Descarcă aplicația
educalingo
incavare

Înțelesul "incavare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCAVARE ÎN ITALIANĂ

in · ca · va · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAVARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incavare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dulapului din dicționar este să faci un cablu: pictura scoboară piatra. O altă definiție a golurilor este aceea de a pune în aplicare și de a le face să nu se împrăștie: boala și-a golit obrajii. De asemenea, se scufundă chiuveta: axa este scobită; obrajii lui erau scobitori.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAVARE

aggravare · bravare · cavare · chiavare · depravare · dilavare · escavare · gravare · imbavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · sbavare · scavare · schiavare · sgravare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAVARE

incautamente · incauto · incavalcamento · incavalcare · incavalcatura · incavallare · incavallatura · incavarsi · incavato · incavatura · incavernare · incavezzare · incavicchiare · incavigliare · incavigliatrice · incavigliatura · incavo · incavografico · incavolarsi · incavolatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

Sinonimele și antonimele incavare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCAVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incavare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incavare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCAVARE

Găsește traducerea incavare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incavare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incavare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

空洞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hueco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hollow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खोखला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

полый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

oco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

creux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berongga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hohl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

空洞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구멍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kothong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rỗng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पोकळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

oyuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incavare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wydrążony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

порожнистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοιλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ihåliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incavare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAVARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incavare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incavare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incavare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAVARE»

Descoperă întrebuințarea incavare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incavare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
Diventare cattivo: ultimamente (si) è incattivito. incauto agg. lmprudente, sconsiderato: un guidatore incauto; sei stato incauto a fidarti di quel tipo. incavare v.tr. Rendere cavo; scavare un solco, un infossatura in qualcosa: incavare un tronco; ...
‎2001
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCAVARE, v. a Cavare . Fare incavo. Nella grofuzz.1 del di cui fondo s' inc-.-LÌ al torno un emisfero. Sxgg. nat. esp. Tate a. pre^o alcune birtkette d'un falò Icqno incavato . Serd stor. $. Incavare, per Lavorardi cavo. '/ ; no ujato alcuni incavar le  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dove s'incastra Incatenare, legare con catene — in signif. neutr. pass. , legarsi insieme con catena Incatenatura, legamento con catena, lo incatenare = per semplice congiuntura Incavare, far incavo Incavato, add., da incavare Incavatura,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima delle sue scoperte riguarda la maniera d'incavare e di preparare il legno per intagliarc vedute in lontano o le parti llllîuti .ttc, c per raschiare i trath' giit '-..F\r_lJ../-..r_f» ,_f ., Inneurronr. intagliati per renderli più forti e fitrli om-t breggiati ...
‎1842
5
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
Altro da incavare dicirca ”mio 130. libbre . Tutti qucsti martelli avranno un manico di' buon legno di frassino , od altro legno arrendevole colle loro campanelle, ed avanti a questi martelli saranno piantare grosse incudini guernite dei loro ...
‎1770
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coni un e- Adsxare, dicesi pnre del fare un intaccatura nel ferro con una spina quadra, nei luoghi che si vogliono traforare o incavare. * Ai-ovari; per bollire , è acconciar due pezzi di ferro insieme in modo da poterli bollire insieme, talché ...
‎1833
7
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
WGSMMEÉM que scoprire il rame ', se non in que' luoghi che fi vuole incavare , e lasciar questi luoghi* esposti all'effetto dell'acqua forte, non permettendo per altro , che operi se non quanto tempo (i ricerca. per incavare, secondo la ...
‎1770
8
Nuovo Dizionario Universale
Per ultimo espose alcuseguire con molta esattezza, usasi fare un ne utili idee circa al modo di stampare i solco con la lingua di gatto da ciascuna segui nei luoghi incavati. parte del primo taglio; deesi avere la stes- Per incavare in una tavola ...
‎1842
9
Origine della lingua italiana
Voce antica gallo-italica significante, a mio credere , incavare , intagliare. Dal Celtico Mort avente simile significato; donde il Latino Mordeo ; perciocchè mordendo si fa una spezie d' incavo o d' intaglio. ( V. Mort nel Bul- let ) Nel Gallese havvi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Iùnctrkroni: _ cora nel punto più profondo. Abbonato perfettamente 1' incavo con la sgorbie, si ripasserà e si pulirà con lo scalpello da incavare, fino a tanto che abbia la conveniente concavità e sia senza grafliature, inuguaglianze e ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incavare în contextul următoarelor știri.
1
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Incavare con un cucchiaino ancora un po' della polpa della pesca dove si trovava il nocciolo, per far spazio al ripieno. Per completare il ripieno ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Tutorial trucco: beauty ispirazione Sandy (certo, Sandy di Grease)
... rispetto a quella a cui siete abituate, a cui aggiungere una passata di un paio di toni più scuri sulle parti del viso da rimpicciolire, “incavare”, ... «Glamour.it, Apr 15»
3
Quando lo sci alpinismo iniziò a volare
Ci vuole un lavoro di limatura per incavare nella parte anteriore e in quella posteriore i fori che possano ospitare i pin. Il gioco è fatto: l'attacco ... «La Stampa, Dec 14»
4
Cupcakes la magia dell'autunno
GAMBE. Formare due cilindri di pasta di zucchero marrone scuro e incavare la parte inferiore con il ball tool per alloggiare le scarpe. SCARPE. «Corriere della Sera, Oct 13»
5
Contouring: luci e ombre, tutti i segreti per scolpire il viso
Visivamente, infatti, il colore scuro dà l'illusione di "incavare" e rimpicciolire, mentre quello chiaro ha la capacità di evidenziare, ingrandire, ... «Grazia.it, Mai 13»
6
Italia in maschera
Per realizzare una parrucca dallo stile in voga nel '700, partite da un disco spesso di pasta bianca, che andrete ad incavare al centro e ad ... «Corriere della Sera, Feb 13»
7
Risotto con le quaglie
Incavare il centro delle cupole ottenute ed adagiare in ciascuna una o due quaglie. Irrorare con il sugo, guarnire con foglie di salvia e servire. «PrimaDaNoi.it, Oct 05»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incavare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incavare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO