Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esistenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESISTENZA ÎN ITALIANĂ

e · ʃi · sten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESISTENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESISTENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esistenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

existență

Esistenza

Existența este argumentul ontologic prin excelență și se referă la cel al Ființei, dar la subordonat, ca mod contingent de manifestare și curgere. Prin urmare, se aplică și dimensiunii de a deveni. L'esistenza è argomento ontologico per eccellenza e si relaziona con quello dell'Essere ma in subordine, come suo modo contingente di manifestarsi e di fluire. Esso attiene perciò anche alla dimensione del divenire.

Definiția esistenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a existenței în dicționar este să existe; caracterul a ceea ce este, există în realitate: constatarea, dovedirea, susținerea e.; respinge, ignorați e. de un singur lucru. O altă definiție a existenței este viața: o lungă, o e scurtă; lupta pentru e. Existența este și banii prezenți în casierie, bunurile în stoc.

La prima definizione di esistenza nel dizionario è l'esistere; carattere di ciò che è, esiste nella realtà: accertare, provare, sostenere l'e.; negare, ignorare l'e. di una cosa. Altra definizione di esistenza è la vita: una lunga, una breve e.; la lotta per l'e. Esistenza è anche il denaro presente in cassa, la merce in magazzino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esistenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESISTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESISTENZA

esimere
esimere da
esimersi
esimersi da
esimio
esinanire
esinanizione
esiodeo
esipo
esistente
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistenzialmente
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESISTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinonimele și antonimele esistenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESISTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esistenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esistenza

ANTONIMELE «ESISTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «esistenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în esistenza

Traducerea «esistenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESISTENZA

Găsește traducerea esistenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esistenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esistenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

存在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

existencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

existence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्तित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وجود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

существование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

existência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্তিত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

existence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kewujudan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Existenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

存在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

존재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

orane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अस्तित्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

varoluş
70 milioane de vorbitori

Italiană

esistenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

istnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

існування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

existență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύπαρξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bestaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

existens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eksistens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esistenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESISTENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esistenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esistenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esistenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESISTENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esistenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esistenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esistenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESISTENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esistenza.
1
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
2
Sibilla Aleramo
L'amore fu la ragione della mia esistenza e quella del mondo.
3
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
4
George Berkeley
L'esse delle cose è un percipi, e non è possibile che esse possano avere una qualunque esistenza fuori dalle menti o dalle cose pensanti che le percepiscono.
5
Elías Canetti
La cecità è un'arma contro il tempo e lo spazio; la nostra esistenza è tutta una mostruosa cecità tranne quel poco che riusciamo a cogliere con i nostri miseri sensi.
6
Frank Caprio
Le piccole attenzioni spianano la via a quel tipo di vita sessuale che rende il rapporto a due una deliziosa e magnifica esistenza.
7
Roger Caras
I cani non sono tutto nella vita, ma riempiono la nostra esistenza.
8
George Carlin
La stessa esistenza dei lanciafiamme prova che un tempo, da qualche parte, qualcuno ha detto a se stesso,
9
John Cheever
La nostra piccola esistenza è racchiusa in un sonno.
10
Roger Garaudy
I Fondamenti della dottrina della scienza ci insegnano che il fine della nostra esistenza è instaurare il regno del razionale, in noi e fuori noi, nella natura e nella società. [Riferito al libro di Fichte:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESISTENZA»

Descoperă întrebuințarea esistenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esistenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Esistenza cristiana: il pensiero teologico di Juan Alfaro e ...
La teologia morale e impegnata a precisare il proprio statuto epistemologico nell'intento di definire la sua identita di disciplina teologica; a tale scopo si mostra sempre piu sensibile per il lavoro interdisciplinare.
Andrea Gaino, 1999
2
Nietzsche: L'apolide dell'esistenza
Con l’approccio e la personalità del grande giornalista, Massimo Fini ci restituisce con uno stile godibilissimo, in un’opera saldamente appoggiata alle fonti e ai documenti, il Nietzsche uomo, con la sua fragilità, la sua quasi ...
Massimo Fini, 2010
3
Una certezza per l'esistenza
L’uomo non può vivere senza una certezza sul proprio destino. [...] In Cristo Gesù il destino dell’uomo è stato strappato definitivamente dalla nebulosità che lo circondava. — Benedetto XVI
Alberto Savorana, Emanuela Belloni, 2011
4
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Qual e la centralita del mistero pasquale di Cristo nella predicazione di Agostino di Ippona?
Andrea Bizzozero, 2010
5
Nella tua breve esistenza: lettere 1918-1926
Per la loro natura di diario quotidiano, di ininterrotto colloquio con un 'alter ego' che doveva conoscere tutti i suoi sforzi, i suoi pensieri, le letture di Pietro e Ada costituiscono il filo conduttore della sua storia intellettuale.
Piero Gobetti, Ada Gobetti, Ersilia Alessandrone Perona, 1991
6
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
Andrzej Kobylinski e nato a Przasnysz (Polonia) nel 1965. Ha compiuto gli studi filosofico-teologici al Seminario Maggiore della diocesi di Plock e ha conseguito la Laurea in teologia all'Universita Cattolica di Lublino.
Andrzej Kobyliński, 1998
7
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Iscrizione per esistenza giudizialmente dichiarata Questa rappresenta una fattispecie eccezionale. Caso assai raro ed anomalo che scaturisce da un provvedimento dell'Autorità giudiziaria inerente un soggetto che non era iscritto in nessuna ...
Mauro Parducci, 2003
8
Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...
IV R. P. CARLO GIACON S. I. Professore nell'Università di Messina SEMPLICITA' E COMPLESSITA' NELLA DIMOSTRAZIONE DELL'ESISTENZA DI DIO Si cerca: « Che cosa ha di proprio e speciale la dimostrazione deU'esistenza di Dio?
Aa.vv., 1954
9
Esperienze sulla esistenza e le leggi delle correnti ...
Francesco Puccinotti, Luigi Pacinotti. rale sino a dare in sulle prime So, e più pulsazioni per minuto. Ma da ciò non si può altro dedurre se non che la elettricità è l'argomento speciale e il più affine alla vita dei nervi, e non mai che nei nervi ...
Francesco Puccinotti, Luigi Pacinotti, 1839
10
Fenomenologia e genealogia della verità
Ora siamo in grado di trarre una prima conclusione: l'esistenza in generale, non l' esistenza di questa cosa o di quella situazione, è non una ma la verità di ragione . L'esistenza, in quanto realtà in sé, o mondo-per-tutti, deve esserci se c'è un ...
Andrea Zhok, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESISTENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esistenza în contextul următoarelor știri.
1
Crash Bandicoot: ecco il cartone animato di cui nessuno conosceva …
Di Crash Bandicoot sono stati realizzati tantissimi giochi nel corso degli anni, ma sapevate dell'esistenza di un progetto legato allo sviluppo si ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
2
''Vite, l'esistenza è fermentazione'', al Fuori Salone dell'EXPO di …
vite-lesistenzaefermentazione500 Con il titolo “Terre del buon vivere per un futuro sostenibile”, dal 21 al 26 luglio le Terre di Siena portano a ... «SienaFree.it, Iul 15»
3
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza
È tutto racchiuso in una parola e in un verso il senso di LunaticaFestival 2015, l'appuntamento itinerante giunto al non facile traguardo della ... «inToscana, Iul 15»
4
Secondo Gianfranco Amato, l'esistenza di abiti unisex è la prova dell …
Ci sarebbe da ridere, se non ci fosse da piangere. Sappiamo tutti che non esiste alcuna «ideologia gender» e che le mistificazioni ... «Gayburg, Iul 15»
5
REGGIO. Domani Fiera della R(i)esistenza di Reggio non tace
Abbiamo pensato a una “Fiera della r(i)esistenza”, con diversi momenti e situazioni imperniati su persone e realtà che anche oggi sanno dire ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
6
Caso Crocetta, giallo intercettazione shock: la Procura nega l …
... parte della Procura di Palermo, che ha negato l'esistenza della intercettazione shock nelle carte e negli atti dell'inchiesta su Matteo Tutino. «UrbanPost, Iul 15»
7
Nuove conferme dell'esistenza di Tron: Escape
Arrivano nuove conferme dell'esistenza di Tron: Escape, titolo che sembra essere indirizzato a PC, PlayStation 4 e Xbox One. Secondo quanto ... «NRSGamers.it, Iul 15»
8
Reggio: Fiera della R(I)esistenza 19 luglio 2015 all'Arena dello Stretto
Abbiamo pensato a una “Fiera della r(i)esistenza”, con diversi momenti e situazioni imperniati su persone e realtà che anche oggi sanno dire ... «CMnews.it, Iul 15»
9
Rovio annuncia l'esistenza di Angry Birds 2!
Dopo sei anni dal primo Angry Birds e ben due miliardi di download (un successo planetario), Rovio ha annunciato l'esistenza di Angry Birds 2 ... «IGN Italia, Iul 15»
10
L'effimera esistenza del "Mergellina Sprint"
Ale501_043_MergellinaSprint_Reg7596NapoliMergellinaRomaTermini_N Napoli, 14 luglio 2014 – Il 30 giugno sono terminate le due coppie ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esistenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esistenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z