Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTENZA ÎN ITALIANĂ

u · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

utilizator

Utente

Utennte este cel care se bucură de un bun sau un serviciu, în general colectiv, oferit de organisme publice sau instituții private. Termenul este, de asemenea, utilizat în mare măsură în domeniul informaticii: în acest context, acesta connotează persoana care interfețează cu un calculator sau este utilizată ca generalizare a contului de termen. Ceea ce este între utilizator și calculator este, de asemenea, numit interfața cu utilizatorul. În acest context, este folosit și numele de utilizator. L'utènte è colui che usufruisce di un bene o di un servizio, generalmente collettivo, fornito da enti pubblici o strutture private. Il termine è largamente adoperato anche nell'informatica: in tale ambito connota colui che si interfaccia con un computer, o viene usato come generalizzazione del termine account. Ciò che si frappone tra l'utente e il computer è altresì detto interfaccia utente. In tale contesto si adotta anche il termine username.

Definiția utenza în dicționarul Italiană

Definiția utilizatorilor din dicționar este o condiție a utilizatorului; bucuria unui bun sau a unui serviciu public: u. electricitate; u. autostrada, telefon.

La definizione di utenza nel dizionario è condizione di utente; godimento di un bene o di un servizio pubblico: l'u. dell'energia elettrica; l'u. autostradale, telefonica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UTENZA

ut
utello
utensile
utensileria
utensili
utensilista
utente
uterino
utero
uterorragia
uticense
utile
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinonimele și antonimele utenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «utenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTENZA

Găsește traducerea utenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile utenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

用户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usuarios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

users
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपयोगकर्ताओं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المستخدمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пользователи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

usuários
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যবহারকারীদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

utilisateurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Benutzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ユーザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사용자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kedhaftar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயனர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वापरकर्ते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kullanıcılar
70 milioane de vorbitori

Italiană

utenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

użytkowników
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

користувачі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

utilizatori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρήστες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebruikers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

användare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brukere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre utenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTENZA»

Descoperă întrebuințarea utenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
Classe B La classe B comprende una tipologia di utenza affetta da polipatologie di diversa natura e gravità, che interessano, in combinazione variabile, più organi e /o apparati, per lo più cronico-degenerative, ad alto rischio di scompenso e ...
Franco Pesaresi, 2013
2
Design e...: primo approccio al mondo degli oggetti
Questo per capire che la relazione con un utenza che non sia uno “standard” è alla base di una progettazione e di una realizzazione che consentano un buon utilizzo dell'oggetto. “Utenza ampliata”, “utenza allargata”, “progettare per tutti” ...
Raffaella Fagnoni, 2001
3
Architetture per anziani
Tipo utenza: mista - Accessibilità esterna: media– Accessibilità interna: buona – Nuclei: no – Nuclei specialistici: no RSA San Romolo - Ubicazione: Figline Valdarno (FI) – Area: centrale - Collegamenti: buoni - Tipologia servizio: RSA + Centro ...
Andrea Iacomoni, 2009
4
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
19448 del 10/09/2009 - Relatore: Umberto Goldoni - Presidente: Sergio Mattone Sintesi: La sottotensione o captazione sine titulo di utenza idrica da parte di un ente pubblico, a danno di altro ente pubblico concessionario, realizza un'ipotesi  ...
Paolo Loro, 2011
5
Analisi e valutazione di un modello sperimentale di ...
La definizione del campione In questa fase del processo di valutazione si intende come primo passo delineare un ritratto pieno e preciso dell'utenza PrIME ALI estendendo la raffigurazione del campione di beneficiari aldilà di ciò che emerge ...
Monica Cariola, 2008
6
Progettare con il verde
L'utenza. infantile. Gli spazi aperti annessi agli edifici scolastici, opportunamente organizzati e valorizzati, possono costituire una delle piú significative risorse educative per l'infanzia. Detti spazi contribuiscono al miglioramento della qualità  ...
Elisabetta Matteucci, Mariella Zoppi, 2000
7
L'innovazione del servizio farmaceutico nella ...
diviene e dovrà sempre più divenire servizio strategico per l'utenza, proprio in virtù delle sue caratteristiche di presidio facilmente accessibile e vicino per la salute stessa, e struttura sanitaria in grado di svolgere un ruolo di interfaccia del SSN.
Antonio Maturo, Daniela Migliozzi, Andrea Paltrinieri, 1999
8
Culture mobili: ricerche sull'adozione giovanile della ...
CAPITOLO QUARTO Il modellamento sociale del camera phone da parte dell' utenza giovanile: la diffusione di una nuova cultura comunicativa 1 . // disegno della ricerca A seguito del lancio dei camera phone e dei servizi MMS { Multimedia ...
Barbara Scifo, 2005
9
Difendiamo la coeducazione a scuola. Una ricerca nella ...
1. Quando. la. scuola. classifica. e. separa. la. propria. utenza. 1.1. I richiami pedagogici dell'Unione Europea Nell'anno di debutto del terzo Millennio, l' Unione Europea ha redatto uno storico manifesto/scuola (Lisbona, 2000: La società della ...
Franco Frabboni, 2009
10
Informatica giuridica
La multi utenza e la password Una vera e propria rivoluzione tecnologica, nella modalità di gestione e d'utilizzo del computer in ambito professionale, si è avuta negli anni Sessanta, quando alcuni sistemi operativi, in particolare quello ...
Giovanni Ziccardi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utenza în contextul următoarelor știri.
1
Sul Ct sull'accordo con Atac: "Grave danno all'utenza"
Ribadiamo ancora una volta che tali sottovalutazioni stanno arrecando grave danno all'utenza, al personale e all'immagine della società e della città di Roma. «RomaToday, Iul 15»
2
Inail: Umbria, positivo livello soddisfazione utenza nel 2014
(AGI) - Perugia, 6 lug. - Gli utenti Inail confermano il loro gradimento nei confronti dei servizi erogati dall'Istituto in Umbria. E' quanto emerge dall'analisi dei ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
3
Del Nista ammette: "La fascia di utenza che avrà lo sconto è minima"
ci fosse una compensazione diversa che consideri le fasce di consumo in rapporto al numero di componenti di ogni utenza domestica. Se ci dicono di farlo, noi ... «Il Tirreno, Iun 15»
4
CIVEZZA. INAUGURATA IERI DALL'AASP ONLUS LA CAUP …
CIVEZZA. INAUGURATA IERI DALL'A.A.S.P. ONLUS LA CAUP “FONDAZIONE MELISSANO”, COMUNITÀ ALLOGGIO AD UTENZA PROTETTA ... «IMPERIAPOST, Mai 15»
5
iOS 9: Split-Screen, Multi-Utenza e Mappe migliori
Tra un paio di settimane Apple presenterà finalmente iOS 9. Ecco tre novità a cui sta lavorando: Screen, Multi-Utenza e Mappe indoor. 178 shares; 158 · 20 · +1 ... «Melablog.it, Mai 15»
6
ACI per la sicurezza stradale: creata e-mail dedicata all'utenza
Buche e strade dissestate sono l'incubo degli utenti della strada. Presto gli automobilisti e motociclisti veneziani avranno la possibilità di segnalare i punti più ... «VeneziaToday, Mai 15»
7
Internet: Censis, 71% italiani su web per svago e informazione
Anche per la radio si conferma una larghissima diffusione di massa (l'utenza complessiva corrisponde all'83,9% degli italiani), con l'ascolto per mezzo dei ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mar 15»
8
Confcooperative: da cooperative di utenza risparmi su luce e gas
Roma, 23 mar. (askanews) - Al via il progetto di Confcooperative per la costituzione di cooperative di utenza per accrescere il potere di acquisto e ridurre ... «askanews, Mar 15»
9
Tangenti Expo e Tav, il gip: "Mor usava utenza intestata a prete morto"
L'utenza del prete, scrive il gip, "risulta essere stata ricaricata a Genova, per 20 euro, il 29 dicembre 2014, e il 5 gennaio 2015 per 25 euro". "Non si comprende ... «Primocanale, Mar 15»
10
Fotovoltaico e SEU: opportunità di risparmio per le imprese italiane …
Ricordiamo brevemente cos'è un impianto in SEU. Secondo la delibera 578/2013 dell'Autorità, i Sistemi Efficienti di Utenza sono sistemi alimentati da impianti a ... «Qualenergia.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/utenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z