Descarcă aplicația
educalingo
impalmare

Înțelesul "impalmare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPALMARE ÎN ITALIANĂ

im · pal · ma · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPALMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPALMARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impalmare în dicționarul Italiană

Prima definiție a impalmării în dicționar este de a face o femeie să promită căsătorie. O altă definiție a improprie este aceea de a promite căsătoria. Pentru a aplica este, de asemenea, să strângă, să ia.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPALMARE

amare · ammelmare · calmare · chiamare · colmare · confermare · filmare · formare · forze di mare · immelmare · informare · mare · microfilmare · palmare · ricolmare · rimpalmare · rispalmare · scolmare · smelmare · spalmare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPALMARE

impalatura · impalcamento · impalcare · impalcato · impalcatura · impallare · impallatura · impallidire · impallinamento · impallinare · impallinata · impallinatura · impalmatura · impalpabile · impalpabilità · impalpabilmente · impaludamento · impaludare · impaludarsi · impaludato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPALMARE

affermare · amalgamare · bimare · braccio di mare · confirmare · consumare · domare · fermare · firmare · fumare · lumare · lungomare · mimare · programmare · riformare · sfumare · sistemare · stimare · trasformare · ultimare

Sinonimele și antonimele impalmare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPALMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impalmare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impalmare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPALMARE

Găsește traducerea impalmare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impalmare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impalmare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

结婚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

casarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

marrying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शादी करने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жениться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkahwin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

heiraten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

結婚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

marrying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kết hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evlenerek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impalmare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

poślubienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одружитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

căsătorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παντρεύοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gifta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gifte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impalmare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPALMARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impalmare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impalmare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impalmare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPALMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impalmare.
1
Rudyard Kipling
Come Maggie da impalmare ce n’è una milionata; una donna è soltanto una donna, ma un buon sigaro è una Fumata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPALMARE»

Descoperă întrebuințarea impalmare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impalmare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le origini della lingua Italiana
Credo bene che i verbi impalmare,* S P rimpalmare vengano piuttoflo dalla palma, dek mano, che dalfalbero palma ; le cui foglie fervm а/Г unzione, che dice lo Stigliani : perche veggiam dal luogo di Dante che s'impalmano le navi con la pece ...
Gilles Ménage, 1685
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L1 impalmare. Impalmare, ti. att. Congiugner palma con palma in segno di promessa. || per il Toccar della mano, che fa lo sposo al padre della sposa per promettersi, dando la mano in pegno di fede. || Impalmar una ad uno. Promettergliela in ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
IMPALMARE. Congiugner palma con palma in segno dì promessa, lat. dexterae i ungere de Jet crani, gr. Jeftdc Jcf*«v i't ìr> ì- A«y. Pecor. g. 9. nov. 3. Il' Re fu conlento, e messe r A r righe Ito aurora, eÌDipalmaronsi del combattere iusiemc.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
PALAMITO , cordicella sottilissima di canapa soprafflne, simile a quella del Brocco. Serve per la pesca. SPAGO, grosso circa il doppio del Brocco, e fatto di due Fili solamente, e serve specialmente a cucire le vele. SPAGO DA IMPALMARE, è ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
SPAGO DA IMPALMARE, è di due Fili come il precedente, ma alquanto più grosso. Serve a vari usi, specialmente a quello di impalmare i Cavi. IMPALMARE , chiamano quel ie- legaro con più giri di Spago le cime dei Cavi, per impedire che, ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
6
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
Ritorno in Europa: Sfrenatela ha partorito Isidoro, Neoplasio vuole divorziare e sposare l'aristocratica Ballantina, Green vuole impalmare Izia e intanto annuncia che le teorie di Neoplasio hanno conquistato il mondo. Insoienze, violenze ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
PALAMITO, cordicclla sottilissima di canapa soprafline, simile a quella del firocco . Serve per lo pefica. SPAGO. grosso circa il doppio del Rrocco, e fatto di due Fili solamente. e serve specialmente a cucire le vele. SPAGO DA IMPALMARE, è ...
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PALAMITO, cordicella sottilissi- ma di canapa sopraffme, simile a quella del Brocco. Serve per la pesca. SPAGO, grosso circa il doppio del Brocco, e fatto di due Fili solamente, e serve specialmente a cucire le vele. SPAGO DA IMPALMARE, è ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Handschellcn, s. pl. manette. z Handschlag, f. m. (—sd)láge) impalmamemo. den Handschmg gcbcn, impalmare; impalmaríì; toccar la mano; dar la sede; promettersi, dando la mano in segno di sede. sich cinandcr den ,Hanoschlqg geben ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
10
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Vivete lunghi anni. É il voto che fa ex imo corde il vostro Sempronio. IMPALMARE. I vocabolarj insegnano che Impalmare una fanciulla significa Toccarle la mano come promessa di doverla sposare. No no: è un'altra faccenda: Impalmare una ...
‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPALMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impalmare în contextul următoarelor știri.
1
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
... Tat'ana Jakovleva, che il nostro voleva impalmare. Insomma, chiodo scaccia chiodo: forse una nuova relazione, meno impegnativa, poteva ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Beatrice Borromeo, due abiti da sposa: Valentino e Armani gli stilisti
Naturalmente dotata di classe e di gusto, non avrà certo difficoltà a scegliere l'abito da sposa da sogno per impalmare Pierre Casiraghi. «Ladyblitz, Iul 15»
3
Nicky Hilton e James Rothschild, l'album social del matrimonio
... maniera più stabile il suo futuro è stata Nicky Hilton che si è fatta impalmare da James Rothschild rampollo ereditiero del colosso finanziario. «Panorama, Iul 15»
4
L'obelisco a testa in giù del nuovo amichetto di Marino
Il sole picchia e Marino ha deciso di impalmare - gratuitamente, per carità - un suo amichetto, un giovanotto ventiquattrenne, laureando in ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
5
Pit Stop: il meglio della settimana
Cinquantadue tornate di puro terrore, con Arrivabene pronto a impalmare il povero Kimi e il povero Kimi pronto a tornarsene in Finlandia senza ... «F1grandprix.it, Iul 15»
6
Jennifer Garner, Scarlett Johansson, Charlize Theron: Quando le …
... colpaccio spetta a Ryan, che è riuscito ad impalmare la bellissima Blake Lively. Che anche Jennifer e Charlize riescano a ripetere l'impresa? «melty.it, Iul 15»
7
I migliori momenti di Tristan de Il Segreto – FOTO
... dottor Alberto, che prende il sposa la bella levatrice, e poi in quelli di Gregoria (Leonor Martin), che fa di tutto per farsi impalmare da Tristan. «DaringToDo, Iun 15»
8
Belli di papà: Matilde Gioli è una figlia viziata che avrà la sua lezione
Che mira a impalmare la ragazza in modo da sistemarsi economicamente per tutta la vita. Lei non si rende conto di nulla, è troppo presa da se ... «Velvet Cinema Italia, Iun 15»
9
Il principe Rahim Aga Khan e la principessa Salwa presentano il …
Per gli Aga Khan è una consuetudine impalmare bellezze “esotiche”. Il nonno di Rahim ebbe per moglie nientemeno che Rita Hayworth e la ... «Oggi, Iun 15»
10
Sì, sì, sì e ancora sì
A inizio mese è toccato al calciatore Fabio Borini, vecchia conoscenza del nostro calcio emigrato a Liverpool che per impalmare la sua ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impalmare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impalmare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO