Descarcă aplicația
educalingo
incantesimo

Înțelesul "incantesimo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCANTESIMO ÎN ITALIANĂ

in · can · te · ʃi · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCANTESIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCANTESIMO ÎN ITALIANĂ?

farmec

Vraja este concentrarea energiilor volitive pentru un scop precis, incluzând modificarea comportamentului natural al persoanelor sau a voinței poporului. Aproape orice tradiție magică și chiar religioasă, organizată, are propriile idei specifice despre acest aspect practic al aspectului mistic al vieții. Unii chiar abordează folosirea acestui termen, dar adesea fac gesturi sau ritualuri cu scopul specific de a aduce energia la dorința lor de a face acest lucru. Vraja poate fi transmisă prin cuvinte sau instrumente dedicate acestui scop, cum ar fi sigilii, amulete, talismane, pentacle, ierburi și plante, uleiuri, incense, ritualuri etc. uneori cu susținerea invocărilor diferitelor divinități sau entități sau a evocărilor. Din punct de vedere strict etimologic, vraja ar trebui să impună utilizarea vocii, repetând mai mult sau mai puțin cuvinte în rimă, în cântare etc. de fapt derivă din farmecul latin cu sensul de "cântă formule magice".

Definiția incantesimo în dicționarul Italiană

Prima definiție a enchantmentului în dicționar este acțiunea și rezultatul enchantmentului: de a încânta pe cineva; gratuit cineva de la i. O altă definiție a enchantmentului este acțiunea, o expresie care seduce: are recurs la fiecare i. să-l convingăm. Enchantment este, de asemenea, farmec, atracție, forță de seducție: nimeni nu poate rezista la i. din cuvintele sale.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCANTESIMO

battesimo · cattolicesimo · centesimo · cinquantesimo · cristianesimo · diciannovesimo · diciottesimo · dodicesimo · ennesimo · feudalesimo · medesimo · paganesimo · quindicesimo · sedicesimo · tredicesimo · trentesimo · trigesimo · umanesimo · undicesimo · vigesimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCANTESIMO

incannicciatura · incannucciare · incannucciata · incannucciatura · incantagione · incantamento · incantare · incantarsi · incantato · incantatore · incantatorio · incantatrice · incantesimato · incantevole · incanti · incanto · incantucciare · incanutimento · incanutire · incanutito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCANTESIMO

diciassettesimo · francescanesimo · milionesimo · millesimo · monachesimo · nome di battesimo · nonagesimo · novantesimo · ottantesimo · protestantesimo · quadragesimo · quarantesimo · quattordicesimo · quinquagesimo · sciamanesimo · sessantesimo · settantesimo · ventesimo · venticinquesimo · ventiduesimo

Sinonimele și antonimele incantesimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCANTESIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incantesimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incantesimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCANTESIMO

Găsește traducerea incantesimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incantesimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incantesimo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

deletrear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जादू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заклинание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

soletrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বানান করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

orthographier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

buchstabieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スペル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Nulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh vần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உச்சரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शब्दलेखन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incantesimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zaklęcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заклинання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σημάνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incantesimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCANTESIMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incantesimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incantesimo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incantesimo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCANTESIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incantesimo.
1
Virginia de Winter
Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCANTESIMO»

Descoperă întrebuințarea incantesimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incantesimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Incantesimo
“Un testo appassionante, che rielabora tutti i temi della tradizione popolare, dal noir al rosa di Liala.”
Maria Venturi, 2012
2
Il nuovo incantesimo
A Maria Venturi riesce un’impresa impossibile: ammaestrare senza annoiare.
Maria Venturi, 2012
3
L'incantesimo Giovanni Prati
L' INCANTESIMO (1) La maga entro la rene Girò, cantando, Forma: Con fresca di vermena. M'ha tocco in sull'occipite, Ed io mi veggio appena, in questa forma. Si picciolo mi fèi, Per arte della maga, Che in verità potrei Nuotar sopra diafane ...
Giovanni Prati, 1870
4
Il diario del vampiro - L'incantesimo
Se fallisse, non sarebbe l’unico a soccombere: l’intera città di Londra cadrebbe vittima del raccapricciante incantesimo di Samuel. 5 milioni di copie vendute nel mondo Tradotto in più di 30 paesi Oltre 1.200.000 copie in Italia «La ...
Lisa Jane Smith, 2013
5
Incantesimo tra le righe
Cosa succede se « ...e vissero felici e contenti» non si rivela affatto essere tale?
Jodi Picoult, Samantha van Leer, 2013
6
L'anello dell'incantesimo
Mastro Beneforte era un orafo del Medioevo che lavorava per un mecenate.
McMaster Bujold, Lois, 2010
7
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
In questo blind dell'appuntamento, in questo spazio-tempo destinato all'incontro tra il sesso e la filosofia, compare il motivo dell'incantesimo; è necessario allora soffermarsi un po', addentrarsi... perché qui sono in gioco il rapimento dei sensi ...
Anne Dufourmantelle, 2004
8
Intellettuali del piffero: Come rompere l'incantesimo dei ...
Per chi suonano il piffero gli intellettuali del piffero?
Luca Mastrantonio, 2013
9
Beastly
L'unico modo di rompere l'incantesimo e ritornare alla sua bellezza è amare ed essere corrisposto. Titolo originale: Beastly (2007).
Alex Flinn, 2011
10
Incantesimo solare: sul rapporto di dipendenza-codipendenza ...
On the relationship between Eleonora Duse (1858-1924) and Gabriele D'Annunzio (1863-1938).
Paola Ottaviano, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCANTESIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incantesimo în contextul următoarelor știri.
1
Taylor Swift, Calvin Harris e l'incantesimo d'amore di Lady Gaga
Tra la reginetta del pop e il dj "va alla grande" e alla fan che chiede consigli per le sue pene d'amore Taylor Swift consiglia di rivolgersi alla ... «Magazine delle donne, Iul 15»
2
«In nove metri quadri ho trovato la mia libertà»
Oggi Nidaa esce di rado e sempre coperta in volto, non vuole che l'incantesimo colorato racchiuso nella serenità della sua stanza svanisca. «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
E lui era lì, un sorriso incorniciato dalla barba, gli occhi di un mago divertito dall'incantesimo. Potevi aver avuto la fortuna di essere già stato a ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Tom Felton a Blogo: "Spero di fare più tv in futuro" (Video)
mi chiede, rischiando che inizi a delirare sulla morte di Derek Shepherd e che gli chieda di lanciare qualche incantesimo per farlo resuscitare ... «TVBlog.it, Iul 15»
5
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico
'Come in America' è un sogno, un incantesimo". Oltre alla bravura degli interpreti a colpire è sicuramente l'atipico spazio scenico che permette ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
6
Tom Felton a Giffoni 2015: "Avrei voluto uccidere io Voldemort"
E qual è il tuo incantesimo preferito? "Avrei voluto uccidere Voldermort. Perso che la Rowling abbia fatto un lavoro perfetto. Ora sarebbe come ... «Cineblog.it, Iul 15»
7
Dieci lezioni (di vita) che abbiamo imparato dai film Disney
... in Bestia da una fata che per insegnargli la lezione ha fatto un incantesimo, che solo un amore che va al di là delle apparenze può spezzare. «Grazia.it, Iul 15»
8
Pink Floyd: i fan in p.zza Battisti per la lezione di Assante e Castaldo
“To hear the softly spoken magic spell”, “Per ascoltare il magico incantesimo dolcemente parlato” bisogna trattenere il fiato: ci tuffiamo a ... «Teleradioerre, Iul 15»
9
Specchio, specchio delle mie brame... mostrami la mela “immortale”
Beh, a meno che su di loro sia stato lanciato un incantesimo dalla famosa Dea della discordia... no, temo di aver sbagliato mito. Volevo dire un ... «Diregiovani, Iul 15»
10
dei tecnici Eni: Isis o banditi?
Ma ora l'incantesimo è finito, non basta più il “pizzo” pagato agli amazigh, che si sono assunti l'onere di proteggere il terminale di Mellitah, ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incantesimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incantesimo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO