Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ineffabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INEFFABILITÀ ÎN ITALIANĂ

i · nef · fa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEFFABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEFFABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ineffabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ineffabilità în dicționarul Italiană

Definiția inefabilității în dicționar este caracterul a ceea ce este inefabil.

La definizione di ineffabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ineffabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ineffabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INEFFABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INEFFABILITÀ

inedificabile
inedificabilità
ineditante
inedito
ineducabile
ineducatamente
ineducato
ineducazione
ineffabile
ineffabilmente
ineffettuabile
ineffettuabilità
ineffettuato
ineffettuazione
inefficace
inefficacemente
inefficacia
inefficente
inefficiente
inefficienza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEFFABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele ineffabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ineffabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INEFFABILITÀ

Găsește traducerea ineffabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ineffabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ineffabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可言喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inefabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ineffability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ineffability
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللاوصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невыразимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inefabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ineffability
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ineffabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ineffability
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ineffability
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ineffability
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말로 표현할 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ineffability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ineffability
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ineffability
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ineffability
70 milioane de vorbitori

Italiană

ineffabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ineffability
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невимовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inefabilității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ineffability
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ineffability
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ineffability
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ineffability
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ineffabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEFFABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ineffabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ineffabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ineffabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INEFFABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ineffabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ineffabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ineffabilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEFFABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea ineffabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ineffabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fenomeno mistico. Struttura del fenomeno e contemporaneità
Solo che, nel caso dell'esperienza mistica, l'ineffabilità si vedrebbe caratterizzata e radicalizzata per due ragioni: la grande difficoltà di comunicare da parte dei soggetti di questo tipo di esperienza - il che fa temere che sia come descrivere i ...
Juan Martín Velasco, 2003
2
La tradizione romana
... la buona novella, ciò che dal cielo fu portato sulla terra perché dalla terra risalisse al cielo completando tutte le possibilità del ciclo divino dall'ineffabilità radicale all'ineffabilità dell'ineffabilità nell'ineffabilità dell'ineffabilità, onde chi dice Egli ...
Guido De Giorgio, G. De Turris, 1989
3
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti. letterale, cosa senza esempio nella sacra scrittura . Sia pure cosi . Da quello che ho asserito non viene , rigorosamente parlando simile conseguenza. Qui si parla d'ineffabilità di generazione ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1831
4
Storia della metafisica
TRASCENDENZA E INEFFABILITÀ DI DIO La posizione dottrinale di Gregorio sulla realtà di Dio e sulla sua assoluta trascendenza rispetto all'intelligenza umana fu occasionata dalle teorie dell'eretico Eunomio. Questi aveva insegnato che ...
Battista Mondin, 1998
5
Il tramonto dell'Occidente
Plotino: l'ineffabilità. dell'Uno. e. il. linguaggio. della. preghiera. Se cerchi l'Uno, non cercare nulla al di fuori di questo Principio. Cerca piuttosto le cose che vengono dall'Uno, ma l'Uno lascialo stare. Infatti ciò che è al di fuori è ancora l' Uno, ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
E questa è l'una ineffabilità di quello che io per tema ho preso; e conseguentemente narro l'altra, quando dico: Lo suo parlan. E dico che li miei pensieri, che sono parlar d'Amore, sono di lei; che la mia anima, cioè 'l mio affetto , arde di potere ...
Dante Alighieri, 1827
7
Vita Nuova di Dante Alighieri
Le oltre procedendo , lo viso disgiunto nulla vede . E' questa e l'una ineffabilità di quello , che io per tema ho preso : e conseguentemente narro l'altra, quando dico : lo suo Parlare . E dico, che li miei pensieri, che sono parlar d'Amore, sono di ...
‎1760
8
Delle opere
E perchè dire nol posso, dico, che l`animase nelamenta, dicendo: Lessa, cbe ibnonsonpossente . E questa è l'altra ineffabilità , cioè, che la lingua nonèdi quello, che lo'ntelletto vede, compiutamente seguace. Edico: L' anima, all'ascolta, e cbe ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
9
Delle opere di Dante Alighieri tomo 1. [-2.] ... con le ...
E perchè dire nol posso , diqo, che l'anima se ne lamenta , dicendo: Lafl'a , che io nonsonpossente . E questa è l'altra ineffabilità , cioè , chelalingua non è di quello , che lo'ntelletto vede , compiutamente seguace. Edico: L'anima, cb'afcolta, ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
E questa è l'una ineffabilità di quello , che io. per tema ho preso : e conseguentemente narro l'altra, quando dico : lo suo parlare . E dico, che li miei pensieri, `che sono parlar d'Amore, sono di lei; che la mia anima, cioè 'l mio affetto , arde di ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEFFABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ineffabilità în contextul următoarelor știri.
1
Custodi e non padroni: Considerazioni sull'enciclica “Laudato sì” di …
... Cantico delle Creature, inno insuperato nei secoli per la sua bellezza cosmica che penetra tutto il creato, quasi lambendo l'ineffabilità di Dio. «Il Fatto Teramano, Iul 15»
2
E alcuni audaci in tasca L'Unità….
Spicca per la consueta ineffabilità quello dell'ex segretario del Partito del Nazareno (sic) Pier Luigi Bersani che scrive “Viva L'Unità che torna. «Caratteri Liberi, Iul 15»
3
Così la fisica spiega l'inspiegabile origine dell'universo
... spiegazioni dell'universo, più domande emergono, più cresce l'opacità, l'ineffabilità della materia, l'inquietante dissimulazione dell'origine. «Il Foglio, Iun 15»
4
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
E' la più bella perché la sua è una bellezza assoluta, cosmica, totale, che penetra tutto il creato e che arriva quasi a lambire l'ineffabilità di Dio. «Barbadillo, Iun 15»
5
Laudato si'...: così nacque la più bella poesia del mondo
La sua è una bellezza assoluta, cosmica, totale, che penetra tutto il creato e arriva quasi a lambire l'ineffabilità di Dio. Nemmeno il Salomone del Cantico dei ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iun 15»
6
I ragazzi dell'Accademia di Santa Giulia a Brescia in mostra alla …
Più in generale, inoltre, tutti i lavori riflettono sulla capacità dell'arte di trasmettere l'assoluta ineffabilità del sacro, ponendosi dunque sulla ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
7
Serge Gainsbourg, l'eretico della canzone che Mitterrand definì "il …
Distaccato, sfacciato e sicuro di sé fino ad un'arcana ineffabilità. Una faccia da poker, la cui bocca, anche chiusa, pensi possa parlare solo ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Dusseldorf omaggia Wim Wenders con una mostra fotografica
Ogni scatto di Wenders emana, come nei suoi film, una sensazione di malinconia e nostalgia, di desolazione e ineffabilità, ma anche una ... «CinemaItaliano.Info, Mai 15»
9
I medici, gli infermieri e lo strano rapporto con l'appropriatezza
Tra ineffabilità ed effabilità l'appropriatezza in realtà o è definita in modo eccessivamente riduttivo (costo/efficacia) o in modo esageratamente ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
10
CHIVASSO. Il giovedì di Fra Carlo al Mome
La cosa che accomuna questi versi è l'inenarrabilità, l'ineffabilità”. L'incapacità delle parole di descrivere qualcosa troppo grande per l'essere ... «Giornale La Voce, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ineffabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ineffabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z