Descarcă aplicația
educalingo
incorniciare

Înțelesul "incorniciare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCORNICIARE ÎN ITALIANĂ

in · cor · ni · cia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCORNICIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCORNICIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incorniciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a încadrării în dicționar este aceea a cadrului: i. o pictură, o imprimantă, o diplomă. O altă definiție a încadrării este de a sublinia; decora: părul îi încadra fața. Încadrarea este, de asemenea, înconjurată imprimate cu frize sau alte elemente decorative.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCORNICIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCORNICIARE

incoraggiato · incoraggiatore · incorare · incordamento · incordare · incordatura · incordonare · incornare · incornata · incornatura · incorniciatura · incoronamento · incoronare · incoronata · incoronato · incoronazione · incorporabile · incorporale · incorporalità · incorporamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCORNICIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · intrecciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimele și antonimele incorniciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCORNICIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incorniciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incorniciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCORNICIARE

Găsește traducerea incorniciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incorniciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incorniciare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

框架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to frame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рамка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

quadro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্রেম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cadre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bingkai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フレーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pigura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फ्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çerçeve
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incorniciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ramka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рамка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incorniciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCORNICIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incorniciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incorniciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incorniciare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCORNICIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incorniciare.
1
Philip Toshio Sudo
Quando suoni la chitarra stai tracciando una cornice attorno a un momento e stai dicendo all'ascoltatore, 'ecco come voglio che tu sperimenti questo.' Come inizi e finisci un assolo è incorniciare, come strutturi una canzone è incorniciare, come ti presenti sul palco è incorniciare. Guarda ogni angolo, non solo il centro, incorniciare dovrebbe elevare l'impatto dell'arte e dare chiarezza alla tua visione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCORNICIARE»

Descoperă întrebuințarea incorniciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incorniciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Soggiorno Pranzo
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ MII.0 PER niM.KHXI LA CASA DIMENTICATA /)/ tìMlì l HITORt COME REALIZZARE CIN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN RECALO: 7 ...
2
il buovo bagno
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ CASA xrrcAiA />/ BAln EDITORI COME REALIZZARE UN CAMINO OOGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE D'EPOCA ARRfDIAMO ...
3
Il camino
ALLEGATE 7 STAMPE ANTICHE DA INCORNICIARE L'ANGOLO DEL CAMINO Tante idee per inserire il vostro camino nell'arredo dell'ambiente. IC camino al mare, in montagna e netta casa di città. Tante idee per il barbecue e per il camino: ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1983
4
Adobe Photoshop CS5: strumenti creativi
incorniciare. un. ritratto. usando. una. maschera. Lavorando una maschera associata a un livello è possibile nasconderne o mostrarne parte del contenuto, per esempio per creare fotomontaggi. Nell'esempio è stato incorniciato un ritratto  ...
Bettina Di Virgilio, 2010
5
La Mansarda
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ ni baio i:niTORt: SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE D'EPOCA ARRfDIAMO IKSIfMf LA CUCINA ARREDIAMO INSIEME LA SALA DA  ...
6
Il nuovo bagno
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ ARRfDIAMO INSIEME LA CUCINA h ito minute COME REALIZZARE UN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE ...
Giuseppe Maria JONGHI LAVARINI, 1986
7
Il camino (14)-Il barbecue
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ >W lliH IMM.KUW LA CASA IMENTICATA lìl H 110 EDITORI COME REALIZZARE UN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1984
8
Frasologia italiana
INCORNICIARE (incorniciare) trans. Mettere la cornice. Vidi un' assai bella testa a incorniciarsi , e domandando chi 1' assomigliava, mi rispose in voce grave , il legnaiuolo ecc. Non sono dipinti, quadri, vedute di tanta bellezza da incorniciare.
Antonio Lissoni, 1836
9
Quadri e cornici
Se si può fare a meno della lastra vetro orso protettiva, si può incorniciare usando dei semplici listelli di legno, montati fra loro facendone combaciare le estremità con chiodini piantati dall'esterno o con la colla, per conferire alla cornice un ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Ornella Quarenghi, 1987
10
Sviluppare applicazioni con Objective-C e Cocoa
Incorniciare. la. view. In precedenza abbiamo dettoche avremmo voluto incorniciarelaviewcon una lineanera sottile, ora lofacciamo. Abbiamo giàunNSRect che possiamo usareperilframe; dovremo impostare il colore corrente a blackColor e ...
Tim Isted, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCORNICIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incorniciare în contextul următoarelor știri.
1
Moserissima 2015: un debutto da incorniciare
La prima ciclostorica di Trento, La Moserissima 2015, ha portato a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del ... «MilanoSportiva, Iul 15»
2
Pallanuoto, tre atlete padovane ai mondiali di Kazan
Una stagione con il Padova quest'anno da incorniciare ora anche lei è pronta per Kanzan 2015. Tutta la società del Plebiscito Padova fa un ... «Mattino Padova, Iul 15»
3
C. Italia 2015-2016: i possibili avversari del Milan e del Torino e gli …
... vincere un trofeo, come può essere nelle ambizioni delle milanesi, o magari incorniciare l'annata, come successo due mesi fa alla Juventus. «90min, Iul 15»
4
No all'abbandono, cani e padroni in cornice
Un amore da incorniciare: è quello tra i cani e i loro amici umani, raccontato attraverso gli scatti raccolti alla Cascina Monluè di Milano durante ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Molfetta canta con Dody Battaglia
... un selfie con lo scenario dell' Anfiteatro e del pubblico in visibilio. Il concerto si può definire una pagina di musica e poesia da incorniciare. «MolfettaViva, Iul 15»
6
Lancia Ypsilon, regina anche a Taomoda Antonella Bruno premiata …
A cominciare da uno slogan da incorniciare come “agli antipodi del solito”. Certamente insolita, anche se non commercializzata, è la Ypsilon ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Aneliti d'Amore dedicati alla MADONNA della LETTERA
Oggi mi trovo ai Suoi piedi per recitare la parola più alta che mai cuore di un uomo smarrito (il mio) abbia potuto incorniciare nella sua mente. «Paese Italia Press, Iul 15»
8
Andrea Tiberi vince il Campionato Italiano XCO a Volpago del …
Giornata da incorniciare per il team di Mirko Pirazzoli: Denis Fumarola sorprende la concorrenza degli Under 23. Niente da fare per Nadir ... «La Stampa, Iul 15»
9
L'Italia viaggia sul velluto
Prestazione in pedana da incorniciare per Greta Cecchetti: shut-out con 14 strikeout in 6 riprese ed 1 sola valida concessa. da Rosmalen ... «FIBS, Iul 15»
10
il pagellone
Già così è da 8 pieno , può chiudere con un 9 da incorniciare. Il Milan è a metà del nuovo grattacielo: gli manca il difensore centrale (ma ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incorniciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incorniciare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO