Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incompetenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMPETENZA ÎN ITALIANĂ

in · com · pe · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPETENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPETENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incompetenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Competență (dreapta)

Competenza (diritto)

Competența, în drept, afectează sfera de putere și capacitatea atribuită unui organ. Competența are o funcție limită, deoarece definirea facultăților și a puterilor impune limitări ale actelor de organe: actele efectuate de organism în afara competenței sale sunt invalide și sunt afectate în mod precis de viciul incompetenței. La competenza, in diritto, incida la sfera di poteri e facoltà attribuita ad un organo. La competenza ha una funzione di limite, in quanto definendo facoltà e poteri pone dei limiti all'agire degli organi: gli atti compiuti dall’organo al di fuori della sua competenza sono invalidi e precisamente affetti dal vizio di incompetenza.

Definiția incompetenza în dicționarul Italiană

Definiția incompetenței în dicționar este ființa incompetentă, lipsa calităților, prerogativele necesare pentru un anumit birou. Incompetența este, de asemenea, lipsa cunoașterii, experiența într-un anumit subiect, disciplina și sim. în termeni de literatură; dați dovadă de i. la locul de muncă.

La definizione di incompetenza nel dizionario è l'essere incompetente, il mancare delle qualità, delle prerogative richieste per un determinato ufficio. Incompetenza è anche mancanza di conoscenza, di esperienza in una determinata materia, disciplina e sim.: riconosce la sua i. in fatto di letteratura; dare prova di i. nel lavoro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incompetenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPETENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPETENZA

incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPETENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinonimele și antonimele incompetenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPETENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incompetenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incompetenza

ANTONIMELE «INCOMPETENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incompetenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incompetenza

Traducerea «incompetenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMPETENZA

Găsește traducerea incompetenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incompetenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incompetenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incompetencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incompetence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अक्षमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

некомпетентность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incompetência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অযোগ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incompétence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketidakcekapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Inkompetenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무능력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incompetence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திறமையின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अकार्यक्षमता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beceriksizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

incompetenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niekompetencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

некомпетентність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incompetență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανικανότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbevoegdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inkompetens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inkompetanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incompetenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPETENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incompetenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incompetenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incompetenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMPETENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incompetenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incompetenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incompetenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCOMPETENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incompetenza.
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Gesualdo Bufalino
La mia incompetenza a vivere sfiora il sublime.
3
George R. R. Martin
La stregoneria è la salsa piccante che gli idioti spargono sui loro fallimenti cercando di soffocare il sapore della propria incompetenza.
4
Laurence Johnston Peter
In una gerarchia, ogni membro tende a raggiungere il proprio livello di incompetenza. Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che è incompetente a svolgere quel lavoro. Il lavoro viene svolto da quei membri che non hanno ancora raggiunto il proprio livello di incompetenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPETENZA»

Descoperă întrebuințarea incompetenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incompetenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La disciplina della competenza nel processo penale
17.10.2006, Cimino ed altro, CED, 235600; conf. Cass. 4.5.2006, Acampora, CP, 2007, 519). Ne consegue che, una volta richiesto ed ammesso il giudizio abbreviato, l'eccezione relativa alla incompetenza territoriale, in quanto suscettibile di ...
Antonio Laronga, 2008
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Il rilievo dell'incompetenza territoriale «semplice». La sentenza della Corte cost. 410/2005. LEGISLAZIONE: Cost. 24, 25, 111 - c.p.c. 38, 637, 640. Un discorso a parte merita la questione del rilievo d'ufficio dell'incompetenza per territorio ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
L'incompetenza tra forma e sostanza
purché si tratti (evidentemente) di un'ipotesi di incompetenza c.d. infrasoggettiva (73). E (solo) a quest'ultima species di incompetenza, quindi, è ap- plicabile l'art. 21 octies secondo comma della l. n. 241/1990. divieto di giudicare nel merito ...
Sergio Moro, 2008
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
Nei processi di separazione e divorzio l'incompetenza territoriale e` rilevabile anche d'ufficio (artt. 38, 1o co., 28, 70, n. 2, c.p.c.: si tratta infatti di cause nelle quali il p.m. deve intervenire a pena di nullita`) purche ́ cio` avvenga non oltre la  ...
Rita Rossi, 2009
5
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
L'incompetenza foriera di annullamento è soltanto l'incompetenza relativa, in quanto i casi di incompetenza assoluta entrano a far parte della casistica del difetto assoluto di attribuzione, foriero di nullità . In senso lato, sono qualificati come ...
Giuseppe Napolitano, 2008
6
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Sul regime della rilevabilità dell»incompetenza per territorio ora descritto non sembrava, inoltre, avere innovato sostanzialmente la riforma del processo civile, di cui alla l. 353/90 e successive modifiche, atteso che, secondo il nuovo art.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
7
Eccezione d'incompetenza per difetto di materia punibile ...
mai che gli atti suddetti sieno cosi manifestamente violati e manomessi dalla Gran Corte e però accogliendo la eccezione d'incompetenza per difetto di materia punibile, annullerete la impugnata decisione, dichiarando prescritta'l' azion ...
Lorenzo Jacovelli, 1851
8
I soggetti
Il rilievo del difetto di giurisdizione o dell'incompetenza e le conseguenze dell' inosservanza. 29. Il difetto di giurisdizione – 30. Modalita` e termini per il rilievo dell'incompetenza – 30.1. L'incompetenza per materia – 30.2. L'incompetenza ...
Giovanni Dean, 2009
9
Manuale dell'esecuzione forzata
Occorre allora individuare quali conseguenze produca l'incompetenza del giudice dell'esecuzione ed entro quali limiti temporali possa essere rilevata di ufficio o eccepita dalle parti. Secondo l'orientamento della giurisprudenza, anche nel ...
Anna Maria Soldi, 2009
10
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
za, in quello di sei mesi dalla comunicazione della sentenza di regolamento o della sentenza che dichiara l'incompetenza del giudice adito, il processo continua davanti al nuovo giudice. Se la riassunzione non avviene nei termini su indicati, ...
Luigi Tramontano, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPETENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incompetenza în contextul următoarelor știri.
1
Il "Pinochet africano" a processo in Senegal
Un giudice senegalese ha accusato l'ex dittatore, ma la procedura è stata annullata dalla Corte d'Appello di Dakar, per l' incompetenza ... «il Giornale, Iul 15»
2
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
... e criminale incompetenza che l'ha soffocata sotto i suoi stessi crolli. ... facile giustizialismo accompagnato da tanta ma tanta incompetenza ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
3
La replica di Scientology all'articolo di Masneri
Gibney ha intervistato ve ne sono alcune espulse dalla Chiesa di Scientology per incompetenza, disonestà o misfatti più di dieci anni fa e due ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Ss 275, Tar conferma ordinanza cautelare: stop all'aggiudicazione …
... dell'aggiudicazione alla Matarrese-Coedisal, per altro verso, ha dichiarato la propria incompetenza ad incidere sulla risoluzione del contratto ... «Lecceprima.it, Iul 15»
5
Per la verità sul Boeing Malese non serve il tribunale, basta un …
... rapporto ai loro supervisori a Mosca: il Boeing è stato abbattuto da loro, per errore, per incompetenza, per spavalderia."Quali fonti, please? «Sputnik Italia, Iul 15»
6
Esoneri vicari dei dirigenti. Decreto d'urgenza o atto amministrativo
Scuole in stallo e con rischio caos, il Senato che ha dimostrato incompetenza e il Ministero non sa che pesci pigliare. E' questa, in breve, ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
7
LEGA NORD: L'Altra Valle d'Aosta ha capito poco del ricorso al Tar
... pubblica amministrazione - che con la propria incompetenza e superficialità ha prodotto tali e tanti problemi da mettere in dubbio (che resta, ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
8
Castagnini (ex Spurs): "Chiriches ottimo per i viola. Forte …
Tanto per non smentire la sua incompetenza. 21/07 14.09 Nessieanche secondo me, pero' ha le stesse caratteristiche di gonzalo. 21/07 14.01 ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Tir in fiamme sulla statale SS643 Polizzi-Scillato. Traffico in tilt In …
Questo Governo andrebbe denunciato per tentata strage ed incompetenza! La Sicilia affonda mentre Crocetta continua la sua faida col PD a ... «Esperonews, Iul 15»
10
M5s Modena: "Alla deriva gli asili ei servizi infanzia del Comune"
Dal Comune nessuna posizione e strategia futura, solo confusione ed incompetenza e un evidente scelta politica di non investire più nel ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incompetenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incompetenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z