Descarcă aplicația
educalingo
impetuosità

Înțelesul "impetuosità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPETUOSITÀ ÎN ITALIANĂ

im · pe · tuo · si · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPETUOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPETUOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția impetuosità în dicționarul Italiană

Definiția impetuozității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este impetuos: i. a inamicului, a furtunii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPETUOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPETUOSITÀ

imperversare · impervietà · impervio · impestare · impestato · impetecchito · impetigine · impetiginoso · impeto · impetrabile · impetrare · impetratore · impetratorio · impetrazione · impetrire · impettigine · impettirsi · impettito · impetuosamente · impetuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPETUOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Sinonimele și antonimele impetuosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPETUOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impetuosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impetuosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPETUOSITÀ

Găsește traducerea impetuosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impetuosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impetuosità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

性急
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impetuosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impetuosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रचंडता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

порывистость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impetuosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impétuosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketidaksabaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ungestüm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

性急な行動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격렬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impetuosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dử dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மூர்க்கத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उतावळेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ataklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impetuosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

porywczość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поривчастість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impetuozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onstuimigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häftighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heftighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impetuosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPETUOSITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impetuosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impetuosità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impetuosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPETUOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea impetuosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impetuosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
«Lo stesso ragionamento vale anche per l'impetuosità; infatti sembra esservi un' incontinenza e una continenza anche dell'impetuosità, così come del desiderio. Ciò che è contrario all'impetuosità è spiacevole e il trattenerla è cosa forzata; ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Per comprendere questa etimologia conviene partire dalla spiegazione dei termini su cui si incentra, vale a dire Guuóc, (animo), Guoic, (impetuosità), C,éaiq (ribollire) Il sostantivo Guuóc, (animo, principio vitale) viene ricordato, come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Opere filosofiche
È opinione comune che ci siano intemperanza e temperanza dell«impetuosità, come anche deldesiderio; ed infatti. 20ciò. che è contrarioall«impetuosità è dolorosoeiltrattenerla è unacosa dovutaa costrizione,cosicché se ciò che èdovuto a ...
Aristotele, 2013
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'impetuosità è una veemenza, che si connota di irruenza. L'impetuosità è anch' essa un impulso, però spinto e alimentato da una forza incontrollabile, che rende irruenti. Focosità (1546). La focosità è ancora veemenza (vi è legata insieme a ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impeto, Impetaosilà.' L'i_mpeto è l'atto; onde porta plurale, e accopprasi a articelle che concernono l'atto. Impetuosità, a qualità più o meno abituale; e se talvolta pare che riguardi l'atto, o lo fa in relazione eoll'abito, e par che significhi impeto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con impeto o impetuosità. Impetuosità. Impetuositade e Impetuosità* e. s. f. Violènza, Sforzo di ciò ch'è impetuoso. Impetuoso, add. Pieno d'impulso, Furioso, Precipitoso, Violènto. || figurai, dicesi di Chi non si sa raffrenare, e lasciasi trasportar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Itaca
La concezione secondo la quale l'atto compiuto "per impetuosità" è volontario, dunque, pur affondando le sue radici nel mondo greco, non è la concezione greca originaria. Alla classificazione dell'atto volontario come atto voluto con ...
Eva Cantarella, 2010
8
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
ìon grand' impetuosità, ì suoi primi movimenti di scendere sono dapprincipio assai lenti j ma appena sono moltiplicati , ché T impetuosità è orribile i nulla è bastante ad arrestarlo ; passa impetuoso il termine dal qual era partito , e non si ...
Jean Croiset, 1755
9
Opere
L«altra causa,che è attiva e mutevole, consiste nell«impetuosità del corpo stesso che, nel momento in cui lapropria impetuosità loporta in un luogo, non cede senza resistere. Le medesime ragioni intervengono nei corpi vicini, allorché il corpo ...
Gottfried Wilhelm von Leibniz, 2013
10
Annotazioni di Lodovico Riva ... al Trattato del moto e ...
Su questo principio s'appoggia na per lo più i mezzi tentati per scoprire il moto perpetuo ; e vi si è per lo più paragonata* sempre male la impetuosità acquistata per la caduta con la resistenza del corpo spinto in alto . Per la qual cosa il P.
Lodovico Riva, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPETUOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impetuosità în contextul următoarelor știri.
1
STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
Uno scenario unico ogni volta che si va a visitarlo, visto che le frequenti inondazioni e l'impetuosità del fiume finiscono col cambiare il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
Bravo è anche Simone Ciampi, alias il duca di Albany, nel fare da contraltare all'impetuosità di Goneril, con la pacatezza e la nobiltà d'animo di ... «DazebaoNews, Iul 15»
3
WIMBLEDON, SHARAPOVA, AZARENKA E RADWANSKA AI …
Finisce al tiebreak la corsa di Lucie Safarova, la n.6 del mondo cede al coraggio, alla forza e all'impetuosità di Coco Vandeweghe, nonostante ... «Tennis.it, Iul 15»
4
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Ci disse tutto questo con toccante impetuosità. Noi eravamo la Sua gente. Noi conoscevamo le cose che contano nella vita: il baseball, ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
5
“Poiatica così non la vogliamo”
Non solo, noto che non è stata più fatta manutenzione delle arginelle sulla sponde delle pareti, create per attenuare l'impetuosità dell'acqua: ... «Redacon, Iun 15»
6
Doom – Anteprima
... la quale mette in evidenza tutta l'impetuosità del titolo: dopo aver “impallinato” a dovere l'avversario, il giocatore potrà infatti accostarglisi per ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iun 15»
7
IL FRONTE DEL FUOCO
... si sono propagate velocemente a causa del vento che anche ieri pomeriggio ha soffiato con una certa impetuosità anche nell'Oristanese. «La Nuova Sardegna, Iun 15»
8
Sbarchi in Sicilia: non possiamo permettere la sostituzione genetica …
... che alimenta consapevolmente questi flussi, anche se forse in questi giorni il fenomeno è sfuggito di mano nella sua impetuosità anche a chi ... «La Voce di New York, Iun 15»
9
Intrigo Nainggolan inestricabile: accordo con la Juventus per l …
L'impetuosità della entrata in scena della Vecchia Signora è stata confermata dal nuovo Ds del Cagliari Capozucca e adesso nascondersi per i ... «Goal.com, Iun 15»
10
Serie A Basket - Cantù annichilita, Brindisi pareggia la serie
Mestre (VE) – Uragano. O, per lo meno, la cosa che più ci si avvicina. Venezia è un'onda che tutto travolge, con forza ed impetuosità, lasciando ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impetuosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impetuosita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO