Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duce" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUCE ÎN ITALIANĂ

du · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUCE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duce» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Duce

Duce

Duce este un cuvânt derivat din latina dux, care tradus în italiană înseamnă "lider", "ghid". Duce è una parola derivante dal latino dux, che tradotto in lingua italiana significa "condottiero", "guida".

Definiția duce în dicționarul Italiană

Definiția lui Duce în dicționar este șeful, liderul armatelor sau popoarelor.

La definizione di duce nel dizionario è capo, condottiero di eserciti o di popoli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duce» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
in nuce
in nuce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
reduce
re·du·ce
riportare alla luce
riportare alla luce
sauce
sauce
trifauce
tri·fau·ce
truce
tru·ce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUCE

dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese
duca
ducale
ducato
ducatone
ducea
ducento
duchea
duchesco
duchessa
duchesse
due
due alberi
due centinaia di
due diligence

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
frangiluce
mezza luce
office
performance
piece
prince
service
vice

Sinonimele și antonimele duce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DUCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «duce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în duce

Traducerea «duce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUCE

Găsește traducerea duce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile duce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duce» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

领导者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

líder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leader
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नेता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лидер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

líder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নেতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

leader
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemimpin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Führer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リーダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

리더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pimpinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lãnh đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नेते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lider
70 milioane de vorbitori

Italiană

duce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lider
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лідер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lider
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηγέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duce» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre duce

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duce.
1
Guido Davico Bonino
Una voce da duce e una frangetta da parrucchiere di borgata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUCE»

Descoperă întrebuințarea duce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I muri del duce
Celebrated Fascist mottoes painted, and still visible, on the walls of Piedmont, Lombardy, Emilia, Veneto, Tuscany and Calabria.
Ariberto Segàla, 2000
2
Il duce mio padre
Gli anni trascorsi hanno addolcito gli animi, le pagine scorrono lievi, anche le tragedie scoloriscono grazie alla dichiarata e affettuosa indulgenza dell’ultimo testimone. Barbara Palombelli
Romano Mussolini, 2012
3
Mia nonna e il duce
In questo libro, attraverso le confidenze del padre Romano e i propri ricordi di bambina, la nipote Rachele Mussolini racconta a tutto tondo la figura della nonna di cui porta il nome: una vita sconvolta da tanti drammi, che la trovò ...
Rachele Mussolini, 2011
4
Edda Ciano e il comunista: L'inconfessabile passione della ...
UNA VICENDA PALPITANTE, GENEROSA, DI TINTE MEDITERRANEE, RICCA DI EROS ED EMBLEMATICA DELL'ITALIA DEL DOPOGUERRA. - LA REPUBBLICA
Marcello Sorgi, 2011
5
Lettera al Duce: dal carcer tetro alla mazzetta
dal carcer tetro alla mazzetta Sion Segre Amar. foglio protocollo: «D'ordine del signor Ispettore della polizia, per il memoriale». E se ne va. È il primo giorno di primavera, l'aria è tiepida, scrivo il memoriale, ripetendo tutto quello che ho detto  ...
Sion Segre Amar, 1994
6
Il duce e le donne
29 Brard al capo della Segreteria particolare del duce, 12 settembre 1944. 30 Ben a Clara, 10 ottobre 1944 (in Mussolini, A Clara, cit., p. 299). 31 Lettere di Magda Brard a Cellai e a Mussolini, 10 marzo 1945. 32 Brard a Mussolini, 15 gennaio ...
Mimmo Franzinelli, 2013
7
Benito Mussolini: Il Duce e la sua storia
Benito Mussolini: l'uomo, il Duce, il politico, il capopopolo, lo spregiudicato dittatore.
Riccardo Allegri, 2012
8
Romana Praetensae Filiationis Pro Duce Marino Torlonia Cur. ...
Domenico Avella. Ht do! loebto Sip. Dw'ca continuai a prestargl¡ h mia opera special nu nie facvodogb delie Cene fgori di Casa, e oel Tea*, tro Argentina, 'Jo nto il sud. Sip. Luigi Peroni in osscquio delia verità, di fat- to propiio, ed in causa di ...
Domenico Avella, 1834
9
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
Cosa legò il Duce a Rol? Nel 1942, l'Italia era, con la Germania, vittoriosa su tutti i fronti. Nessuno si sarebbe mai permesso di dubitare, né tanto meno farneticare su di una, allora improbabile, sconfitta a livello mondiale. Nessuno, tranne Rol.
Gianfranco De Turris, 2006
10
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
D'opere , e difplendore i Regi agguaglia • E qual pianta germoglia a venti eflivi * - Mal fr aid [aero delTarmato Duce , Di Margberit a efee Francefco , enefee Er cole di fin oflro in lei s' adorna ; Guglielmo , e Lodov'ico alfin il quarip • E p'iît di ...
Torquato Tasso, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duce în contextul următoarelor știri.
1
Forex: euro tocca nuovi minimi a duce mesi contro il dollaro …
Si conferma debole l'euro in avvio di giornata con quotazioni nei pressi dei minimi a due mesi contro il dollaro USA. Gli investitori rimangono ... «Finanza.com, Iul 15»
2
In guerra con poesie, articoli e futurismo - Cultura & Spettacoli …
I tre avranno destini diversissimi, il giornalista si farà Duce, per poi morire tragicamente dopo aver portato l'Italia al fascismo, il poeta rimarrà ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Blitz della polizia|nel bar di Bergamo|con i cimeli fascisti …
Dietro al volto perfetto di Audrey, che accoglie i clienti nel locale di via San Bernardino, ci sono infatti bandiere della X Mas, le scritte “Duce” ... «Bergamonews, Iul 15»
4
[ Montelupo Fiorentino ] Un libro parla dell'Opg ai tempi del fascismo …
Il libro I MATTI DEL DUCE (ed Donzelli) che sarà presentato il prossimo 24 luglio alle ore 18.00 a Montelupo Fiorentino nell'ambito della ... «gonews, Iul 15»
5
The Gang per Tespi al Parco Colle Elisa di Cupramontana
... Petracci autore del libro I matti del duce. Segue la merenda con l'ANPI e alle 21.30 al Parco Colle Celeste lo spettacolo di Ascanio Celestini, ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
La tradizione di Casa Cervi - PeaceLink
Ma quel 25 luglio, alla notizia che il duce era stato arrestato, c'era solo la voglia di festeggiare. A Campegine, i Cervi insieme ad altre famiglie ... «PeaceLink, Iul 15»
7
statue il bigio no e il busto di miglio sì | QuiBrescia
Ma lo è tutta Piazza Vittoria, dal palazzo delle Poste a quello delle Assicurazioni, all'Arengario (pulpito da cui lo stesso duce parlò ai tempi ma ... «Qui Brescia, Iul 15»
8
Ceriale: “Pastasciutta Antifascista” per ricordare la Liberazione |
Ma quel 25 luglio, alla notizia che il duce era stato arrestato, c'era solo la voglia di festeggiare. A Campegine, i Cervi insieme ad altre famiglie ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iul 15»
9
"Basta souvenir con Mussolini". Sindaci Pd, lite nelle terre del Duce
Ecco allora che a Predappio, dove si calcola che arrivino ogni anno oltre centomila nostalgici "in pellegrinaggio sulla tomba del Duce", anche ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
A Colazione con il Duce - giornaleditalia
“Volevo portare alla vostra attenzione una situazione piuttosto fastidiosa in via san Bernardino, dove abito. Una mattina con mia madre ci ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/duce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z