Descarcă aplicația
educalingo
indocilità

Înțelesul "indocilità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDOCILITÀ ÎN ITALIANĂ

in · do · ci · li · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOCILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOCILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția indocilità în dicționarul Italiană

Definiția de indocabilitate în dicționar este caracterul celui care, indoi ce este: i. de caracter; i. la fiecare disciplină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOCILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDOCILITÀ

indo · indoario · indocile · indocilire · indocilmente · indocinese · indocumentabile · indoeuropeista · indoeuropeistica · indoeuropeo · indogangetico · indoiranico · indolcimento · indolcire · indole · indolente · indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOCILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Sinonimele și antonimele indocilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDOCILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indocilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDOCILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indocilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indocilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDOCILITÀ

Găsește traducerea indocilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indocilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indocilità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

indocility
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indocilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

indocility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

indocility
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

indocility
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непонятливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

indocilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেয়াড়াপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indocilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak patuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

indocility
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

indocility
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

indocility
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

indocility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

indocility
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

indocility
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

indocility
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indocilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

indocility
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерозуміння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indocility
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

indocility
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

indocility
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indocility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indocility
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indocilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOCILITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indocilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indocilità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indocilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOCILITÀ»

Descoperă întrebuințarea indocilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indocilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La formazione psicologica: fondamenti, competenze, ...
Ciascuno dei due ruoli implica specifiche capacità. La capacità degli studenti è la docilità, cioè la capacità di apprendere dall'insegnamento, e tale capacità di lavoro facilità il lavoro degli insegnanti, mentre la indocilità degli studenti lo rende ...
Siforp, 2000
2
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Ma ancorché si volesse concedere, che il popolo toscano non fosse più il popolo che il Granduca Leopoldo lasciò nel 1790, e che le forze da contenersi fosser cresciute in energia ed indocilità, io domanderei qual relazione avesse con ...
‎1852
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Ecco dunque, generata da diverse male affezioni dell'animo, una sommissione che non è obbedienza, e che chiameremo servitù: la quale all' obbedienza si oppone da un lato, quanto dal lato contrario le si oppone l' indocilità. III. L' indocilità ...
‎1842
4
Il giobertista di buona fede: operetta semistoricomorale
Nè solo l'indocilità, ma anche le dottrine fondamentali. Bor. Se i giansenisti ebbero dottrine fondamentali e indocilità verso la Chiesa, altamente riprovate da (*) Qucstions sur l'origine et te* progrés des convulsions. — Meni, pour servir à l' hist.
Antonio Cipollina, 1849
5
Lettera parenetica, morale, economica di un paroco della Val ...
L' indocilità nell' Agricoltore è dunque una specie di ribellione,da cui dee egli tenersi lontano, come il suddito dalla congiura. Altro è però l' indocilità assoluta, e personale, altro è la sua tenacità insuperabile per i c0muni usi, e costumi.
Giuseppe Ippoliti, 1774
6
Delle imprese trattato di Giulio Cesare Capaccio: in tre ...
Per moftrar l'indocilità, indocilità . pingeano il Porco dalla regola della Fifonomia, che dal breue Fifonomia fronte , hifpido , e co i capelli erti in su , fa indicio di quella del Porco, groifezza d'ingegno, per che ogni altro animale con qualche.
Giulio Cesare Capaccio, 1592
7
Iconologia
Villano , e feortefe Nabal rifpofe agi' Inviati con fomtna improprietà , ed ingiuria , talché furono coltretti.di ritornarfene a David, fenza averne ritratto profitto alcuno . Sdegnato perciò il forte Guerriero all' indocilità di tal Uomo, ne giurò la più alta ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
8
Lettere pastorali dell' illustrissimo e reverendissimo ...
... cui eglino sono il capo . Primo male P indocilità . Oh Dio ! e dove ella non conduce un Principe , tostocchè è giunta ella a dominar interamente il suo cuore ! Per V indocilità divienigli avverso alli saggi consiglj di un Ajo fedele e sperimentato ...
José Antonio de San Alberto (archbp. of Río de la Plata), Antonio de'. Re, 1793
9
Lettere pastorali dell'illustrissimo e reverendissimo ...
Per l' indocilità diVien'egli avverso alli saggi consigli di un Aio fedele e sperimentato; ripugnante alle utili istruzioni di un dotto e zelante Maestro , crudele ne'suoi progetti , temerario ne'giudizi suoi, pnecipitoso nelle sue idee, i nfles« sibile ...
Jose Antonio : de San_Alberto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1793
10
Il Buon uso della logica in materia di religione, del ...
Voi vedrete in seguito, ch'egli si è sempre aumentato, da una parte per la durezza, e l'indocilità de'popoli Barbari, e dall'altra per l'ignoranza e la debolezza de' Pastori. Dopo questo non potete più dire : l'impossibilità di eseguire le ...
Alfonso Muzzarelli, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOCILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indocilità în contextul următoarelor știri.
1
L'implosione dell'Islam
... trascende e che ne esalta le capacità assimilatrici) che oggi vive una delle sue periodiche fasi d'indocilità nei confronti di Dio e della ragione, ... «Giornalettismo, Iun 15»
2
Ėduard Strel'cov: il talento russo spento dal Regime
Facevano certo paura la sua indocilità e la sua irrefrenabile capacità nell'infrangere le regole, ma, tuttavia, i dirigenti sovietici decisero di ... «Voci di Sport, Feb 15»
3
In libreria per Feltrinelli i primi due titoli della nuova collana di …
... ossia ad assumere come orientamento del pensiero e dell'azione la sua indocilità ragionata, fondata sulla filosofia della praxis dei Quaderni. «Affaritaliani.it, Feb 15»
4
Diego Fusaro e il Coraggio di resistere
Per Fusaro ha un solo senso: avere il coraggio dell'indocilità ragionata, non dei colpi di testa o degli atteggiamenti estremi, della propria ... «Movimento Radicalsocialista, Iul 13»
5
L'infedele alla linea Storia di Ferretti dal rock alla Chiesa
Giovanni Lindo Ferretti ex leader dei CCCP, dei Csi, dei Prg, è l'indocilità fatta persona. E per la legge del contrappasso, ora alleva, doma e ... «il Giornale, Mar 13»
6
Contro il potere, il coraggio di Ulisse e del filosofo Fusaro
Ma, precisa con ardore il giovane filosofo Fusaro: “'Essere contro significa avere il coraggio dell'indocilità ragionata, in primo luogo della ... «Avanti!, Nov 12»
7
Emilio Isgrò. Disobbedienze, cancellazioni e cose simili ad elegie
... telegramma del 1866), il Codice Civile, l'Inno di Mameli] è la volta, ora, di nuove disubbidienze, trasgressioni, infrazioni, delicate indocilità. «TK, Iun 11»
8
Animali nei quadri : il significato nascosto
... mentore di Bacco, rappresenta umiltà, mitezza, semplicità, ma anche stupidità, pigrizia, ostinazione, indocilità. Ed arriviamo alle molte facce ... «Con i piedi per terra, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indocilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indocilita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO