Descarcă aplicația
educalingo
imbrancare

Înțelesul "imbrancare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMBRANCARE ÎN ITALIANĂ

im · bran · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBRANCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBRANCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imbrancare în dicționarul Italiană

Prima definiție a baggiingului în dicționar este de a pune în ambalaj: i. oi, animale. O altă definiție a gumming este de a reuni un grup, o companie de oameni. Imbrancare este, de asemenea, aderarea la efectiv, în grup: ea este legat de un grup de străini.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBRANCARE

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · mancare · rinfiancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBRANCARE

imbracatore · imbracatura · imbracciare · imbracciatura · imbrachettare · imbrachettatura · imbragare · imbrago · imbranataggine · imbranato · imbrancarsi · imbrancato · imbrandire · imbrascatura · imbrattacarte · imbrattafogli · imbrattamento · imbrattamuri · imbrattare · imbrattarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBRANCARE

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · roncare · sbrancare · sconcare · trincare

Sinonimele și antonimele imbrancare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBRANCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbrancare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imbrancare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMBRANCARE

Găsește traducerea imbrancare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbrancare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbrancare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

羊群效应
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pastoreo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Herding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चरवाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Скотоводство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Reunindo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

herding
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Herding
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penggembala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herding
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ハーディング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

방목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

herding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Herding
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gütme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imbrancare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pasterstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

скотарство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Herding
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοσκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oppas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vallning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Herding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbrancare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBRANCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbrancare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbrancare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbrancare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBRANCARE»

Descoperă întrebuințarea imbrancare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbrancare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tuo cane è un genio
Secondo Colleen Paige, etologa, questi cani hanno bisogno di imbrancare. Trasformare un cane da pastore in un cane di città è “come prendere qualcuno che ha il talento della pittura e metterlo a fare l'impiegato: alla fine si esaurirà”.
Les Krantz, 2011
2
Frasologia italiana
IMBRANCARE ( imbrancare ) trans. Entrare o rimetterli nel branco, e fig. dicesi delle persone. Verso di chi nel gregge vortro imbranco per fargli danno. Ed imbrancosse poscia con gli altri. IMBRANDIRE (imbrandire) trans, foce dell'uso.
Antonio Lissoni, 1836
3
Il tuo cane è un genio. Quello che lui sa fare e tu no
gnare a quei cani a imbrancare a comando, e a muovere il gregge o la mandria in una particolare direzione. Un cane da pastore riconosce il pastore (il fattore, il conduttore o l'addestratore) come il “lupo alfa”, il “capo” della situazione. Quindi ...
Les Krantz, 2011
4
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. imbrancare qc. 'riunire, mettere insieme di- sordinatamente' (ante 1722, Gigli, B ). 5 It. imbrancare q. v.tr. 'raggruppare in un branco' (dal 1868, De Meis, B; DO 1990; Zing 1999). It. imbrancare (animalt) v.tr. 'raggruppare gli animali in un ...
Max Pfister, 2002
5
(Brac(c)hium - bulla).:
it. a. abbrancare tre d' accia e due di porro 'mettere insieme alla rinfusa' (sec. XIV, Pataffio, TB). It. imbrancare qc. 'riunire, mettere insieme di- sordinatamente' (ante 1722, Gigli, B). 5 It. imbrancare q. v.tr. 'raggruppare in un branco' (dal 1868, ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
6
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
(r imbrancare vn grande Efercito per andar [apra 1 'Egitto, con propanimeuto di conquiflarlo , a/faltando la Città di ./Ileflandria, Il che elfendo tutto palla in. buonifimo ordine , e fatto prouedimento di capitani. in tutte le cale, con grande allegregza ...
‎1664
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Azzittire $. nbozzacchilo. Azzeltuio. Tibozzimare. Impostmare. nbozzimato. Imposemato. nbraltare. Nchiaccare , Imbrattare. librano. Nchiacco § 1 « 1, Impacchio. ubriacare. Imbrancare. ubriachezza. Imbrlachezza. ribriaco. Imbriaco. ibriacone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Prediche Qvaresimali Del Padre Francesco Zvccarone Della ...
... e chi come verilÎimo coruo ponti saputo dir altro,~:he domani non può imbrancare in vn momento le pium~=, ed imparare in un ptmtoaltro linguaggio, cantare altro cola capellade gli Angioli chi sem pre fece tenore a gli sconcerti del D-'monio ...
Francesco Zuccarone, 1684
9
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Quest' acqua per ordinario è la migliore di tutte quelle' che usare sr possono, Per bere, si per impiega-rh in'vari usi, come per_ imbrancare r panni litri, e per le tinture , giacchè non 'e meschrata con alcun; sale della terra, come sono quasi ...
‎1756
10
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ora,leggendo in quel suo bellibro, che sono cantati anche nelle carceri, trovo riconfermata, stupendamente, conuna nuova provalamia analogia;e credosemprepiù doversi imbrancare anche questicanti frai criminali, che così ...
Cesare Lombroso, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbrancare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbrancare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO