Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impetuosidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPETUOSIDAD

La palabra impetuosidad procede de impetuoso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPETUOSIDAD ÎN SPANIOLĂ

im · pe · tuo · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPETUOSIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPETUOSIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impetuosidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impetuosidad în dicționarul Spaniolă

Definiția impetuozității din dicționar este impetuoasă. En el diccionario castellano impetuosidad significa cualidad de impetuoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impetuosidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPETUOSIDAD


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPETUOSIDAD

impertinencia
impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente
impétigo
ímpeto
impetra
impetración
impetrador
impetradora
impetrar
impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPETUOSIDAD

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

Sinonimele și antonimele impetuosidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impetuosidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPETUOSIDAD

Găsește traducerea impetuosidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impetuosidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impetuosidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

性急
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impetuosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

impetuosity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रचंडता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

порывистость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impetuosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impétuosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketidaksabaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ungestüm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

性急な行動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

격렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impetuosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dử dội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூர்க்கத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उतावळेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ataklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

irruenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

porywczość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поривчастість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

impetuozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ορμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onstuimigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

häftighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

heftighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impetuosidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPETUOSIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impetuosidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impetuosidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impetuosidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPETUOSIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impetuosidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impetuosidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impetuosidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPETUOSIDAD»

Descoperă întrebuințarea impetuosidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impetuosidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Karate y Kobudo Okinawense
Ciertamente, al romper tablas o tejas, la fuerza del cuerpo se concentra en los puños y el acto se ejecuta con toda impetuosidad y lanzando una exclamación. Pero no es acertada la calificación del Karate como técnica de la impetuosidad de ...
Shigeo Nakazato, 2005
2
La sombra de la teoria/ The Shadow of Theory: Ensayos de ...
Desde Milá i Fontanals hasta Chalon, pasando por Dámaso Alonso, no ha habido estudioso que, en las alusiones de las que ha sido objeto, no haya hablado de Pero Vermúdez en términos de «impaciencia» e «impetuosidad»12.
Antonio Gargano, 2007
3
Método práctico para hablar con Dios
Bien veo, Señor , que todo es posible con vuestra gracia , pero la misma gracia se acomoda á la naturaleza , y asi la impetuosidad no debia ser reprensible en las personas de un .natural fogoso y ardiente. El Señor. Es menester, hijo mio, ...
Antoine Franc ((S.I.)), Plácido Barco López ((Viuda de)), 1822
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Impetuosamente ; con impetuosidad, de uua manera impetuosa. Impétueux, cuse, adj. in-pé-lu-eu,-eu-:. Impetuoso, violento, fuerte, vehemente, rápido; que comunica un choque vigoroso, enérgico. || Impetuoso; violento, ardiente; que tiene ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
... de las tropas entre sí, y la confianza en la justicia de la causa. Por otra parte , señores, el tema' ó la divisa que se ha seguido por nuestras valientes tropas es la impetuosidad , impetuosidad digna y propia de los bizarros españoles ...
España Cortes, 1837
6
Diario de un escritor
Por otro lado, con esa misma fuerza, con esa misma impetuosidad, con esa misma sed de autoconservación y de arrepentimiento, encuentra su salvación tanto el hombre ruso como el pueblo en su conjunto, por lo común en el momento en ...
Fiódor M. Dostoievski, 2012
7
El Problema Catalan:
La impetuosidad suele ser causa de reacciones negativas que pueden llegar a ser funestas. Las hogueras, los impulsos, los arranques de caballo, los prontos del «todo o nada» y las actitudes fanáticas y otras hierbas del mismo estilo, ...
Ramón Masnou i Boixeda, 1994
8
Dialogos de Platon
Butiic; (principio irascible) debe derivarse de >a impetuosidad (Ousí?) y de la efervescencia del alma. Vamos ahora con íii.cf,o<; (deseo) : este vocablo ha debido su nombre a la corriente que con más impetuosidad arrastra al alma.
Platón, 1958
9
El heredero del playboy
Le dije que tu impetuosidad nos arrastró. –¿Mi impetuosidad? Silas le sonrió. – Bueno, difícilmente me creería si le dijera que ha sido por la mía, ... has dicho a ella también que ha sido culpa de mi impetuosidad? –preguntó Julia, molesta.
Penny Jordan, 2009
10
Eneagrama: Los Enganos del Caracter y Sus Antidotos
En cuanto pudo se incorporó al frente y pronto tuvo ocasión de obtener el reconocimiento que le valió su impetuosidad: «[...] ascendiéronle a teniente por una hazaña en la vanguardia donde su impetuosidad salvó al coronel». [pág. 679.] ...
Carmen Durán, Antonio Catalán, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPETUOSIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impetuosidad în contextul următoarelor știri.
1
Fobias y miedos de cada signo
Por lo general desbordas energía, decisión, impetuosidad, y a menudo tienes muchos planes entre manos. Te causa pavor la posibilidad de quedar inservible. «Informate Salta, Sep 16»
2
Información en todo momento
... nada tiene que ver con el ciclón que se ha formado ahora en el Mar Caribe, aunque sí, su impetuosidad en 1999 fue importante para abrir el monte en breña ... «Sipse.com, Aug 16»
3
Menos impetuosidad y más reflexión
A fin de evitar introducirse alegremente en arenas movedizas, es conveniente caminar con menos impetuosidad y más reflexión e información de partida. «El Periódico Extremadura, Aug 16»
4
EL NAZAS, UN RÍO VENERADO POR LOS LAGUNEROS
Cada 20 ó 25 años el río Nazas recupera impetuosidad y reclama su antiguo cauce, modificado y reducido a un canalón contra filtraciones y los ... «El Siglo de Torreón, Aug 16»
5
Efemérides del 21 de agosto: nace Emilio Salgari
... otro lado, la impetuosidad de la acción. Escribirá principalmente novelas de aventuras y será el “padre” del pirata Sandokán, aventurero personaje literario. «Crónica Viva, Aug 16»
6
Las "manos santas" de oro de un mago y un mamut
Alison, acreedor de su apodo, ha aportado la fortaleza, la impetuosidad, la fuerza bruta en el remate y el poderío en el bloqueo que le conceden sus 2,03 ... «Terra.com, Aug 16»
7
La primera región de Chile: Arica
Y su por su posición se logra que se combinen de manera perfecta la impetuosidad del océano Pacífico, la soledad del desierto y la grandeza del altiplano ... «Segundo Enfoque, Aug 16»
8
Taquicardia en el mediodía del año
Para la nación suramericana comienza el segundo semestre con ese símbolo de impetuosidad, lucha y coraje. El mismo día y hora en que Marte modifica su ... «ViceVersa Magazine, Iun 16»
9
Batalla de Carabobo selló independencia de Venezuela hace 195 ...
Plaza y Cedeño murieron por impetuosidad, cuando ya la batalla estaba decidida. Libre ya Venezuela -a pesar dé las fuerzas realista que huyeron a Puerto ... «globovision.com, Iun 16»
10
Horóscopo del 30 de abril del 2016
La impetuosidad le hace propenso a sufrir frecuentes accidentes, como quemaduras, cortes y otras contingencias desagradables. Cáncer (21 junio-22 julio). «Diario Correo, Apr 16»

IMAGINILE IMPETUOSIDAD

impetuosidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impetuosidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impetuosidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z