Descarcă aplicația
educalingo
inceppare

Înțelesul "inceppare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCEPPARE ÎN ITALIANĂ

in · cep · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCEPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCEPPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția inceppare în dicționarul Italiană

Prima definiție a blocării în dicționar este logarea. O altă definiție a blocajului este aceea de a împiedica, de a impune libera mișcare, acțiunea: fustele prea înguste încurcă pasul; anumite reglementări blochează progresul muncii. Un blocaj este, de asemenea, întrerupt de un mecanism: cartușul defect a blocat pistolul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCEPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCEPPARE

incensurato · incentivante · incentivare · incentivazione · incentive travel · incentivo · incentrare · incentrarsi · incentro · inceppamento · incepparsi · inceppato · inceppatura · inceralaccare · incerare · incerata · inceratino · incerato · inceratoio · inceratura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCEPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Sinonimele și antonimele inceppare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCEPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inceppare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCEPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inceppare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inceppare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCEPPARE

Găsește traducerea inceppare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inceppare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inceppare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阻塞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

zueco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

clog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

загромождать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tamanco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খড়ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

galoche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyumbat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Clog
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おもり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나막신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

clog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giầy guốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடை செய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

takunya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inceppare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zatkać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

захаращувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înfunda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

täppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tresko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inceppare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCEPPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inceppare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inceppare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inceppare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCEPPARE»

Descoperă întrebuințarea inceppare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inceppare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Inceppare , « Neut. pass. , non ruoli; adoperarsi nel senso d' imbrogliare , arrestare, impedire: p. e».: - in mala condotta di Pietro inceppò il buono andamento dei nostri nego- A modino, Signor caro, a modino. Primieramente il verbo Inceppare ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INCEPPARE , « Neut. pass. , non vuole adoperarsi nel senso d' imbrogliare , arrestare, impedire: p. es,:-Ln mala condotta di l'ietro inceppò il buono andamento dei nostri negozi. - > A modino , Signor caro , a modino. Primieramente il verbo ...
Prospero Viani, 1860
3
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Alexandre Duranton, Luigi Parente Gaetano Marré. mcnlc, mancando di una legge precisa, attenersi ai motivi clic potettero spingere il donante o testatore ad imporre la condizione. Se non n'ebbe altro clic quello d'inceppare la libertà civile o ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
4
I Segreti della Creatività
Queste tastiere sono state create assieme ai primi modelli dimacchine dascrivere ed erano fatteper rallentare la scrittura per evitare chei dattilografifacessero inceppare itasti. Quindierano appositamente scomode e con le lettere messe in ...
Enrico Sigurtà, 2010
5
Origine della lingua italiana
Inciampare lo stesso che Inceppare, dare nel ceppo; siccome dicesi Incespicare, avviluppare i piedi ne' cespugli. Inceppare è voce di alcuni Lombardi. Nel Dizionario Veneziano si legge Lr- cepà, Inzampigliato , cioè inviluppato nelle gambe; ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Antologia Medica
Considerate le quali cose tutte, parmi fuor di dubbio risultare, che le adesioni trovate lungo il par vago fossero tali da inceppare la di lui azione (1) e non avendo trovato mediante la sezione, come pure per mezzo dei segni stetoscopici nella ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
7
Il terzo libro delle Georgichej saggio di traduzione (de ...
se la brevità possa talvolta inceppare il libero andamento del verso. Ne do un saggio stampando il terzo libro , il quale scelgo a preferenza, giacché parmi tenga il mezzo fra il primo, che più s'allarga ue'precetti, e l'ultimo che più leva negli ...
Publius Vergilius Maro, Andrea Saggini, 1837
8
Nuovo Dizionario Universale
Comperare e vendere sono due azioni simule tanee ed inseparabili, e gli economisti provarono da gran tempo che le nazioni non pagavano altrimente i prodotti stranieri che coi loro proprii, dimodochè il proibire od inceppare la compera è un ...
‎1837
9
Vocabolario bresciano e toscano
Embocadina . Imbeccatella . Dim. di Imbeccata . Embocàt . Indettata . Add. da Indettare. Embog'a . Imbarazzare , im-' bro liare . rnbogìa. IncepPare. Porre in ceppi. Berg. Embogàt. Imbarazzato . Da Imbarazzare . S. Inceppmo . Da Inceppare .
‎1759
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Comperare e vendere sono due azioni simultanee ed inseparabili, e gli economisti provarono da gran tempo che le nazioni non pagavano altrimente i prodotti stranieri che coi loro' proprii, dimodochè il proibire od inceppare la compera e un ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCEPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inceppare în contextul următoarelor știri.
1
La "rivoluzione copernicana" delle tasse di Renzi e il flop del Fisco …
... e poi ci riduciamo a inceppare la complessa macchina dei controlli fiscali fino a rischiare di mandare in tilt le riscossioni già quasi definite. «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Drogba apre all'Inter: "Top club! Vice-Icardi? No problem"
... tempo, è alla ricerca di un attaccante di peso che possa assicurare gol qualora la macchina Icardi si dovesse pericolosamente inceppare durante la stagione. «90min, Iul 15»
3
Sulla nuova via della seta #3
... Bielorussia, Armenia e Kazakistan), che rischiano di inceppare quel circolo virtuoso di import-(ri)export tra i due lati dei monti Tian Shan. «China-Files, Iul 15»
4
Per la Grecia c'era (almeno) un'altra possibilità
... come ad esempio l'eccessiva crescita dell'inflazione che spesso rischia di inceppare il meccanismo virtuoso dell'espansione – e consentono ... «SoldiOnline.it, Iul 15»
5
Krunic perfetta ferma la Vinci sotto gli occhi di Sarita
... ma non negativo, purtroppo non ha saputo trovare la chiave giusta per inceppare la macchina terribilmente perfetta che è stata oggi la Krunic ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
6
E' la bolla cinese la vera tragedia greca
Il punto è capire se un crollo della Borsa possa seriamente inceppare la locomotiva cinese (che già rallenta) e contagiare il resto del mondo, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Goal.com – Sarri non molla Rugani, riavviati i contatti con la Juventus
Non solo Astori come centrale di difesa. Il Napoli che è ai titoli di coda con Britos, vuole puntellare la retroguardia per non inceppare ... «SpazioNapoli, Iul 15»
8
Luigi Marroni “Viaggio in 500 ma per la Consip formula Toyota”
... per colpa di lobby che sanno sempre dove mettere il granello per far inceppare il lungo ingranaggio delle 34 mila stazioni appaltanti, dove è ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Gold Cup: la Giamaica vince nel finale, pari tra Costa Rica e El …
Adesso la Giamaica può considerarsi già ai quarti di finale di Gold Cup ma per on inceppare in spiacevoli accoppiamenti dovrà consolidare ... «Soccer Magazine, Iul 15»
10
Gettito a rischio dopo il pasticcio dei dirigenti combinato da Letta e …
Si cerca una “soluzione-ponte'” che consenta di salvare il gettito e traghettare le Agenzie fiscali fino ai concorsi del 2016 senza inceppare la ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inceppare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inceppare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO