Descarcă aplicația
educalingo
impietosire

Înțelesul "impietosire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPIETOSIRE ÎN ITALIANĂ

im · pie · to · si · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIETOSIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIETOSIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impietosire în dicționarul Italiană

Definiția de milă din dicționar se îndreaptă spre mila: el a încercat în zadar să-l milă. Sentimentul de milă se mișcă, de asemenea, la milă: nu este atât de ușor să fii milă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIETOSIRE

acquisire · appassire · arrossire · basire · censire · desire · disire · disquisire · impreziosire · incuriosire · ingelosire · ingolosire · innervosire · irritrosire · recensire · rimpietosire · scuriosire · sire · tossire · transire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIETOSIRE

impiegabile · impiegarci tanto · impiegare · impiegarsi · impiegata · impiegati · impiegatizio · impiegato · impiegatuccio · impiegatume · impiego · impietosamente · impietosirsi · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIETOSIRE

ammansire · ammusire · arsire · brusire · fare appassire · imbolsire · imborghesire · immelensire · immusire · impassire · inquisire · inspessire · ispessire · passire · perquisire · requisire · riacquisire · sbasire · spessire · visire

Sinonimele și antonimele impietosire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPIETOSIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impietosire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impietosire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPIETOSIRE

Găsește traducerea impietosire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impietosire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impietosire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

移动怜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesariamente piedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

move to pity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अफ़सोस की बात करने के लिए ले जाने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الانتقال إلى شفقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разжалобить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mover a pena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খের বিষয় থেকে সরানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

attendrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bergerak ke kasihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bewegen zu schade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

同情に移動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

연민으로 이동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pindhah menyang tega
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyển sang thương hại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிதாபம் செல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रे हलवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acımaya taşımak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impietosire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przenieść się do litości
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розжалобити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trece la milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κινηθεί προς οίκτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuif na jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flytta till synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flytte til synd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impietosire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIETOSIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impietosire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impietosire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impietosire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIETOSIRE»

Descoperă întrebuințarea impietosire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impietosire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Vii. SS. Pad.par. 4> «p. a6, p. 2^5, col. a , «dia. Man. (Questo Barone era stato richiesto da un povero uomo di certi pochi denari in prestito; ma quegli, menandolo per parole, non gli dava mai un quattrino.) IMPIETOSIRE. Verb. att. Muovere ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Vii. SS. Pad. par. 4 , cap. 26 , p. 245 , col. 2 , edix. Man. (Questo Barone era stato richiesto da un povero uomo di certi pochi denari in prestito; ma quegli, menandolo per parole, non gli dava mai un quattrino.) IMPIETOSIRE. Verb. att. Muovere ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Dizionario italiano
[impietosisco, impietosisci] Indurre qualcuno alla pietà ® commuovere: ha cercato di impietosire i giudici 4 impietosirsi v.pr. Essere preso da pietà ® commuoversi: si impietosì a vederlo in quello stato. impietrito agg. Immobile, muto come una ...
‎2001
4
TUTTO - Inglese
... to employ; (tempo, denaro) to spend; (assumere) to employ; (investire) to invest ◊ v rifl to get a job. impiegato sm employee. impiego (pl -ghi) sm (posto di lavoro) job, post; (uso) use; (occupazione) employment; (econ) investment. impietosire ...
AA. VV., 2011
5
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
... di un'anima disperata supplicandolo di non abusaredel suotriste stato: lacrime amarissime e copiose inondano le ginocchiadel monacoe a tutto quel chela misera considera piùconvincente epiù pateticoessa ricorre per impietosire ilmostro.
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. IMPIÈ'I'A . 5/2 Lo stesso che Inarucrra'. V. su. IMPIETA, _a/. Lo stesso che Impietà. tam-a. IMPIETOSIRE , alt. 3um EUiittciben brivegrn, Touche!de comparsion, ITo touchI. Muovere a pietà, a corov passione;ln pianto tal da impietosir le stelle.
Marco Bognolo, 1839
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Muovere a pietà.- Nè t'impietosì il suo ramarico. Fagiuoi. Cornea. I , I IO. E, in ciò dicendo, di pianto bagnai Le gote, e fèi quel vecchio impietosire. Rieciard. 3, 5i. ( Qui per altro impietosire potrebbe valere lo stesso che impietosirsi, in virtù della ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Per meglio impietosire l'Europa e per mendicarne la protezione, i Per meglio impietosire l'Europa e per mendicarne la protezione, i giornali turchi hanno seguito il sistema dei falsi storpi d'Andalusia, metgiornali turchi hanno seguito il sistema ...
Antonio Schiavulli, 2009
9
Romanzi
... così decretava anche il Moscatritataquando anche lui faceva il martellino dell' eretico eil Palmiro sottoscritto cercava didareun ritratto disépubblico eprivato quasiad impietosire le carogneche certamente non sifanno incantare ed impietosire ...
Luigi Di Ruscio, 2014
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... to employ; (tempo, denaro) to spend; (assumere) to employ; (investire) to invest ◊ v rifl to get a job. impiegato sm employee. impiego (pl -ghi) sm (posto di lavoro) job, post; (uso) use; (occupazione) employment; (econ) investment. impietosire ...
Aa.vv., 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIETOSIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impietosire în contextul următoarelor știri.
1
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
... sono stati rimproverati e allontanati dai vigilantes della proprietà, che li hanno richiamati all'ordine senza lasciarsi impietosire dai 40 gradi di ... «MilanoPost, Iul 15»
2
Masters of Sex 3, Mr Robot e Sex&Drugs&Rock&Roll: le serie tv che …
... divertente e dei personaggi con cui simpatizzare che già appaiono piuttosto familiari e abbastanza squilibrati da incuriosire e impietosire. «DaringToDo, Iul 15»
3
Bagni vietati nella fontana
... li hanno richiamati all'ordine senza lasciarsi impietosire dai 40 gradi di una delle giornate più torride dell'estate e dai lacrimoni di disappunto ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Palermo: il padre della studentessa uccisa, l'assassino chiede …
"Questo mostro ha chiesto perdono, fingendo commozione, per avere uno sconto di pena, speriamo che i giudici non si siano fatti impietosire. «Adnkronos, Iul 15»
5
Raggira anziano e gli spilla soldi Giovane rom rinviato a giudizio
Il giovane è finito sotto inchiesta per avere fatto impietosire un anziano, abitante a Olgiate Molgora e conosciuto sul treno nel tratto per Airuno e ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
6
Come lasciare un ragazzo
Ma attenta anche a non farti impietosire da situazioni come ha avuto una giornata no al lavoro, o durante un momento importante per lui. «Style.it, Iul 15»
7
Sale la tensione a Casale San Nicola, barricate in strada
Luigi La stampa di regime al massimo è pronta a far impietosire gli italioti con qualche foto di bambini, laddove invece, le statistiche ufficiali ... «RomaToday, Iul 15»
8
Le 10 cose che ti faranno capire che non sei più un liceale
... dolore atroce ai piedi, così forte da impietosire anche i parcheggiatori che gentilissimi mi hanno offerto la loro prestigiosa seduta di lavoro. «Liveunict, Iul 15»
9
Vittorio Feltri al veleno: “Inutile dare soldi ai greci, sono dei barboni”
... sono a secco, l'economia (non sostenuta da un'industria manifatturiera) boccheggia". Difficile che Angela Merkel si faccia: "impietosire dai mendicanti greci". «Articolotre, Iul 15»
10
Il segreto 3, anticipazioni: Terence, il marito di Soledad, nasconde …
In questi giorni Isidro sta indagando sul fratello, poiché ritiene che Anibal stia inscenando la propria malattia, per impietosire la moglie. Quando ... «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impietosire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impietosire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO