Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imboschire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBOSCHIRE ÎN ITALIANĂ

im · bo · schi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBOSCHIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBOSCHIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imboschire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imboschire în dicționarul Italiană

Prima definiție a aforchire în dicționar este acoperirea pădurii, transformarea în pădure: i. o țară, un munte. O altă definiție a împăduririi este aceea de a se acoperi cu păduri și vegetație. De asemenea, împădurirea este personală, să îmbătrânească, să devină brutală.

La prima definizione di imboschire nel dizionario è coprire di bosco, trasformare in bosco: i. un terreno, un monte. Altra definizione di imboschire è coprirsi di bosco, di vegetazione. Imboschire è anche di persona, inselvatichire, abbrutirsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imboschire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBOSCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBOSCHIRE

imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi
imboscata
imboscato
imboscatore
imboschimento
imbossolare
imbottare
imbottato
imbottatoio
imbottatore
imbottatura
imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBOSCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Sinonimele și antonimele imboschire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imboschire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBOSCHIRE

Găsește traducerea imboschire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imboschire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imboschire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绿化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repoblar con árboles
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

afforest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वन लगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشجير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

облесить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arborizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বনে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

reboiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

afforest
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bewalden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

植林
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

afforest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biến thành rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காடு வளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झाडे लावून जंगलात परिवर्तन करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağaçlandırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

imboschire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zalesiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заліснити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împăduri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναδασώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bebossen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plantera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

afforest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imboschire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBOSCHIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imboschire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imboschire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imboschire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBOSCHIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imboschire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imboschire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imboschire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBOSCHIRE»

Descoperă întrebuințarea imboschire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imboschire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SELVA, Bosco, Boscaglia, Foresta. Imboscarsi, Inselvarsi, Smacchiarsi, Imboscare, Imboschire. Boschereccio, Boscoso, Boscato, Boschivo. — La selva è , d'ordinario, più grande, più folta, men eulta. Così dai Latini distinguevasi nemus e Silva ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Tanto il diboscarc tutte le vette quanto il lasciar imboschire tutte le pendici, e dannoso. L'unif0rmità non è mai da confondere con l'unità. Immacchiarsi, nascondersi nella macchia, dentro una macchia, e, per estensione, appiattarsi (2 ). Dunque ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Studii scientifici sull'Egitto e sue adiacenze, compresa la ...
DELLA POSSIBILITA' DI IMBOSCHIRE L' EGITTO L'imboschimento dello Egitto non presenta grandi difficoltà, e sarebbe attuabile, mercè lo studio delle fisiche condizioni che offrono le differenti regioni che occorrerebbe imboschire. Quindi ...
Antonio Figari, 1865
4
Gazzetta ...
La sua rapidissima crescenza, la facilità di riprodursi come l' olmo dai rampolli delle proprie radici serpeggianti, e singolarmente dopo il taglio, lo rendono alto ad imboschire le aree nude ed a mantenerle permanentemente coperte. La facoltà ...
Associazione agraria, 1846
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
B05CHÉRICCIÓ, aggiunto] terreno che ha, o che aveva boss — IMBOSCHIRE, divenir bosd inselvatichire: terreni lasciati'^ boschire per mal governo. — : in senso attivo: erbacce e sp& che imboschiscono e sfrutta la terra. — Imboschimento ...
Stefano Palma, 1870
6
La Sericultura; Rivista Universile dei Progressi Dell' ...
sferiche le furono avverse. Una gran parte, anzi la massima, di questa semente, venne gettata a casaccio sui luoghi che pretendevasi cosi d' imboschire senza alcun lavoro preparatorio, e a rendere affatto infruttuoso cotesto metodo per sé ...
‎1864
7
Frasologia italiana
IMBOSCHIRE (imboschire) Divenir bosco. Lasciava per mal governo miseramente imboschire un gran terreno. È un paese imbo • schito , una montagna imboschita. IMBOSSOLARE (imbossolare) trans. Metter gli assicella a' palchi. Per metter ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Rivista forestale del regno d'Italia. An.6
Perciò entrano senza più ad esporre l' intento della Società ideata. Come società ri' imboschimento essa si propone il' imboschire per conto proprio od altrui i terreni che verranno giudicati opportuni. Perciò : a farà acquisti, affittanze, enfiteusi ...
‎1865
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
E per raggiungere lo scopo di migliorare 1' agricoltura e la pastorizia , di far imboschire i monti e conservare i boschi, ei parla della necessità di suddividere le terre , di cessare la confusione del dominio sulle terre medesime e di abolire i cosi ...
‎1843
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. de imboscare . Imboschire . Direnir bosco . I mboschito . Add. da imboschire . Imbossoldre . Mettere gli assicelli a' palchi . §. Per mettere nel bossolo , imborsare . Imbotlo're. Mettere il vino nella botte . S. E figurat. empirsi di checchessia .
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBOSCHIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imboschire în contextul următoarelor știri.
1
Permesso di costruire e Scia, in arrivo modelli unici nazionali
“Per imboschire un terreno agricolo si fanno due passaggi al Parco nazionale, uno in provincia per zona SIC, uno all'Ispettorato provinciale ... «EdilPortale, Apr 14»
2
Pubblicata la graduatoria definitiva della Misura 221 - Health check …
I beneficiari avranno quindi la possibilità di imboschire terreni agricoli, cioè terreni già destinati a colture agrarie, mediante la realizzazione di ... «Regione Calabria, Ian 14»
3
Quote latte: le FAQ sulla politica agricola comune (PAC)
Vengono perciò sovvenzionati gli agricoltori che desiderano imboschire parte dei loro terreni agricoli. La PAC e il commercio. L'Europa è ... «Giurdanella.it, Nov 13»
4
A mali estremi, estremi rimedi: quando tutti i piani per fermare il …
Nel 2009 la NASA dichiarò che si sarebbero dovuti imboschire i deserti del Sahara e dell'Australia, con un assorbimento di ben 12 miliardi di ... «TuttoGreen, Nov 12»
5
PMI FINANZIAMENTI - Campania: contributi per l'attuazione della …
... enti pubblici proprietari dei terreni da imboschire. Dotazione finanziaria. La dotazione finanziaria disponibile per la realizzazione degli interventi previsti dalla ... «i-dome.com, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imboschire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imboschire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z