Descarcă aplicația
educalingo
iettatura

Înțelesul "iettatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IETTATURA ÎN ITALIANĂ

iet · ta · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IETTATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IETTATURA ÎN ITALIANĂ?

ghinion

Ghinionul este adversitate, ghinion. Acesta este un concept care nu poate fi verificat rațional și obiectiv: este astfel expresia subiectivă a punctului de vedere al persoanei care judecă ca evenimente nenorocite care se întâmplă cu el sau cu ceilalți.

Definiția iettatura în dicționarul Italiană

Definiția lui ject în dicționar este o influență rea care, conform credinței populare, anumite persoane sau lucruri exercită asupra altora, chiar și împotriva voinței lor. Iettatura este, de asemenea, ghinion, rușine, anulare: a fost doar o.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IETTATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IETTATURA

iermattina · iernotte · ierocratico · ierocrazia · ierofania · ierofante · ierofantico · ierofantide · ieroglifico · ierologia · ieromante · ieromanzia · ieroscopia · ierosolimitano · iersera · iettare · iettato · iettatore · iettatorio · ifa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IETTATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele iettatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IETTATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «iettatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iettatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IETTATURA

Găsește traducerea iettatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile iettatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iettatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

厄运
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gafe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jinx
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बदकिस्मती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نحس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

приносить несчастье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mau agouro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Jinx
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verhexen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ジンクス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불운을 가져다 주다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Jinx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người hãm tài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uğursuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

iettatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pech
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приносити нещастя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cobe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρουσουζιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Jinx
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jinx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jinx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iettatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IETTATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iettatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iettatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iettatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IETTATURA»

Descoperă întrebuințarea iettatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iettatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La iettatura poemma cuommeco de lo barone Michele Zezza
Michele Zezza. Filoseòhe sciaddeie, дыши: sfatte, Che десне , facenno le rreselle , ' Са schitto li nennille mo de latte Ponno credere а cchesse iacovelle, Scntiteve da me sti quatto fatte, Che rommanze non so, ma storie belle, Е cconfessate ...
Michele Zezza, 1835
2
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
come combattere, neutralizzare e annientare malocchio, iella, iettatura fatture, magie, stregonerie Amadeus Voldben. Scongiuri e formule magiche Lo scongiuro è l'azione con la quale si vuol rompere ciò che è stato congiurato, legato, unito.
Amadeus Voldben, 2000
3
I misteri di Roma contemporanea: racconto storico-politico ...
E in parlando di codeste false credenze, diremo per maniera d'esempio che il carrettiere , il quale a mezzo il cammino vede fermarsi i cavalli, ritenendo che la iettatura produca quella circostanza, fenomeno per lui straordinario, sputa tre volte ...
‎1861
4
Capricci sulla jettatura di Gian-Leonardo Marugj ...
fetti incredibili prodotti dalla Iettatura. Ed ec* co d' onde mi diparto . Molti di questi osservo negli Enti fisici , molti negli Enti morali . Molte volte la Iettatura va per diretto a colpire le proprietà , che scopronsi nella sostanza corporea , e che ...
Giovanni Leonardo Marugj, 1815
5
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Iettatura e malocchio Malocchio e iettatura, o jettatura, hanno profonde radici nella storia della tradizione popolare. Il primo viene inteso come una sorta di influenza nefasta esercitata da alcuni uomini su altri uomini; in questo senso la ...
Roberto La Paglia, 2006
6
L'altra Europa. Per un'antropologia storica del Mezzogiorno ...
Invece, quella che per il Valletta è la «iettatura patente»27 operata con le parole, se non è efficace per virtù propria al di là della intenzione dello iettatore, nella tradizione napoletana appartiene, più propriamente, all'ambito delle fatture, ...
Giuseppe Galasso, 2009
7
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura
Se V uomo non giunge a comprendere la iettatura , non è perciò che non sia vera. jyLa pazienza per poco, Signori miei, pazienza. Correte troppo in fretta a condannar , come sciocco , e puerile 1' argomento , che imprendo a trattare !
Niccola Valletta, 1820
8
Cicalata sul fascino volgamente detto jettatura
IETTATURA. 1. Se F uomo non giunge a comprendere la jet- tAxtjra , non è perciò , che non sia vera . M,. -A pazienza per poco , Signori miei , pazienza - Correte troppo in fretta a condannar, come sciocco, e puerile l'argomento, che imprendo ...
Nicola Valletta, 1814
9
La superstizione Zande
pertutto. Sarebbero mandati da iettatori a rovinare ogni cosa e sono responsabili di accidenti e di morte come la iettatura e la magia. 11. La iettatura degli abinza. Nella categoria degli iettatori, o dei maghi della iettatura, vengono gli abinza.
Filiberto Giorgetti, 1966
10
Usi e costumi credenze e pregiudizi del popolo siciliano
Chi crede alla .iettatura, crede a tutto questo, e si guarda dal jettatore come dall' alito pestifero d'un rettile velenoso. Da qui una gran cura per premunirsi contro di lui, per rendeiv innocuo il suo potente e terribile influsso. La vita popolare è ...
Giuseppe Pitrè, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IETTATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iettatura în contextul următoarelor știri.
1
Tripodi Naccari Fedele De Gaetano: in Calabria i trasporti portano …
... e neanche con il complesso mondo del potere calabrese, dove ai soliti problemi adesso si è aggiunta questa grave piaga della iettatura. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iun 15»
2
Sei nato a ottobre? Vivrai poco
Una iettatura, verrebbe da pensare. Ma è bene sapere che lo studio ha escluso più di 1.600 associazioni e confermato 39 collegamenti ... «DiariodelWeb.it, Iun 15»
3
U2. The Edge cade dal palco durante il concerto
Piuttosto c'è chi, in rete, tocca ferro ipotizzando una iettatura. Agli U2, ultimamente, non è andata così bene. E non parliamo delle polemiche ... «GQ.com, Mai 15»
4
Lavoro: più contratti. E la Cgil si incazza
Qui la Cgil addirittura illividisce e diffonde anatema e iettatura: tanto poi vi licenziano dopo tre anni…A parte la lapalissiana constatazione che ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
5
'Pirandello… due atti unici' al Piccolo Teatro Guascone
Rosario Chiarchiaro, ad un futuro segnato dal marchio infamante della iettatura, però, si ribella, e lo fa… pirandelliamente, si potrebbe ... «IlPescara, Mai 15»
6
Estetika di una quotidiana follia: Pirandello al Teatro del Carro di …
Resa celebre anche dalla formidabile interpretazione che ne fece Totò, il malocchio, la iettatura vengono analizzati con formidabile dovizia e ... «Quindici - Molfetta, Apr 15»
7
La valigetta della fantasia: ''La bambina e il buio'' di Claudio Barrella
Centralità della narrazione è la iettatura, tanto cara a Théophile Gautier, tema vicinissimo e incrostato tra le tele spugnose del Sud e della Locride, che apre il ... «Portalegiovani, Apr 15»
8
"La Bambina e il Buio" allo Spazio Glicine
Centralità della narrazione è la iettatura, tanto cara a Théophile Gautier, tema vicinissimo e incrostato tra le tele spugnose del Sud e della ... «FirenzeToday, Apr 15»
9
Perchè picchiano e minacciano i sindaci di Ladispoli, Cerveteri …
... Sala non mancheranno certo di fare gli scongiuri sotto la scrivania per allontanare la iettatura di una qualche temuta prossima aggressione? «BaraondaNews, Apr 15»
10
“L'uocchie sicche so' peggio d”e scuppettate”. Chi di voi sa cosa …
... danno delle fucilate ed il popolo napoletano ritiene che sia difficilissimo se non impossibile difendersi dagli influssi negativi della iettatura. «Vesuvio Live, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iettatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iettatura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO