Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indocilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOCILITÉ ÎN FRANCEZĂ

indocilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOCILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOCILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indocilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indocilité în dicționarul Franceză

Definiția indocabilității în dicționar este caracterul uneia sau celei care este indoială.

La définition de indocilité dans le dictionnaire est caractère de celui ou de ce qui est indocile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indocilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOCILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOCILITÉ

indo-européen
indo-européenne
indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement
indompté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOCILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimele și antonimele indocilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDOCILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indocilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indocilité

ANTONIMELE «INDOCILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indocilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indocilité

Traducerea «indocilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOCILITÉ

Găsește traducerea indocilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indocilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indocilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

indocility
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indocilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indocility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

indocility
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

indocility
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непонятливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indocilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেয়াড়াপনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

indocilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak patuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

indocility
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

indocility
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

indocility
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indocility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

indocility
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

indocility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

indocility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indocilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

indocility
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозуміння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indocility
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

indocility
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

indocility
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

indocility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indocility
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indocilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOCILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indocilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indocilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indocilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOCILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indocilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indocilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indocilité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOCILITÉ»

Descoperă întrebuințarea indocilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indocilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etat et acteurs émergents en Afrique: démocratie, ...
Au sein ou à la périphérie des Etats africains contemporains gravitent nombre d'acteurs devenus particulièrement visibles depuis les récentes recompositions étatiques.
‎2003
2
L'indocilité: supplément au Désir d'Afrique
Dans les deux cas, il s'agit de substituer à cette Afrique brinquebalante, qui laisse à désirer, une Afrique désirable. L'indocilité prolonge donc Désir d'Afrique, sauf qu'ici notre centre d'intérêt est l'insolence.
Boniface Mongo-Mboussa, 2005
3
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
... un cœur de chair, c'est-à-dire , le divin amour qui le rend docile à ses lois, après lui avoir ôté le coeur de pierre, c'est-à-dire, cette indocilité qui le rendoit rebelle à ses ordres. Les instructions données au peuple juif frappoient leurs oreilles, ...
Augustin Calmet, 1820
4
La Sainte Bible En Latin Et En François: Avec Des Notes ...
Depuis quand les enfans de Juda' font-ils coupables de cette indocilité , qui est aux yeux de Dieu leur plus< grand crime ? Depuis la treizième année de. Josias ; en sorte que dans la quatrième année de Joakim , Jérémie compte déjà la 23e ...
Augustin Calmet, 1749
5
L'éducation physique des garçons ou avis aux familles & [et] ...
Il y aurait un volume à faire sur ce défaut d'indocilité, et il faudrait y faire entrer comme chapitres distincts les variétés suivantes : indocilité d'étour- derie , indocilité de paresse , indocilité de forfanterie , indocilité de taquinerie, indocilité d'essai, ...
Jean-Baptiste Fonssagrives, 1870
6
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
de ses justes et terribles vengeances? C'est l'indocilité et l'impénitence des enfans de Juda : Parce que vous n'avez point écouté mes paroles, dit le Seigneur, Pro eo qijod non audistis verba me a, je vais prendre et envoyer contre vous tous ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1822
7
Sainte Bible en latin et en françois
Le Seigneur annonce les grands coups dont il va frapper la maison de Juda , 8c dont le dernier sera celui qui renversera Jérusalem 8c le Temple : mais quelle fera la cause de ses justes & terribles vengeances ? c'est l'indocilité 8c ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, Antoine Boudet ((París)), 1772
8
Études fichtéennes 1795-96: les années d'apprentissage ...
Action et affection sont un acte un – tout comme la passion et l'indocilité ( Renitenz). L'indocilité et l'action sont cependant une essence une, de même que la passion et l'affection – le concept et la sensation sont les produits – l'intuition et le ...
Novalis, Augustin Dumont, 2012
9
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Le Seigneur annonce les grands coups dont il va frapper la maison de Juda , ÔC dont le dernier sera celui qui renversera Jérusalem ÔC le Temple : mais quelle fera la cause de ses justes ÔC terribles vengeances ? c'est l'indocilité Sc ...
10
De l'éducation, de l'autorité et du respect dans l'éducation
I Le premier de ces mauvais esprits est Vesprit d'indocilité. L'indocilité n'est pas la désobéissance, c'est plus et moins. On peut être très-indocile en obéissant. L' indocilité (dans le sens du mot latin indocilis, qui ne se laisse pas enseigner;, fait  ...
Félix Antoine Philibert Dupanloup (Evèque d'Orléans), 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOCILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indocilité în contextul următoarelor știri.
1
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
Le clergé dépité par l'indocilité de son pion a également gardé le silence. Les chefs Pasdaran ont sans doute été choqués par cette nouvelle ... «Iran-Resist., Iul 15»
2
Le Coran n'aime pas les femmes
Celles dont vous craignez l'indocilité, admonestez-les ! Reléguez les dans les lieux où elles couchent ! Frappez-les ! » (IV, 34). Ce ne sont ni plus ni moins des ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»
3
Un vent d'indocilité souffle sur le Valais
L'association les Indociles propose tout un programme culturel et militant dans le canton, en marge de la Pride 2015. Coup d'envoi ce soir. «360 Degrés, Iun 15»
4
Printemps dans le printemps
... de pouvoir et des rapports de force, et d'autres encore victimes de leur absence d'indocilité et d'audace à l'égard des parrains régionaux. «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
5
Liturgie de léthargies dans l'APR: A demain le réveil brutal ?
Pire, les partisans du président font état d'une indocilité dans les rangs que certains estiment suicidaires. Ça va dans tous sens, tous azimuts, ... «S'informer en temps réel, Mai 15»
6
Accueil > Photos > Iran : La semaine en images n°378 Fuites en …
Mais Rohani a immédiatement lancé les hostilités en saluant l'indépendance et l'indocilité des « Irakiens car ils ne se laissent commander par ... «Iran-Resist., Mai 15»
7
Cannes 2015 : la critique ciné de « Mustang »
Un oncle va surgir pour mettre un verrou sur tant d'indocilité. Et le verrou, c'est le mariage forcé. Florence Ben Sadoun nous donne son avis sur ... «Elle, Mai 15»
8
Le grand complot contre l'Occident
... et la plupart des capitales européennes en cas d'indocilité - et à inciter les dirigeants de l'État hébreu à nucléariser l'Allemagne et l'Iran. «AgoraVox, Apr 15»
9
Cameroun – Disgrâce: Les dessous du limogeage de Dipanda …
Pis, pour bien ''punir'' l'ex-président du tribunal de grande instance du Mfoundi coupable d'avoir ouvert la brèche à l'indocilité des magistrats ... «L'ouverture sur le Cameroun, Apr 15»
10
Livres. Vient de paraître...
Qu'il se penche sur l'indocilité des caractères d'imprimerie ou des sensations, la corruption des «grands mots» et de l'idéologie, la révolution ... «Libération, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indocilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indocilite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z