Descarcă aplicația
educalingo
iconico

Înțelesul "iconico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ICONICO ÎN ITALIANĂ

i · co · ni · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ICONICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ICONICO ÎN ITALIANĂ?

iconicitate

Iconicitatea este proprietatea pe care diferitele părți ale limbajului le posedă să reprezinte, ca imagine sau icoană, valorile semantice, adică semnificațiile pe care le transmit. În acest sens, iconicitatea contrastează cu arbitraritatea semnului lingvistic. Toate nivelurile de limbă sunt probabil interpretate în termeni de iconicitate a acestora. Se poate deci vorbi despre iconicitate fonologică, morfologică, sintactică și textilă.

Definiția iconico în dicționarul Italiană

Definiția iconicului din dicționar este de imagini care tind să reprezinte elemente ale realității externe, deși fără o identitate deplină; figurativ. Iconic este, de asemenea, în semiologie, legate de semne care reprezintă diferitele realități prin imagini: limba i.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ICONICO

anticiclonico · architettonico · armonico · bionico · borbonico · canonico · carbonico · conico · cronico · elenco telefonico · elettronico · fonico · ionico · ironico · napoleonico · nipponico · sonico · telefonico · tonico · ultrasonico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ICONICO

icona · iconicità · iconoclasta · iconoclastia · iconoclastico · iconodulia · iconografia · iconograficamente · iconografico · iconografo · iconolatra · iconolatria · iconologia · iconologico · iconologista · iconoscopio · iconostasi · iconoteca · icore · icoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ICONICO

calonico · colonico · daltonico · dodecafonico · faraonico · filarmonico · istrionico · laconico · malinconico · massonico · microfonico · olimpionico · platonico · polifonico · radiofonico · siliconico · sincronico · sinfonico · supersonico · teutonico

Sinonimele și antonimele iconico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «iconico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ICONICO

Găsește traducerea iconico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile iconico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iconico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

标志性的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

icónico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

iconic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिष्ठित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ليقوني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

портретный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

icônico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিমাসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

iconique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ikonik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ikonische
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

象徴的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mang tính biểu tượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சின்னமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आयकॉनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ikonik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

iconico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ikonowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

портретний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

iconic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εικονική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ikoniese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ikoniska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ikonisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iconico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ICONICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iconico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iconico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iconico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ICONICO»

Descoperă întrebuințarea iconico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iconico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Reale e virtuale
Non c'è dubbio che la categorizzazione concettuale gioca un ruolo essenziale di mediazione tra lo spazio iconico e lo spazio logico. Ed è precisamente questo ruolo di mediazione che permette allo spazio iconico di "presentare la situazione  ...
Tomás Maldonado, 2005
2
Audio  e multimedia
9.3.7 Ascolto iconico L'ascolto iconico è l'intenzione d'ascolto che rimette in gioco il momento dell'udire per cercare una nuova qualificazione del sonoro. L'ascolto iconico è un ascolto “innaturale”, perché volutamente autonomo e dissociato ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
3
Intelligenza artificiale
Si ricordi che un modello iconico dell'ambiente cerca di simularne gli aspetti rilevanti; un modello basato sulle caratteristiche cerca di descrivere l'ambiente - eventualmente con formule del calcolo dei predicati. Ci confrontiamo ancora con  ...
Nils J. Nilsson, 2002
4
Platonismo e creazionismo in Filone di Alessandria
... cosmica, giacché non c'era nel piano della sua teoria creazionistica nessuno degli elementi che in qualche misura potesse ad esso ricondursi 38. Pertanto, il mondo risulta creato secondo il rapporto "iconico"39, e cioè sul fondamento del ...
Roberto Radice, 1989
5
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
È naturale che, spinta all'estremo, una verifica del genere non può che portareMorris(eil buonsenso) alla distruzionedella nozione: "Un segno completamente iconico denota sempre, perché èesso stesso un denotatum ": ilcheequivalea dire ...
Umberto Eco, 2012
6
Il corpo intelligente
È noto che, a livello di scuola dell'infanzia e di scuola primaria, sia sempre opportuno che ci si «muova» dal livello operativo concreto, passando poi al livello operativo iconico, e infine al livello operativo simbolico. Nelle scuole di grado ...
Maurizio Sibilio, 2002
7
Schermi interattivi. Il cinema nei videogiochi
Al posto di diegetico e non-diegetico, Curtiss preferisce usare i termini isomorfico e iconico, dato che i primi sono del tutto inadatti a illustrare le implicazioni acustiche della danza di oggetti inanimati in una scena musicale o in quelle scene in ...
Matteo Bittanti, 2008
8
Teoria e tecnica delle comunicazioni di massa
Il linguaggio dei suoni, quello iconico, gestuale, mimico o prossemico – oltre naturalmente a quello della parola che si apre ad infinite possibilità comunicative ed espressive – hanno un loro codice che la parola decodifica, spiega, giustifica  ...
Enrico Borello, Silvia Mannori, 2007
9
Come studiare l'arte contemporanea
Come dire che quando una formulazione di linguaggio si riferisce formativamente ad un ambito nozionale e iconico di comunicazione visiva altra, non si possano non verificare preliminarmente, entro il costrutto linguistico che nella ...
Enrico Crispolti, 2010
10
La pubblicità. Guida alla lettura dei messaggi
... visiva articolata su quattro specifici livelli, che vanno ad aggiungersi ad un primo livello {iconico), il quale comprende il piano referenziale e denotativo dell' immagine e corrisponde al livello che Barthes aveva chiamato "iconico codificato ".
Vanni Codeluppi, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ICONICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iconico în contextul următoarelor știri.
1
E se Xbox One fosse l'ultima console Microsoft? - Speciale ...
... giocatore e lo store di Microsoft porta in dote il nome iconico della sua piattaforma da gioco casalingo, Xbox. Dimentichiamo quindi Windows ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
I migliori cinque documentari rock in streaming | TV Sorrisi & Canzoni
... in particolare i loro primi quattro album, dall'esordio a Some Great Reward, che li hanno portati a definire un suono iconico e ormai classico. «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
3
Premio L'Oréal Paris per il Cinema - VanityFair.it
... infatti creato #Mycolorobsession by Color Riche, un'esclusiva collezione di 6 Color Riche ispirata alle tre decadi vissute dall'iconico rossetto. «Vanity Fair.it, Iul 15»
4
Bresciaoggi.it - Territori - Valsabbia - Idro
Se Milano ha avuto il suo Albero della vita per Expo, a Idro l'elemento iconico del 2015 è senza dubbio la panchina dell'amore. Un paragone ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
A Londra in mostra il lusso di Chanel - La Stampa
... celebrata High Jewellery Collection «Bijoux de Diamants», creata nel 1932 da Coco e uno spazio dedicato all'iconico profumo Chanel N.5. «La Stampa, Iul 15»
6
Star Wars, i produttori vorrebbero Benicio Del Toro nel ruolo … - Si24
... maggio del 2018, si concentrerà invece sulle origini di Han Solo, l'iconico personaggio interpretato da Harrison Ford nella trilogia originale. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
7
Class festeggia il primo mese di Opera unica | Pubblicità Italia
... prodotto iconico, che rappresenti al meglio un'azienda e ne trasmetta di conseguenza i valori che questa vuole comunicare al suo pubblico, ... «PubblicitaItalia, Iul 15»
8
Xena - Principessa guerriera tornerà in TV (UPDATE: Arriva la …
... forza della principessa originale all'intelligenza di un personaggio iconico e moderno come quello di Katniss Everdeen degli Hunger Games. «Film.it, Iul 15»
9
C.P. Company celebra i 40 anni con un'edizione limitata della …
L'iconico oblò sul fondo manica è stato predisposto con un display touch screen dove potranno essere visibili ora e data. Ossessioni: Le ... «GQ.com, Iul 15»
10
Montblanc occhiali da sole | nuova montatura | edizione limitata |
Il modello dalla sontuosa eleganza acquisisce un look iconico grazie all'aggiunta di un inedito monocolo che può essere posizionato ... «Blogosfere, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iconico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iconico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO