Descarcă aplicația
educalingo
sfortuna

Înțelesul "sfortuna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFORTUNA ÎN ITALIANĂ

sfor · tu · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFORTUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFORTUNA ÎN ITALIANĂ?

ghinion

Ghinionul este adversitate, ghinion. Acesta este un concept care nu poate fi verificat rațional și obiectiv: este astfel expresia subiectivă a punctului de vedere al persoanei care judecă ca evenimente nenorocite care se întâmplă cu el sau cu ceilalți.

Definiția sfortuna în dicționarul Italiană

Definiția ghinionului în dicționar este contrar, noroc advers; ghinion: daca ai s. la joc, vei avea noroc cu femeile; el a avut s. să-l întâlnească; s. el a vrut să mă îmbolnăvesc; că s.!; pentru mine. a sosit prea târziu.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFORTUNA

abuna · auna · avifauna · buna · colpo di fortuna · comuna · cuna · duna · fauna · fortuna · lacuna · laguna · luna · per fortuna · portafortuna · pruna · runa · sauna · tribuna · una

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFORTUNA

sformato · sformatore · sformatura · sfornaciare · sfornare · sfornatura · sfornellare · sfornire · sfornito · sforo · sfortunare · sfortunatamente · sfortunatamente no · sfortunato · sfortunio · sforzamento · sforzando · sforzare · sforzarsi · sforzatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFORTUNA

alofauna · ana · arena · argentina · carolina · cruna · cumaruna · digitale bruna · entomofauna · fare la sauna · geofauna · idrosauna · ittiofauna · limnofauna · mappaluna · mezzaluna · ofride a mezza-luna · ofride verde-bruna · scuna · semiluna

Sinonimele și antonimele sfortuna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFORTUNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfortuna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFORTUNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfortuna» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfortuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFORTUNA

Găsește traducerea sfortuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfortuna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfortuna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

厄运
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mala suerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bad luck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوء الحظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

невезение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

má sorte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malchance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pech
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不運
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

luck ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vận rủi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट नशीब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uğursuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfortuna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pech
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невезіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ghinion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακοτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slegte geluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uflaks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfortuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFORTUNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfortuna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfortuna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfortuna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFORTUNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfortuna.
1
Marcel Aymé
Essere felice, questo non è un buon segno, è che la sfortuna ha perso il treno, e arriva con il seguente.
2
Stanley Baldwin
È una sfortuna, considerando che l'entusiasmo muove il mondo, che così pochi entusiasti possano essere creduti quando dicono la verità.
3
Benny Binion
La sola sfortuna di un buon giocatore è la cattiva salute. Ogni altro problema costituisce solo un gravame momentaneo.
4
Severino Boezio
Chi la fortuna ha reso amico, un colpo di sfortuna rende nemico.
5
Umberto Bossi
L'unico gobbo che porta sfortuna.
6
Albert Camus
Non essere amati è solo sfortuna; non sapere amare è una tragedia.
7
Philippe Daverio
Se il mondo nostro non avesse subito la sfortuna della conversione politica di Costantino al cattolicesimo, avremmo avuto la gioia di vivere ancora negli equilibri perfetti dell’antichità greco-latina, e non saremmo stati costretti a vedere ovunque le brutture del Gotico.
8
Honoré de Balzac
La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.
9
Malcolm Stevenson Forbes
È una sfortuna che non si possano comprare molti manager di aziende per quello che valgono e venderli per quello che pensano di valere.
10
Virginia Graham
Un buon tiro, la sfortuna e l'inferno sono le cinque parole di base da utilizzare nel tennis, anche se queste, naturalmente, possano essere leggermente amplificate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFORTUNA»

