Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unauflöslichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNAUFLÖSLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Unauflöslichkeit  Unauflö̲slichkeit  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNAUFLÖSLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNAUFLÖSLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unauflöslichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unauflöslichkeit în dicționarul Germană

indisolubilitatea. das Unauflöslichsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unauflöslichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNAUFLÖSLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNAUFLÖSLICHKEIT

Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig
unaufrichtig sein
Unaufrichtigkeit
unaufschiebbar
Unaufschiebbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNAUFLÖSLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Unauflöslichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unauflöslichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNAUFLÖSLICHKEIT

Găsește traducerea Unauflöslichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unauflöslichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unauflöslichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

永续
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indisolubilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indissolubility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अद्रवत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انفصام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нерасторжимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indissolubilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদ্রাব্যত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indissolubilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketakterceraian
190 milioane de vorbitori

Germană

Unauflöslichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

indissolubility
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

indissolubility
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

indissolubility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất khả phân ly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முறிவுபடாத்தன்மையுமாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

indissolubility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayrılmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indissolubilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nierozerwalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерозривність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

caracter indestructibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

indissolubility
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverbreeklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oupplöslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uoppløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unauflöslichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNAUFLÖSLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unauflöslichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unauflöslichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unauflöslichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNAUFLÖSLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unauflöslichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unauflöslichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unauflöslichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNAUFLÖSLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unauflöslichkeit.
1
Immanuel Kant
Zur Einheit und Unauflöslichkeit einer Verbindung ist das beliebige Zusammentreten zweier Personen nicht hinreichend: ein Teil müßte dem andern unterworfen und wechselseitig einer dem andern irgendwo überlegen sein, um ihn beherrschen oder regieren zu können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNAUFLÖSLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unauflöslichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unauflöslichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Werken Vanhet Laagsch Genootschap Tot Verdediging Van Den ...
Das Missverständniss des Wortes Christi von der Unauflöslichkeit der Ehe, als sei dasselbe juristisch gemeint, welches der Katholicismus nicht fahren lässt, hat in Frankreich die übelsten Wirkungen hervorgebracht. Emphatisch ruft Legouve ...
2
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
... die Eigentümer zugreift (Derleder/Fauser ZWE 2007, 2, 13). § 11 Unauflöslichkeit der Gemeinschaft (1) 'Kein Wohnungseigentümer kann die Aufhebung der Gemeinschaft verlangen. 2Dies gilt auch für eine Aufhebung aus wichtigem Grund.
‎2010
3
Das Wohnungseigentumsgesetz
ä. 11. Unauflöslichkeit. der. Gemeinschaft. (1) 1Kein Wohnungseigentümer kann die Aufhebung der Gemeinschaft verlangen. 2Dies gilt auch für eine Aufhebung aus wichtigem Grund. 3Eine abweichende Vereinbarung ist nur für den Fall ...
Tank/Baumgarten/Kutz, 2013
4
Bis dass der Tod euch scheidet?: Die Unauflösbarkeit der Ehe ...
Unauflöslichkeit: Keine Forderung, sondern Wirklichkeit Wenn in dieser Lage die Kirche weiterhin von der Unauflöslichkeit der Ehe spricht, dann ist das dem Anschein nach ganz einfach wirklichkeitsfremd. Die Kirche scheint offenbar nicht  ...
Thomas Ruster, Heidi Ruster, 2013
5
Was sollen wir tun?: biblische Weisung und ethische Reflexion
Jesu Wort «Was Gott verbunden hat, soll der Mensch nicht trennen» (Mt 19,6) gilt in diesem Kontext als klassischer Beleg für die «Unauflöslichkeit» der Ehe. Dieser Terminus wurde hier bewusst in Anführungsstriche gesetzt, weil man sich in ...
Werner Wolbert, 2005
6
Untersuchungen über die Ehescheidung nach katholischen ...
2) Jch: Die Väter zu Trient hatten einen Canon entworfen, in welchem die gänzliche Unauflöslichkeit der Ehe als Dogma festgesetzt war. Herr Kübel. Es war nur die Rede von der Unauf- löslichkeit im Falle des Ehebruches. Jch weiß nicht, wie ...
7
Theologisch-staatistischer Versuch über die kirchliche ...
Untersuchung der kirchlichen ansprüche in Beziehung auf die Unauflöslichkeit der Ehe Karl Joseph Michaeler. §. 4L- Die erste leitete die lediglich« Unauflöslichkeit des Ehebandes aus dem Evangelio, dem Apostel Paulus, der Tradition , und ...
Karl Joseph Michaeler, 1791
8
GOTTES SEGEN FÜR DIE ZWEITE EHE!?: Ein katholischer Ausblick ...
Mt 19,6.37 Das mh cwrizetw kann einerseits mit „kann nicht“ – im Sinne einer ontologischen Unauflöslichkeit – und mit „darf/soll nicht“ – im Sinne einer moralischen Unauflöslichkeit – übersetzt werden. Obwohl Lachner einerseits zeigt, dass in ...
Michael Eckert, 2012
9
Urtheil der Juristen-Facultät in Jena betreffend den ...
So wie nun die Unauflöslichkeit eine Eigenschaft und Wirkung der wahren Ehe ist, so läßt sich auch umgekehrt eine Verbindung daran als Concubinat erkennen , daß sie den Vorzug der Unauflöslichkeit nichtgenießt, oder unter Umständen ...
Karl Friedrich Dieck, 1843
10
Recht, Struktur, Freiräume: Kirchenrecht
Die Unauflöslichkeit wird unterschieden in die innere und äussere Unauflöslichkeit. Von innen ist die Ehe unauf— löslich, wenn die Partner nicht mehr die Möglichkeit haben, selbst über Bestehen oder Nichtbestehen der Ehe zu ent— ...
‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNAUFLÖSLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unauflöslichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Geschieden treu geblieben
Und genau darin liegt der Verstoß gegen die Unauflöslichkeit der Ehe. Wer mit einem neuen Partner wie in einer Ehe zusammenlebt, bricht jeden Tag aufs ... «Tagespost, Ian 17»
2
Roms Mühe mit der Wiederheirat
Hintergrund ist das Verständnis von der Einheit und Unauflöslichkeit der Ehe, die in der katholischen Kirche eine besondere Bedeutung als Sakrament hat. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
3
Unterstützung für ‚Amoris laetitia'-Brief der vier Kardinäle
Die Unauflöslichkeit der Ehe, die Sündhaftigkeit von Ehebruch und Unzucht, die Heiligkeit der Eucharistie stünden in Frage. Papst Franziskus habe die Aufgabe ... «Kath.Net, Dec 16»
4
Die Ehe als Hingabe des ganzen Menschen
Daraus ergeben sich Unterschiede in der Auffassung von Ehe und deren Unauflöslichkeit. Auch wenn sich die Eheleute das Sakrament spenden – zur ... «Tagespost, Nov 16»
5
Thomas More starb für die Unauflöslichkeit der Ehe
More starb für die Unauflöslichkeit der Ehe und für das Papstamt, welches gerade die Unauflöslichkeit der Ehe zu schützen hat. Der Blick auf Thomas Morus ... «Kath.Net, Oct 16»
6
Sakrament ohne Glauben?
Franziskus spricht von einer "Kultur des Provisorischen", die mit der Unauflöslichkeit der Ehe nichts anfangen könne. Auf den ersten Blick klingt die Aussage, ... «katholisch.de, Iun 16»
7
Papst Franziskus: Die neue Freiheit der Kirche
Die ehrliche Konsequenz aus Amoris Laetitia wäre deshalb eine Änderung der Lehre, also des Gebots der Unauflöslichkeit der Ehe. Zu diesem Wagnis, das ein ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Mit zweiter oder dritter Ehefrau beim Papst
Bisher war dies undenkbar: Der Vatikan pochte auch bei Besuchen von Präsidenten auf die von der katholischen Kirche verfochtene Unauflöslichkeit der Ehe. «Kurier, Mar 16»
9
Der Papst und die ‚konservativste' Rota-Ansprache der letzten Jahre
Franziskus: die Ehe in ihren wesentlichen Elementen – Nachkommen, Wohl der Ehegatten, Einheit, Unauflöslichkeit, Sakramentaliltät – ist kein Ideal für Wenige, ... «Kath.Net, Ian 16»
10
Eheannullierung Der katholische Notausgang aus einer ...
"Wir haben die klassischen Willensmängel: der verbreitetste davon ist der Ausschluss der Unauflöslichkeit. Die Kirche geht davon aus, dass jeder, der heiratet, ... «Deutschlandfunk, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unauflöslichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unaufloslichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z