Descarcă aplicația
educalingo
ignobiltà

Înțelesul "ignobiltà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGNOBILTÀ ÎN ITALIANĂ

i · gno · bil · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNOBILTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNOBILTÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția ignobiltà în dicționarul Italiană

Prima definiție a ignibilității în dicționar este subtilitatea morală, vulgaritatea minții, sentimentele. O altă definiție a ignibilității este acțiunea, o expresie vagă și disprețuitoare. Ignorabilitatea este și ființa plebei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNOBILTÀ

biltà · civiltà · inciviltà · nobiltà · schifiltà · umiltà · viltà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IGNOBILTÀ

ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobile · ignobilmente · ignominia · ignominiosamente · ignominioso · ignorabile · ignorantaggine · ignorante · ignorantemente · ignorantone · ignoranza · ignorare · ignorato · ignotamente · ignoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNOBILTÀ

alta fedeltà · avere difficoltà · beltà · con difficoltà · crudeltà · difficoltà · difficultà · facoltà · facultà · fedeltà · guardare in faccia la realtà · incontrare difficoltà · infedeltà · interfacoltà · irrealtà · lealtà · mettere in difficoltà · realtà · slealtà · tradurre in realtà

Sinonimele și antonimele ignobiltà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ignobiltà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNOBILTÀ

Găsește traducerea ignobiltà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ignobiltà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignobiltà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mezquindad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

meanness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दरिद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подлость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mesquinharia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নীচতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mesquinerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gemeinheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

卑劣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비열
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

meanness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ý nghĩa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்பத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्षुद्रपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

alçaklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ignobiltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підлість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

josnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemeenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

meanness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignobiltà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNOBILTÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignobiltà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignobiltà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ignobiltà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNOBILTÀ»

Descoperă întrebuințarea ignobiltà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignobiltà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere spirituali...
Mira I'ignobiltà che non fi puó ca- piredcl vecchiotuo fine, dell'intereíic *f'i¡¡ tuo, corona rato al vero , e nobiliffimo '* tuo fine.lddio;al quale ê fomma eccel- ^ lenza, in fc racchiude ogni nobiltà. O* quanto ti rendi'vile,ignobile>degnim- mod'efler ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
2
Iconologia
L' Ignobiltà è il nafcere da batta ftirpe , e da genitori vili , e tanto maggiormente fi chiamerà Ignobiltà quella di un Uomo, che ignobilmen- mente , e rozzamente vive , non avendo riguardo a cole grandi , ed onorevoli , ma a cofe batte , e plebee ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
3
Se dalle armi, o insegne, che parlano, ouero se da' corpi ...
... o portamento si traggal'ignobiltà di quelle Fameglie, ciò non ne segue: essendo che tutte le) raccontate di sopra fieno ?cate primarie del luogo s one hanno,o regnaro, o flantiato; e di Epaminonda... si dice , ch'e'gli era-altrettanto pouero de' ...
Gauges : de' Gozze, Giambattista Boccolini, 1637
4
Oracioni Sacre composta e recitate in varia occasioni
Ignobiltà tumidi, e ontempttbilia , & u fu* non funi elegit Deat. i. Cor. f. finti»' loq. de Antig. £l>) D. Th. in cattn. aur. M Pfrl- 31. i. (ti Job. 16. 7. taf. 5- >». (O D. Sanav, firn, de <f. Mjtft. jifafl. Cs) Iti. 18. it civ. D.i taf. .49 CO Mate. il. 15. CO Cant. 4. 7.
Serafino, 1786
5
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
... senza badare alla qualità del padre; in maniera che ne' servi si scorge l' opposto di quel che la legge dispone nelle persone libere per la nobiltà , o ignobiltà ,come anche per la cittadinanza e per la famiglia: attesochè , come si è accennato ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
6
Oraziogi Sacre
Ignobiltà mundi , contimpùbilia , O" et qux non fttnt tlegit Deus. i. Cor. r. quan- (a) Jos 9. 27. (b) Ipb. %. 27. (e). Ovendo io in quefto giorno t in una Cittì da gran tempo a me cara , gì* incliti pregi ridile dell' incomparabil' Peato, che per fino il dolce ...
Serafino, 1761
7
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
L' Ignobiltà è il nascere da bassa stirpe , e da genitori vili , etanto maggiormmte si chiamerà Ignobiltà quella di un Uomo, che ignobilmenmente, e rozzamente vive , non avendo riguardo a cose grandi , ed onorevoli , ma a cose basse, e plebee ...
Cesare Ripa, Carlo Grandi, 1765
8
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
L'~ lgnobiltà è il nascere da bassa stírpe , e da genitori vili , etanto maggiormente fi chiamerà Ignobiltà queila di un Uomo, che ignobilmenmente, e rozzamente vive , non avendo riguardo a cose grandi , ed onore"Oll a ma a cose basse, ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IGNOBILTÀ, IGNOBIUTÀDE, I- i GNOBILTÀTE , s. f Ignobiìitas. Bas- ! sei:» di condizione , o Stato , t Qualità di persona , o di cosa ignobile : contra. rio di Nobiltà . Gli altri ftr lar mede- f.ia , o ignobiltà , quasi non si fesser fatti concscert in gulrra ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
De' rimedi dell'vna, et l'altra fortuna, di M. Francesco ...
ignobiltà. della. patria. Dialogo. lili. IO fon nato in vile patria. R A. Sia nobile, percbe nu.1 la lo ti HÌeta,& la nobiltà detta patria non ha. a fare co/4 alcuna co la nobiltà tua. DO. Io fon habitatorc di ficciola ciità.RA. Et le gran cittàfpeffo hanno ...
Francesco Petrarca, 1607

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNOBILTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignobiltà în contextul următoarelor știri.
1
La creditocrazia non ferma la lotta di classe
... soggetti doversi dai beneficiari, oltre che palesemente criminosa, dimostra a quale livello di ignobiltà si giunge invocando l'etica (protestante ... «il manifesto, Iul 15»
2
Ogni mese un film gratis in streaming!
... un'altra commedia, stavolta di casa nostra: Benur – Un gladiatore in affitto di Massimo Andrei, affresco tragicomico sulla “miseria e ignobiltà” dei nostri tempi. «Popcorn TV News, Iun 15»
3
NEW MEDIA Italia
scheda film] di Massimo Andrei, affresco tragicomico sulla “miseria e ignobiltà” dei nostri tempi. (L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria). «Cineuropa, Mai 15»
4
Babilonia mon amour
... e se allora regnavano i partiti di Yalta, il che certo fu blasone di storia e di nobiltà oltre che di ignobiltà ideologica, non sono così abasourdi, ... «Il Foglio, Mai 15»
5
Smetto Quando Voglio: Il film di Sydney Sibilia è il migliore del 2014 …
In “Smetto Quando Voglio” si assiste quasi ad una storpiatura dell'opera di Scarpetta: decisamente più miseria e ignobiltà, visto che in un ... «melty.it, Ian 15»
6
Grey's Anatomy : Recensione dell'Episodio 11.04 "Only Mama Knows"
Ignobiltà con lode quella della cattiveria allucinante dell'ultima scena “…cosa stavo dicendo?”. Shonda sa sempre come lasciarci amaramente ... «Telefilm Central, Oct 14»
7
Iannarilli replica a Iula: «Continuerò a lavorare per estirpare l'erba …
L'ignobiltà si addice a certi personaggi, avvezzi al lavorio sotterraneo, dietro le spalle e sulle spalle del soggetto da sfruttare al momento solo ... «Frosinone24, Iun 14»
8
Lo stile di Caressa e quello di Mazzola: qual è il Paese migliore?
L'ignobiltà vale appena venticinquemila euro. E uno sdegno da tinello di Andrea Agnelli. Fabio Caressa non piange. Però parla e a Radio ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 14»
9
Ah Giacì! Riflessioni in margine della Biennale di Venezia
Nobiltà, ignobiltà, la Biennale?”. Ah sì, la Biennale in cui Sordi non è più Giacinto Colonna ma Remo Proietti, fruttarolo de Roma, con la moglie ... «Artribune, Dec 13»
10
Il pianto di Balzaretti e la commedia umana
... restituisce al calcio un momento di quella verità e quell' umanità che spesso, troppo spesso, si smarrisce tra le ignobiltà di questo sport. «Babylonpost, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignobiltà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ignobilta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO