Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "groppo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROPPO ÎN ITALIANĂ

grop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROPPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROPPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «groppo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Groppo

Groppo

În meteorologie, cu termenul "windswept" sau pur și simplu "boom" indică o creștere violentă și rapidă a vitezei medii a vântului, care este de obicei asociată cu timpul tulburat ca ploi de ploaie, furtuni sau zăpadă. Un boulder poate dura câteva minute și include multe rafale, scurte creșteri ale energiei eoliene pentru câteva secunde. Rampele se formează în mod obișnuit printr-o lovitură bruscă a vântului de-a lungul suprafețelor discontinue care se creează între diferitele mase de aer prin origine și temperatură și se procedează conform unei linii extinse, de asemenea pentru sute de kilometri, numită linie de recuperări. În general, tulpinile sunt urmate de ploi abundente; Cu toate acestea, există așa-numitele alunecări albe care apar în condiții meteorologice stabile și sunt adesea precedate de mici nori albi care se ridică rapid. In meteorologia, con il termine groppo di venti o, semplicemente, groppo si indica un incremento violento e veloce della velocità media del vento che è associato di solito a tempo perturbato come rovesci di pioggia, temporali o bufere di neve. Un groppo può durare parecchi minuti e comprendere molte raffiche, brevi incrementi della forza del vento della durata di pochi secondi. I groppi si formano in genere con un colpo di vento improvviso lungo le superfici di discontinuità che si creano tra masse d’aria differenti per provenienza e temperatura, e procedono secondo una linea estesa anche per centinaia di chilometri, detta linea dei groppi. Generalmente i groppi sono seguìti da forti precipitazioni; esistono tuttavia i cosiddetti groppi bianchi che si verificano in condizione di tempo stabile e vengono spesso preceduti da piccole nuvole bianche che salgono velocemente.

Definiția groppo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui grup din dicționar este o încurcătură, un nod, o încurcătură: firul este încurcat și a făcut un g; dizolva, dezangaja un g. O altă definiție a grupului este dificultatea. Groppo este, de asemenea, o perturbare care se manifestă ca o creștere bruscă a vântului, a direcției variabile și a precipitațiilor.

La prima definizione di groppo nel dizionario è groviglio, nodo, viluppo: il filo s'è aggrovigliato e ha fatto un g.; sciogliere, districare un g. Altra definizione di groppo è difficoltà. Groppo è anche perturbazione che si manifesta con improvviso aumento del vento, di direzione variabile e con precipitazioni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «groppo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROPPO

grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata
groppiera
gropponata
groppone
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Sinonimele și antonimele groppo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GROPPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «groppo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în groppo

Traducerea «groppo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROPPO

Găsește traducerea groppo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile groppo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «groppo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

knot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गांठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

узел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গিঁট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nœud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

simpulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Knoten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

結び目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடிச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गाठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düğüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

groppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

węzeł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вузол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόμπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

knoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a groppo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROPPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «groppo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale groppo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «groppo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROPPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «groppo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «groppo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre groppo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROPPO»

Descoperă întrebuințarea groppo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu groppo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
diedero in subfeudo il cast, di Groppo S. Vìi lm con il suo distretto. Slanlecliè alla • vlrlu. ninne del lodo pubblicato nel iao3 in Terra-rossa per terminare le vertenze a fazione di feudi tra il vescovo di Luni e i marchesi Malaspina , nel numero di ...
Emanuele Repetti, 1835
2
Vocabolario topografico dei Ducati di Parma, Piacenza e ...
GROPPO e MONTE, due Villette situate ncll'appennino sul versante sin. della Gntra, le quali formano un sol co- munello, ed una sola parr. congr di lib. collaz del com. di All'aceto. La chiesa è in Groppo, dist. migl. a al N. di Monte, 3 al S. S-O ...
Lorenzo Molossi, 1834
3
Vocabolario di marina in tre lingue
GROPPO. NODO. BOTTONE“- Nor/DBourozv PAIT .w BOOT D'uzv conorcz. Bowh'ne Imot. GROPPO DI DONNAve somme: ( Fig. 279 ). A standing bowline- knot. Groppo per fare un largo cappio dove può sedere un uomo. Nano D'Acvr A  ...
Simone Stratico, 1814
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Groppo. Nodo. Bottone. Nosod. BOVTON FAlT Ah ' BOOT J»W CORDAOE. Bolline knot. Groppo dic bolina: Nsvd DE BOOLIKE ( Fig. '379 ). A standing bowline-knot. Groppo per fare un largo cappio dove' può sedere Un notilo. Nosvd d'acut a ...
‎1814
5
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
In una chiesa di S. Martino di Groppo fu celebralo un contratto da un nolaro del duca Guelfo di Spoleto è marchese di Toscana nell'anno 1160. GREPPO, GREPPI e GROPPO. — Varie borgate e vici presero e conservano il nome di Greppo e ...
Emanuele Repetti, 1835
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Martino di Groppo fu celebrato un contratto da un nolaro del duca Guelfo di Spoleto e marchese di Toscana nell' anno 1 160. GREPPO, GREPPI e GROPPO. — Varie borgate e vici presero e conservano il nome di Greppo e di Groppo dalla  ...
Emanuele Repetti, 1835
7
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
20 Legatura, cioè modo di legare l'uno all'altro due oggetti di legname. ivi Legatura rotonda. a1 Nodo o groppo a gassa di mante semplice. 2» Nodo o groppo a gassa di mante doppio. ivi Nodo o groppo di posa. ivi Nodo o groppo di scotta.
François Auguste Costé, 1839
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
%f'flfi'u”"' diedero in subfeudo il cast. di Groppo S. Pietro con il suo distretto. Stantachè alla celebrazione del lodo pubblicato nel 1203 in Terra-rossa per terminare le vertenze a cagione di feudi tra il vescovo di Luni e i marchesi Malaspina ...
‎1836
9
Nomenclatura Delle Città, Castellanze, Terre, E Ville Degli ...
NOMENCLATURA . Croppo Arcello di Pavarano Groppo di Borgo Taro. . . . . Groppo di Carpaneto . . . . . . Groppo di Compiano . . . . . . Сгорро Ducale della Bettola Groppo di Groppo Visdoxno Groppo delle Ferriere . . . . . Groppo di Pavarano .
‎1805
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Viae?. GRUPPETTO, e GROPPÈTTO: ». m. Parvus acervus. Dim. di Gruppo e Groppo. Tengono per vero che tal generazione derivi Ла certi minimi groppetti ed aggrègamenti di atomi. Red. Ins. Cilla assai popolata che eccupava un groppetto  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROPPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul groppo în contextul următoarelor știri.
1
Da tutto il mondo alla reunion dei Contri - Gazzetta di Modena
... di musica classica che si è tenuto nel pomeriggio alla chiesa di Groppo dedicata a Santa Francesca Saverio Cabrini, patrona degli emigranti. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
La Varesina si rinforza: da Caronno arrivano Moretti e Baldan …
Acquisti per la difesa arrivano dalla Reggiana (Lorenzo Moretti di scuola Pro) e dal RapalloBogliasco (Davide Groppo) mentre per il reparto ... «Varese News, Iul 15»
3
Ciclismo: il racconigese Piana conferma il titolo provinciale e …
Raggiunge il traguardo delle 100 vittorie assolute in carriera il 44enne velocista racconigese Piero Piana della Cicli MC Groppo proprio nella ... «Campioni.cn, Iul 15»
4
Quella bandiera cubana vicino alla Casa Bianca - La Stampa
L'ultima volta che s'erano visti i cubani a casa de «los senores imperialistas» è in un filmato di sessant'anni fa, che quasi fa venire il groppo in ... «La Stampa, Iul 15»
5
Satta, Davi, Piana, Capellino, Marletta, Marino e Shara Giuliano …
Con un caldo da fare sciogliere le ossa, ci rechiamo a Racconigi, dove la locale ASD Cicli MC Groppo organizza la 2ª e ultima prova del ... «Campioni.cn, Iul 15»
6
Journey – Recensione • GamesVillage.it
Il risultato finale è talmente bello ed emozionante che risulta quasi impossibile non sentire un groppo in gola negli ultimi atti del gioco, ... «Gamesvillage, Iul 15»
7
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 20 luglio
... chiaro di luna, i cui protagonisti, che sono due poliziotti, si troverano ad indagare su un groppo di giustizieri sociali , soprannominati i 'Pierrot' ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
8
The Sun - Cuore Aperto
A tre anni di distanza dal precedente lavoro, a giugno i The Sun hanno pubblicato il loro nuovo album “Cuore Aperto”. Il groppo vicentino ... «Outune.net, Iul 15»
9
Sintomi Della Tiroide Che Non Funziona Bene
Un cambiamento improvviso della voce o un groppo in gola potrebbero essere sintomi di un disturbo della tiroide. Il primo metodo per verificare personalmente ... «SALUTE E BENESSERE, Iul 15»
10
Armoniosamente, domenica 19 luglio il concerto a Groppo di …
E' un concerto per violoncello quello in programma a Groppo di Riolunato domenica 19 luglio (ore 21) nella cornice della chiesa di Santa ... «Sassuolo 2000, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Groppo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/groppo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z