Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insultante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSULTANTE ÎN ITALIANĂ

in · sul · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSULTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSULTANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insultante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insultante în dicționarul Italiană

Definiția insultării în dicționar este că ea poartă insultă, care ofensează: cuvinte insultătoare; comportament i.

La definizione di insultante nel dizionario è che reca insulto, che offende: parole insultanti; contegno i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insultante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSULTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSULTANTE

insula
insulare
insularità
insulina
insulinico
insulinismo
insulinoterapia
insulsaggine
insulsamente
insulsità
insulso
insultabile
insultare
insultatore
insulti
insulto
insuperabile
insuperabilità
insuperabilmente
insuperato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSULTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinonimele și antonimele insultante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSULTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insultante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insultante

Traducerea «insultante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSULTANTE

Găsește traducerea insultante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insultante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insultante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insultante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insulting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оскорбительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insultante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপমানকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insultant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beleidigend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lăng nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமதிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılayıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

insultante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insultător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσβλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beledigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kränkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornærmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insultante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSULTANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insultante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insultante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insultante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSULTANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insultante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insultante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insultante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSULTANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insultante.
1
Michel Onfray
Dichiararsi ateo è difficile; atei si è chiamati, e sempre nella prospettiva insultante di un'autorità impaziente di condannare.
2
Jean Rostand
Può essere insultante sentire i propri pensieri espressi da altri: non siamo abbastanza sicuri delle loro intenzioni.
3
E. E. Cummings
Trovare una persona piacevole perché è nera è insultante tanto quanto trovarla sgradevole perché non è bianca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSULTANTE»

Descoperă întrebuințarea insultante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insultante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Percussor manum , cum qua percussit , amittat ,- ed in tale contingenza va bene che si proceda ex o/I'icio , non perché il solo insultante con armi commetta violenza pubblica , ma perché essendo incorso nella pena della troncazione di ...
‎1842
2
Pratica criminale
Pcrcussor manum , cum qua pcrcutmt, umilia! ; ed in tale contingenza va bene che si proceda cx o/[icio , non perché il solo insultante con armi commetta violenza pubblica , ma perché essendo incorso nella pena della troncazione di membro, ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
3
La Civiltà cattolica
Forcade è .insultante per l' Imperatore, che rappresenta con due facce, come Giano. È insultante pel sig. Thouvenel, ehe avrebbe accettata una politica, ricusata dal sig. Waleski per non disonorarsi. È insultante pel sig. De Lavalette, a cni ...
‎1862
4
Analiso critica di Candido Mazzarini querelante sull'opera ...
Prendi finalmente il tutto assieme, ornato c_olla epigrafe di proprietà letteraria , e ti avvedrai non solo essere inconcludente , dannoso a chi lo pose fuori, ma sibbene insultante il pubblico, insultante il tribunale. Sì! Insultante, perché suppone ...
Candido Mazzarini, 1848
5
Opere edite ed inedite di Vincenzo Gioberti: Apologia del ...
... démoerate pour produire à Rome « une manifestalion insultante pour l'Eglise, insultante pour le pepe, « insultante pour les défenseurs de la liberté catholiqne en Europe. C'est a la ce que nous voulìons expliquer » (L'Union monarchique, ...
Vincenzo Gioberti, 1848
6
Apologia del libro intitolato il Gesuita moderno con alcune ...
gante C'est l'abbé Gioberti qui de Paris ou de Bruxelles règie « les mouvemens désordonnés de la revolution italiennc. Il a suffi de « quelques mots tombés de sa piume démocrate pour produire à Rome « une manifestation insultante ...
Vinc Gioberti, 1848
7
Psicologo. Manuale per l'abilitazione
In passato probabilmente la parola insultante è stata associata a urli, dolore fisico o a punizioni di vario tipo: SI: parola, - SC: parola associata a urli, - RI: reazione, - RC: ansia, aumento del battito cardiaco. Perché ci sia apprendimento e ...
Sabrina Fazio, 2013
8
Costantinopoli effigiata e descritta con una notizia su le ...
Entrato pertanto l'assalito Sultano in giusto ed inesprimibile furore, ricambiata di insultante risposta l'insultante provocazione, si pose in cammino alla testa di centoventimila soldati, e marciò difilato contro Timur che guidava un esercito sette ...
Antonio Baratta, 1840
9
Dialoghi nel Regno de' morti Dialogo primo [-quarantesimo ...
Uno di questi Deputati cb' era il Vescovo di Seccau nella Boemia , ebbe anzi la temerit'a di fare in piena Assemblea una parlata insultante la mia per. sona, e gli Elettori , come se essi contro ragione , e dovere m' avessero eletto , e che perciò  ...
Lorenzo Ignazio Thiulen, 1816
10
Il velo rimosso, da sulle tristi avventure del ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora. fusi i due Censori: quell' aver mostrato meraviglia che non vi l'osse chi si movesse a pietà di lei, usando tai detti,che ad essi sembrarono ironia insultante; tutto cos irò a ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSULTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insultante în contextul următoarelor știri.
1
La nuova dichiarazione universale
... odierni non vogliono essere definiti come tali, fingono di risentirsi contro chi li apostrofa con l'epiteto che danno mostra di ritenere insultante. «il manifesto, Iul 15»
2
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo
... insultante vergognosa nei confronti delle persone con disabilità che dovrebbe essere stampata su tutti i pacchetti di sigarette per minacciare ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
I Comuni e gli appalti senza gara Catanzaro, telecamere da 23 milioni
Furente per la pretesa, considerata con ogni evidenza insultante per il buon nome suo e dell'amministrazione, il sindaco Sergio Abramo (la cui ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... carica poetica e liberatoria, e chilapropagandaparteci-pa a una minuta ed elegante rivoluzione. Salame è chi insulta, pure se il salame, in sé, non è insultante. «Magazine Donna News, Iul 15»
5
Condominio e razzismo
... verso un linguaggio più diretto e disinvolto, ma è altrettanto vero che talune espressioni hanno un carattere obiettivamente insultante. «Lavorincasa.it, Iul 15»
6
Villaggio Montebello di Bracciano. L'assessore Negretti risponde al …
Leggo con vivo disappunto la sua lettera aperta pubblicata in data 4 luglio u.s. su questa testata, reputandola insultante e zeppa di inesattezze ... «L'agone, Iul 15»
7
DI PANAGIOTIS GRIGORIOU
E bisogna anche finirla con la schiacciante e insultante piazza mediatica di cui usufruiscono i partiti del vecchio sistema, soprattutto sui loro ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
8
Riforma della scuola: anche Grosseto in piazza a Roma contro il …
... la speranza renziana che i protagonisti dell'istruzione pubblica dimentichino nei prossimi mesi l'insultante e distruttivo scempio della 'cattiva ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
9
Scuola, Cobas: sit-in 7 luglio, scuole siano barricate contro ddl
... dell'istruzione pubblica dimentichino nei prossimi mesi l'insultante e distruttivo scempio della 'cattiva scuola' e non ripetano, persino a livelli ... «Tiscali, Iul 15»
10
Se la minoranza dentro il Pd è "senza Speranza" e riparte da Reichlin
Reichlin nella sua critica spietata, e forse anche un po' sgarbata e a tratti insultante, a Matteo Renzi descrive un premier ignorantello (tipica e ... «L'Huffington Post, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insultante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insultante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z