Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intavolatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTAVOLATURA ÎN ITALIANĂ

in · ta · vo · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTAVOLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTAVOLATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intavolatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Intavolatura

Intavolatura

O rachetă este o alternativă la pentagrama pentru a scrie muzică. Chiar dacă termenul italian nu este corect, se utilizează adesea tablaturi sau tabulații. Este un sistem muzical de notare adecvat pentru instrumente de șir și este folosit pe scară largă în muzica modernă pentru chitară și bas. Cusatura era un sistem de scriere a muzicii folosite pentru instrumente de clapetă și tastatură din secolele XVI și XVII; acest sistem, în loc să indice înălțimea sunetului, a ilustrat poziția degetelor degetelor de pe tastatură. O canelură constă dintr-un număr de linii orizontale, fiecare reprezentând unul dintre corzile instrumentului. De la stânga la dreapta este reprezentat timpul, fiecare linie reprezintă o frânghie, numerele scrise deasupra fiecărei linii reprezintă cheia pentru a apăsa mânerul instrumentului. Singurul rând indică succesiunea de șiruri care trebuie presate, dar nu are nici o modalitate de a reprezenta lungimea acestor note, fără a utiliza referințe externe. Una intavolatura è un metodo alternativo al pentagramma per scrivere la musica. Anche se non è il termine italiano corretto, spesso si utilizza la dicitura tablatura o tabulatura. È un sistema di notazione musicale adatto per gli strumenti a corda ed è diffusamente utilizzato nella musica moderna per chitarra e basso. L'intavolatura era un sistema per scrivere la musica molto usato per gli strumenti polifonici a pizzico e a tastiera dei secoli XVI e XVII; questo sistema, anziché indicare l'altezza del suono, illustrava la posizione delle dita del suonatore sulla tastiera. Una intavolatura si compone di un certo numero di linee orizzontali ognuna rappresentante una delle corde dello strumento. Da sinistra a destra è rappresentato il tempo, ogni rigo rappresenta una corda, i numeri scritti sopra ogni riga rappresentano il tasto da premere sul manico dello strumento. L'intavolatura indica solo la successione di corde da premere, ma non ha modo di rappresentare la durata di tali note, senza usare riferimenti esterni.

Definiția intavolatura în dicționarul Italiană

Definiția tablaturii în dicționar este deschiderea unui discurs, a unei întrebări, a unei discuții. Tablature este, de asemenea, un sistem de notare instrumentală folosit din Evul Mediu târziu până în întregul secol al XVI-lea, care a înlocuit sau a adăugat litere sau numere la note.

La definizione di intavolatura nel dizionario è l'intavolare un discorso, una questione, una discussione. Intavolatura è anche sistema di notazione strumentale usato dal tardo Medioevo fino a tutto il Cinquecento, che sostituiva o aggiungeva alle note lettere o cifre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intavolatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTAVOLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTAVOLATURA

intarmolire
intarsiamento
intarsiare
intarsiato
intarsiatore
intarsiatura
intarsio
intartarire
intartarito
intasamento
intasare
intasatura
intascare
intassellare
intassellatura
intattamente
intatto
intavolare
intavolato
intavolazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTAVOLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele intavolatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intavolatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTAVOLATURA

Găsește traducerea intavolatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intavolatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intavolatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

指法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tablatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tablature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टैबलेचर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبلتثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

табулатура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tablatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tablature
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tablature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Tengoklah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tabulatur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タブ譜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tablature
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tablature
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அட்டவணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tablature
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tablatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

intavolatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tabulatury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

табулатура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tablature
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Tablature
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tabulatur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tabulator
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intavolatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTAVOLATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intavolatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intavolatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intavolatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTAVOLATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intavolatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intavolatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intavolatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTAVOLATURA»

Descoperă întrebuințarea intavolatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intavolatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In organo pleno:
Luigi Collarile (Basel) Claudio Merulo nell'Intavolatura Tedesca di Torino: il problema delle fonti 1. Premessa Compilata tra l'inizio del 1637 e la fine del 1640 , l'Intavolatura Tedesca di Torino (d'ora in poi, Intavolatura) costituisce «la più ampia ...
Luigi Collarile, Alexandra Nigito, 2007
2
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi ciascun ordine sotto i suoi propri Articoli, TOSCANO, D0Rrco, Bce. Per dare un' idea generale degli ordini ,si deve osservare , che il tutto di ciascun ordine ècomposto di due parti almeno; cioè della colonna edella intavolatura; ...
‎1749
3
Nuova Enciclopedia Popolare
INTAVOLATURA (m 115.). - Dinota la totalità dei segni musicali. Fino dai tempi di s. Gregorio Magno il quale aboli i caratteri della musica greca, si univa una grandissima quantità di varie specie d'intavolature , particolarmente nei secoli di  ...
‎1846
4
Indice di tutte le opere di Musica che si trovano nella ...
8. Balli d'arpicordo di Marco Facoli, primo, e secondo Lire 6. — . 9. Canzon di Sperandio Bertoldo 10. Canto fermo per risponder al Choro dell' Asola 11. Choro et Organo di Canto Fermo et Intavolatura per l'Organo, commodo a risponder al ...
‎1619
5
Dizionario e bibliografia della musica
3) Intavolatura era ancora una maniera di notare con lettere, altre volte in uso per il Liuto, la Tiorba, la Chitarra, il Sistro e la Viola. 4) Si chiama pure Intavolatura la tavola rappresentante uno strumento da fiato con buchi, come il Flauto, Fagotto ...
Peter Lichtenthal, 1826
6
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Ma in progresso non ebbe la cosa molti seguaci ; e si continuarono a scrivere per lo più. i ricercari con tutte le parti distese in ilota j. e pochi furono i libri di ricercari stampati co' segni di convenzione q sia icon l'intavolatura (235) . Quindi ne ...
Giuseppe Baini, Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1828
7
Romolo Ferrari e la chitarra in Italia nella prima metà del ...
Partiamo, quindi, proprio da un riferimento a Chilesotti, che troviamo in una pagina58 firmata da Ettore Desderi, direttore del Conservatorio di Bologna: Intavolatura per chitarra e liuto dei secoli XVI e XVII nella Biblioteca del Conservatorio ...
Simona Boni, 2009
8
Arimmetica pratica divisa in quindici trattati
formi di più , ovvero di menò , dice la medefima prò porzione-* , che diee ferrare^ ò primo ò fecondo al numero differenziale dal numero della potinone o-prima,o feconda al numero vero cerca- to,come fi può ofler vare nella prima Intavolatura,  ...
Alessandro della Purificazione, 1749
9
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di Palestrina
Ma in progresso non ebbe la cosa molli seguaci ; e si continuarono «i scrivere per lo più i ricercar! con tulle le parli distese in notale pochi furono i libri di ricercari stampati co' segni di convenzione o sia con l'intavolatura (a35). Quindi ne ...
Giuseppe Baini, 1828
10
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
3) Intavolatura era ancora una maniera di notare con lettere, altre volte in uso per il Liuto, la 'I'iorba, la Chitarra, il Sistro e la Viola. 4) Si chiama pure Intavolatura la tavola rappresentante uno strumento da fiato con buchi, come il Flauto, ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTAVOLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intavolatura în contextul următoarelor știri.
1
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
Rimane, naturalmente, la difficoltà di comporre armonicamente tali conclusioni con la miglior intavolatura dei danni terminali, la cui ontologica ... «Insurance Trade, Iul 15»
2
Questa sera la presentazione del Comitato Sebastiano Ferrero
... un programma tratto dalle prime edizioni a stampa di intavolatura per liuto (Petrucci, Venezia), pubblicate nei primi anni del Cinquecento. «newsbiella.it, Apr 15»
3
Montecarotto: il clavicembalo di Andrea Coen a teatro
Ha pubblicato l'edizione critica di musiche di Cimarosa, dell' "Intavolatura di Ancona" (il più antico e particolare manoscritto musicale ... «Vivere Jesi, Mar 15»
4
Marco Ruggeri e Laura Uinskyte per Vivaldi
Da questo contributo ne nacquero raccolte di musiche vocali e strumentali destinate al culto, fra di esse la più nota è «L'Antegnata Intavolatura ... «Brescia Oggi, Sep 14»
5
Palazzina Azzurra, torna il Festival di Musica e Liuteria
La principali fonti storiche documentali relative a tale danza sono quelle conservate al British Museum; un'intavolatura del 1300 e l'opera di ... «picenotime, Aug 14»
6
Nero metafisico: intervista a Sebastiano Vilella
Le tavole originali sono interamente grigie e solo in fase di stampa si sono ricavati gli spazi bianchi dell'intavolatura e quelli aggiuntivi per il ... «LoSpazioBianco, Dec 12»
7
X l'Universo Invisibile Tra astronomia e arte
La serata inaugurale si conclude con un concerto per archi e fiati: “Urania” da le Gagliarde del Libro d'intavolatura del liuto di V. Galilei, ... «Il Giorno, Oct 12»
8
Ultimate Guitar
Ultimate Guitar Tabs è l' applicazione dell' omonimo sito internet, utilissimo nel caso ci servisse l' intavolatura di una canzona. Grazie ad essa ... «iSpazio, Feb 12»
9
Crotone Samuele Di Filippo suona in Cattedrale l'organo che vibra
Napoli 1641” ; D. Buxteude: “Preludio in Sol minore BuxWV 163” ; D. Zipoli: “Pastorale” da “Sonate d'Intavolatura per organo e cimbalo...1716” ... «Area Locale, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intavolatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intavolatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z