Descoperă întrebuințarea sfortuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfortuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fortuna e sfortuna della donna sposata. Sociologia della ...
Matrimonio e convivenza: aspetti sociali e politici - Matrimonio e convivenza: aspetti psicologici - Donna: donna e famiglia - Coppia: coppia non sposata, convivenza.
De-singly Francois, 1994
2
Il Ruolo Della Fortuna e Della Sfortuna Fin Dall'attimo Del ...
Il ruolo della fortuna e della sfortuna fin dall'attimo del primo vagito: Steven Spielberg e Kevin Costner Un'annosa questione che sembra muovere le menti migliori dell'intellighenzia di ogni tempo e di ogni Paese è quella che potrebbe seguire ...
Ciro Discepolo
3
L'Uccel Belverde e altre fiabe italiane
sFortuna. U. na volta si racconta che c'era sette figlie tutte femmine, figlie d'un Re e d'una Regina. Venne una guerra al padre; perdette, gli levarono il trono e fu preso prigioniero. Prigioniero il Re, la famiglia traversò tempi brutti: la Regina per  ...
Italo Calvino, 2011
4
Se la bella addormentata non si sveglia più: ...
La. fortuna. di. Gianni: perseguitato. dalla. sfortuna. Riassunto della fiaba Gianni aveva prestato servizio dal suo padrone per sette anni, quando gli disse: “...ora vorrei tornare a casa da mia madre, datemi ciò che mi spetta”. Il padrone gli diede ...
Thomas Schäfer, 2008
5
Léon e le superstizioni
Léon e il suo SUPER TUFFO! ore 20 BUONA FORTUNA LÉON! augurare buona fortuna = SFORTUNA Nell'ambiente dello spettacolo è vivamente sconsigliato augurare buona fortuna a un artista prima della sua esibizione, perché si rischia  ...
Annie Groovie, 2010
6
Rileggere Maritain: attraverso un repertorio degli articoli ...
attraverso un repertorio degli articoli in rivista Giovanni Grandi. cilmente documentabile tramite un monitoraggio limitato alle riviste scientifiche57; tuttavia quella che con Galeazzi si potrebbe chiamare proprio la 'sfortuna' filosofica di Maritain ...
Giovanni Grandi, 2003
7
Le avventure di Tom Sawyer
La. casa. degli. spiriti. I. fantasmi. addormentati. Una. cassetta. di. oro. La. sfortuna. Il giorno dopo, verso mezzogiorno, andarono a recuperare gli attrezzi sotto l'albero morto. Tom era impaziente di raggiungere la casa stregata. Huck lo era ...
Mark Twain, 2010
8
Nevrosi di guerra in tempo di pace
La sfortuna accompagna regolarmente la vita. Il nostro Regno non è evidentemente di questo mondo»"0. Al di là della desiderata pace, la conclusione del conflitto gli sottrasse infatti un oggetto di studio al quale teneva più di quanto non ...
Sergio Finzi, 1989
9
Come funziona la legge d'attrazione
Forse non lo sai, ma stai già sperimentando la Legge d'Attrazione. E in questo preciso momento sta lavorando per te!
Michael Losier, 2010
10
Fata confetto sarai tu!
Un romanzo tenero e divertente sul desiderio di crescere.
Whoopi Goldberg, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFORTUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfortuna în contextul următoarelor știri.
1
F1 Ferrari, Raikkonen: «Ottima velocità, ma anche sfortuna»
BUDAPEST - «La velocità non è mai stata un nostro problema ma succede sempre qualcosa». Una gara amara per Kimi Raikkonen, costretto ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Raikkonen: "Ero veloce, ma ho avuto sfortuna"
La prestazione sfoderata dal finlandese all'Hungaroring è stata certamente all'altezza del suo talento, ma questa volta la sfortuna si è accanita ... «OmniCorse.it, Iul 15»
3
McLaren, Alonso: "Che sfortuna!"
Era partita decisamente con il piede giusto la McLaren nel weekend del Gran Premio di Budapest, riuscendo ad assaggiare la top ten più volte ... «F1grandprix.it, Iul 15»
4
Mondiali 2018, che sfortuna Italia! Con la Spagna si lotterà per …
Inutile girarci intorno, all'Italia di Conte questi sorteggi per i gironi di qualificazione ai Mondiali del 2018 non potevano davvero andare peggio. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
5
Froome vince il Tour de France, ma soffre Quintana. Nibali, sfortuna
Grande sfortuna per Vincenzo Nibali che aveva vinto la tappa di venerdì e sognava un'altra impresa, magari coronandola con il terzo posto ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Europeo XCO e Trials, la sfortuna del Team Relay
Sfortunata prova per il Team Relay azzurro che, in testa fino al quarto frazionista, perde l'appuntamento con il podio a causa della rottura della ... «Sport24h, Iul 15»
7
Letrari sogna le Olimpiadi e batte anche la sfortuna
Letrari sogna le Olimpiadi e batte anche la sfortuna. Nuoto. La 26enne brissinese è rientrata in Nazionale dopo i tanti infortuni subiti Domani ... «Alto Adige, Iul 15»
8
LA POSTA DEI LETTORI / I ponti di Ravenna tutti in manutenzione …
LA POSTA DEI LETTORI / I ponti di Ravenna tutti in manutenzione, sfortuna? Giovedì 23 Luglio 2015. Buongiorno, credo che molti Ravennati come me ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
9
VIDEO - Contador che sfortuna! Cade in discesa e perde terreno
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Iul 15»
10
Regione, l'encomio porta sfortuna a tre dirigenti. Errori ed omissioni …
ABRUZZO. Tre dirigenti e tre encomi solenni da parte del presidente della Giunta regionale, Luciano D'Alfonso. Ma proprio in questi giorni i tre ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfortuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfortuna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO