CE ÎNSEAMNĂ IMBARAZZARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția imbarazzare în dicționarul Italiană
Prima definiție a deranjamentului în dicționar este de a preveni, de rușine: o rochie care stânjenește mișcările. O altă definiție a stânjenelui este aceea de a pune pe cineva într-o stare de disconfort, perplexitate: propunerea dvs., cu sinceritate, mă deranjează puțin ". De rusine se simte, de asemenea, jenat: ai fost jenat pentru atat de putin?
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMBARAZZARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbarazzo
tu imbarazzi
egli imbarazza
noi imbarazziamo
voi imbarazzate
essi imbarazzano
Imperfetto
io imbarazzavo
tu imbarazzavi
egli imbarazzava
noi imbarazzavamo
voi imbarazzavate
essi imbarazzavano
Futuro semplice
io imbarazzerò
tu imbarazzerai
egli imbarazzerà
noi imbarazzeremo
voi imbarazzerete
essi imbarazzeranno
Passato remoto
io imbarazzai
tu imbarazzasti
egli imbarazzò
noi imbarazzammo
voi imbarazzaste
essi imbarazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbarazzato
tu hai imbarazzato
egli ha imbarazzato
noi abbiamo imbarazzato
voi avete imbarazzato
essi hanno imbarazzato
Trapassato prossimo
io avevo imbarazzato
tu avevi imbarazzato
egli aveva imbarazzato
noi avevamo imbarazzato
voi avevate imbarazzato
essi avevano imbarazzato
Futuro anteriore
io avrò imbarazzato
tu avrai imbarazzato
egli avrà imbarazzato
noi avremo imbarazzato
voi avrete imbarazzato
essi avranno imbarazzato
Trapassato remoto
io ebbi imbarazzato
tu avesti imbarazzato
egli ebbe imbarazzato
noi avemmo imbarazzato
voi aveste imbarazzato
essi ebbero imbarazzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbarazzi
che tu imbarazzi
che egli imbarazzi
che noi imbarazziamo
che voi imbarazziate
che essi imbarazzino
Imperfetto
che io imbarazzassi
che tu imbarazzassi
che egli imbarazzasse
che noi imbarazzassimo
che voi imbarazzaste
che essi imbarazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbarazzato
che tu abbia imbarazzato
che egli abbia imbarazzato
che noi abbiamo imbarazzato
che voi abbiate imbarazzato
che essi abbiano imbarazzato
Trapassato
che io avessi imbarazzato
che tu avessi imbarazzato
che egli avesse imbarazzato
che noi avessimo imbarazzato
che voi aveste imbarazzato
che essi avessero imbarazzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io imbarazzerei
tu imbarazzeresti
egli imbarazzerebbe
noi imbarazzeremmo
voi imbarazzereste
essi imbarazzerebbero
Passato
io avrei imbarazzato
tu avresti imbarazzato
egli avrebbe imbarazzato
noi avremmo imbarazzato
voi avreste imbarazzato
essi avrebbero imbarazzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
imbarazzare
infinito passato
aver imbarazzato
PARTICIPIO
participio presente
imbarazzante
participio passato
imbarazzato
GERUNDIO
gerundio presente
imbarazzando
gerundio passato
avendo imbarazzato
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBARAZZARE»
Descoperă întrebuințarea
imbarazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
imbarazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tiritlate per non imbarazzare in quegli aspri luoghi sè ela cavalleria, risolse ecc.:
Tiritlates пс impetlilis locis seque et equcslrcs copias illigaret, statuit etc. Tac.
Sono imbarazzato, ne posso gire a raccogliere il frumento: теша, пес [гиттгагит
ire ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Era a Tiridatc vergogna non la soccorrere, e pericolo in quei luoghi aspri
imbarazzare cavalleria. ” E Imbarazzare, in Marineria, dicesi di una manovra, il
cui moto sia reso malagevole dall'intrecciamento d'altre corde, 0 da altro
impedimento.
3
Il capitano marittimo in Inghilterra, ossia Raccolta delle ...
Quando due bastimenti a vela seguendo delle rotte, che s' incrociano sono
esposti ad abbordarsi, se essi navigano ricevendo il vento da diverso lato, il
bastimento che ha il vento alla sinistra deve manovrare in modo da non
imbarazzare la ...
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Imbalsamazione. IMBARAZZARE, verb. att. Intrigare , Imbrogliare. Imbarazzare.
IMBARAZZATO, add. da IMBARAZZARE. Imbarazzato. Cab. Lett. i. 69. lo son qui.
imbarazzato , arrabbiato e disperalo affatto. §. Imbarazzato di stom aco, dicesi di
...
Basilio Puoti (marchese),
1841
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
1MBALZAMAZIONE, s. f. Limbalsama- re. Imbalsamazione. IMBARAZZARE, v. att
. Intrigare, Imbrogliare. Imbarazzare. IMBARAZZATO, add. da IMBARAZZARE.
Imbarazzato. Car. Lbtt. \. 69. lo son qui imbarazzato , arrabbiato e disperato
affatto.
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Tal- che se l'uso buono degli scrittori ne consente l' uno , non posso 11 per 11
tarmi subito a riprender l'altro: ci vorrei pensare. Adagio, figliuoli, nelle cose della
lingua , piano a ma' passi. Vi farete cuculiare. Imbarazzarmi < Imbarazzare ...
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
In questo senso s'usa imbrogiiare attivo ora col «---.-q__-_(i) DAVANZATII In quei
luoghi aspri imbarazzare la cavalleria. (2) SALVINI: Con una maestosa
aggiustateflll di veni, con una comoda e non imbarazzante portatura. - Frase
moderna, e ...
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Imbarazzare . Intrigare , Imbrogliare . Lat. implicare , tritrican . Gr, tomtom , ivo^nr .
Tac. Dav. arm. t j. 175. Era a Tiridate yergogna non la foccorrere ; e pericolo iii
quei luoghi afpri imbarazzare cavalleria. Jmbarazzato. Add. da Imbarazzare .
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Talché se l'uso buono degli scrittori ne consente l'uno, non posso 11 per lì larmi
subito a riprender l'altro: ci vorrei pensare. Adagio, figliuoli, nelle cose della
lingua, piano ama' passi. Vi farete cuculiare. IMBARAZZARSI. « Imbarazzare: ...
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
IMBANDITO. Im-ban-di-to. Add. m. Da imbandire. IMBANDITORE.Im-ban-di-tó-re.
Verb.m. Che imbandi=ce. IMBANDITRICE. Im-ban-di-trì-ceNerb. fem. Che imb.
mdlsce. IMBARAZZANTE. Im-ba-raz-zàn-te. l'art. d' imbarazzare. Che imbarazzo.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBARAZZARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
imbarazzare în contextul următoarelor știri.
Christian Jessen di Malattie Imbarazzanti su Grindr: "Vieni da me …
Il problema ovviamente non è quello, visto che ognuno chatta e fa sesso con chi vuole, ma a imbarazzare Jessen, e soprattutto Channel 4 che ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10 sorprese che ho avuto dopo il parto
Non era facile per chi, come me, si agita facilmente quando crede di disturbare o imbarazzare gli altri. Quindi non ero esattamente a mio agio ... «L'Huffington Post, Iul 15»
#collisioni2015 Katia Ricciarelli si racconta a cuore aperto con il suo …
Carozzo continua con una domanda che non sembra imbarazzare la Ricciarelli: “Lei è una donna seducente?Si narra di fazzoletti per terra che ... «TargatoCn.it, Iul 15»
GB: il saluto nazi della regina bambina
Una manina alzata, tesa nel saluto nazista, sbuca dai meandri di un passato remoto a imbarazzare la regina Elisabetta, a qualche mese dal ... «Bluewin, Iul 15»
Strage Borsellino, Crocetta assente dalle celebrazioni
"Il Movimento, oltre al silenzio, chiede anche rispetto, perciò nessuna passerella politica e nessun volto noto che possa imbarazzare la famiglia ... «La Repubblica, Iul 15»
Strage di via d'Amelio, il Movimento dei poliziotti chiede "silenzio e …
Il Movimento, oltre al silenzio, chiede" anche rispetto, perciò nessuna passerella politica e nessun volto noto che possa imbarazzare la famiglia ... «PalermoToday, Iul 15»
CHIEVO IN CURVA NORD OSPITI IN CURVA SUD
Smettila d'ostinarti e d'imbarazzare te stesso ed i tuoi pochissimi sostenitori. Il Chievo non puo` piu` coesistere dignitosamente nella nostra ... «TgGialloblu, Iul 15»
Politica, c'è chi scappa dal Pd! Domenico Grasso (membro dell …
Ossequioso rispetto nei confronti del potente alleato o paura di scoperchiare zone d'ombra che potrebbero imbarazzare? O si aspetta, come ... «Iene Sicule, Iul 15»
FILM IN TV – Storia di un peccato, di Walerian Borowczyk
Che La storia del peccato, il solo ad essere girato nella cattolica e odiata Polonia, sia l'unico film a non imbarazzare le platee e ad essere ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
Cullen: «Moda al museo? Spiega il...
Perché la moda deve essere qualcosa di cui ci si dovrebbe imbarazzare o per la quale bisogna chiedere scusa? È commerciale, è vero. «Il Piccolo, Iul 15»