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVIDANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gravidanza în contextul următoarelor știri.
1
Dieta del supermetabolismo | Gravidanza - Benessereblog
La dieta del supermetabolismo può essere adattata anche alla gravidanza, senza esagerare e soprattutto mettendo al primo posto il benessere ... «Benessereblog.it, Iul 15»
2
Inps e certificati di gravidanza. Per il Garante Privacy “serve una …
L'Autorità chiede maggiori garanzie a tutela della riservatezza delle lavoratrici madri nel suo parere su uno schema di decreto interministeriale ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
3
Fumo in auto: divieto in presenza di minori e donne in gravidanza
Un nuovo passo avanti viene fatto nell'importante lotta contro il fumo: a partire da settembre 2015 dovrebbe arrivare il decreto che vieta il fumo ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Dolori ai reni in gravidanza - Salute femminile - 17/07/2015 - Dica 33
Salve dottori mia moglie è al terzo mese di gravidanza di due gemelli, due giorni fa ha avuto un problema alla schiena in posizione dei reni, ... «Dica 33, Iul 15»
5
Cristina del Basso si allena in palestra settimo mese di gravidanza
Cristina Del Basso si allena con il pancione. L'ex gieffina sta per entrare nel settimo mese di gravidanza ma non rinuncia alla palestra. «Gossip News, Iul 15»
6
Nove buoni motivi per continuare a fare sesso in gravidanza | Salute …
La gravidanza rappresenta un lieto evento, una specie di benedizione per certe coppie che cercano di fare un figlio: ma può anche trasformarsi ... «il Giornale, Iul 15»
7
Gravidanza e lavoro, il diritto della mamma a non comunicare al …
Dunque, non esiste nessun obbligo per la donna lavoratrice in stato di gravidanza di comunicare tale stato al datore di lavoro che sta per ... «UrbanPost, Iul 15»
8
Gravidanza in Estate, Consigli Utili da Seguire - VitaDaMamma.com
Siete pronte per vivere una gravidanza in estate? Quali sono i consigli da seguire per vivere al meglio questo periodo in tempo di ferie? «Vita Da Mamma, Iul 15»
9
Diario di una gravidanza/9: controversa epidurale - Sex and (the …
È una conquista recente: l'anestesia epidurale, che attualmente è inserita nei livelli essenziali di assistenza (Lea). Finalmente, insomma, la ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
Tiroide e gravidanza: un binomio da tenere sotto controllo - Bimbi …
Possono arrivare a influire sullo sviluppo del feto e sulla gravidanza stessa. A lanciare l'allarme è la Società italiana di endocrinologia in occasione di un ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gravidanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gravidanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO