Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tablature" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABLATURE ÎN FRANCEZĂ

tablature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABLATURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABLATURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tablature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tablature

Tab

Tablature

În muzică, o tablatură este un sistem de notare a unei piese instrumentale care indică, pe o reprezentare schematică a părților unui instrument, degetul și ritmul. Informațiile pe care le conține sunt diferite de cele ale partiției muzicale, în sensul că tablatura ține cont de particularitățile instrumentului și permite fie simplificarea execuției, fie informarea interpretului pe " utilizarea precisă a instrumentului, de exemplu cu ajutorul căruia degetele din mâna dreaptă este necesar să ridicați sau să coborâți frânghia sau corzile pentru a face sunet. Este folosit în special pentru notarea muzicală a chitării, acordeonului diatonic, tobe sau pian. De la Evul Mediu și înainte, acestea au variat în funcție de instrumente și țări, și am găsit în esență tablaturi pentru tastaturi, pentru lute și pentru voce. En musique, une tablature est un système de notation d'une pièce instrumentale indiquant, sur une représentation schématisée des parties d'un instrument, les doigtés et le rythme. Les informations qu'elle contient sont différentes de celle de la partition de musique au sens ou la tablature prend en compte les spécificités de l'intrument et qu'elle permet soit de simplifier l'execution soit d'informer l'interprète sur l'utilisation précise de l'instrument, par exemple avec quels doigts de la main droite il faut lever ou rabattre la corde ou les cordes à faire sonner. Elle est notamment utilisée pour la notation musicale de la guitare, de l'accordéon diatonique, de la batterie ou du piano. Depuis le Moyen Âge et avant, elles ont varié selon les instruments et les pays, et l'on trouvait essentiellement des tablatures pour claviers, pour luths et pour chant.

Definiția tablature în dicționarul Franceză

Definiția tablaturii din dicționar este un sistem de notare a unei piese instrumentale care indică, pe o reprezentare schematică a părților unui instrument, degetul și ritmul.

La définition de tablature dans le dictionnaire est système de notation d'une pièce instrumentale indiquant, sur une représentation schématisée des parties d'un instrument, les doigtés et le rythme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tablature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TABLATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
ligature
ligature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
température
température

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TABLATURE

tabiser
tablar
tablard
table
tableau
tableau-poème
tableaumane
tableaumanie
tableauter
tableauterie
tableautier
tableautin
tablée
tabler
tabletier
tabletière
tablette
tabletterie
tableur
tablier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABLATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimele și antonimele tablature în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tablature» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABLATURE

Găsește traducerea tablature în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tablature din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tablature» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

指法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tablatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tablature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टैबलेचर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تبلتثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

табулатура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tablatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

tablature
260 milioane de vorbitori

Franceză

tablature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Tengoklah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tabulatur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

タブ譜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

악보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tablature
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tablature
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அட்டவணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tablature
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tablatura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tablature
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tabulatury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

табулатура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tablature
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Tablature
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tabulatur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tabulator
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tablature

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABLATURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tablature» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tablature
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tablature».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABLATURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tablature» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tablature» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tablature

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABLATURE»

Descoperă întrebuințarea tablature în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tablature și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mel Bay Cahier de Musique Special Tablature Avec Schemas ...
Thirty-two tear-out sheets with six 15-fret guitar neck diagrams per page. Printed in warm red ink on white paper, this book is handy for drawing chord forms or note and scale patterns.
Mel Bay Publications Inc, 2007
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Ta BISE R.'," V. a. [Prelo premere.] Faire est forme de Tabis. ( Tabiser une étofe. Rendre xme étofe ondée. ) Tablature ,/ s. [ Fidicularis mufìces tabtl' 'lares modi. ] Pièce de musique , qui est écrite sur un papier , qui est tirée à cinq ou six lignes,  ...
Pierre Richelet, 1759
3
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Mascurat, mon ami, tu parles si pertinemment du métier qu'il nie faut dorénavant exercer, que je ne pense pas de trouver jamais personne qui m'en puisse donner meilleure tablature que toi. » (Naudé, le Mascu- rat, p. xi.) « Quoique je ne ...
Georges Kastner, 1866
4
La notation de la musique polyphonique 900-1600
Tablature de Ludolf Wilkin, 1432 (Berlin, Staatsbibliothek, theol. lat. quart. 290) 2. Tablature d'Adam Ileborgh, 1448 (Philadelphie, Curtis Institute of Music) 3. Tablature de Wolfgang de Novo Domo (Neuhaus), ca. 1450 (Hambourg, Stadt- und ...
Willi Apel, 1998
5
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Tablature. Ce mot signifioit autrefois la totalité des signes de la musique ; de sorte que qui connoissoit bien la note et pouvoil chanter à livre ouvert , éloit dit savoir la tablature. Aujourd'hui le mot tablature se restreint à une certaine manière de ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
6
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
Kiiln, G. Grevenbuch, 1603 1608'" Airs de différents autheurs mis en tablature de luth par Gabriel Bataille, [Livre I], Paris, P. Ballard, 1608 1609" Airs de différents autheurs mis en tablature de luth par Gabriel Bataille, Livre II, Paris, P. Ballard, ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
7
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Piece de musique , qui *est _écrite sur un papier , qui efl tirée -à cinq ou ux lignes, 8c qui est en notes , en chisres , ou en lettres de l'alphabet pour servir à aprendre la musique vocale ou instrumentale. ( Voilà de la tablature pour la guitarre ...
Pierre Richelet, 1759
8
Musica ficta: une histoire des sensibles du XIIIe au XVIe siècle
Une note naturelle et son altération chromatique seront donc indiquées par deux lettres ou deux chiffres tout à fait distincts, ce qui est encore plus fiable que la notation alphabétique de la tablature d'orgue allemande ancienne : cette dernière ...
Vincent Arlettaz, 2000
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
T A B L A T U R E [ Fídícularis mu/íces rabelsilares modi.] Piéce de musique , qui est écrite 'sur un papier , qui est tirée à cinq ou fix lignes, 8c qui est en notes , en chifres , ou en lettres de Palphabet pour servir à aprendre la musique vocale ou ...
Pierre Richelet, 1759
10
Revue et gazette musicale de Paris: journal des artistes, ...
Il est hors de doute que cette tablature fut employée en Allemagne dès le xve siècle pour les instruments à clavier. A cette époque, l'étendue du clavier de l' orgue était de deux octaves à deux octaves et demie; l'épinette et le clavicordc ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABLATURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tablature în contextul următoarelor știri.
1
Bastien, guitariste, déjà sur scène à 12 ans
J'ai commencé sur YouTube à lire une tablature, et c'est venu très vite.» Quelques mois après ses premiers accords, le talent inné de Bastien a ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Recherche guitares pour apprentis musiciens
Un apprentissage facile, ludique, et surtout très efficace, selon une méthode dite par «grille et tablature» qui, dans un premier temps, ... «ladepeche.fr, Iun 15»
3
Précommandez Guitare Hero Live! et recevez Avenged Sevenfold
La tablature est dur a chi*** lol. Franchement étant fan de la série GH/RB avant de connaitre Rocksmith j essayerais de me faire une idée du ... «Xboxlive.fr, Iun 15»
4
Albert Pemme?rs, notre légende du rock'n'roll
Non, ce n'est pas vraiment nécessaire, mais quelques cours particuliers aideront à asseoir les bases, comprendre une tablature, maîtriser les ... «lavenir.net, Iun 15»
5
"L'affaire des Fleurs du mal a été de mon côté et de fond en comble …
... continua, tiraillé que j'étais du côté de ma famille et du côté de mon auteur qui ne se faisait pas faute de me donner de la tablature. «Le Huffington Post, Iun 15»
6
Les bases pour déchiffrer une tablature
Vous serez alors contraint de changer l'accordage de votre instrument en fonction de ce qui est écrit à ce sujet sur la tablature. «Audiofanzine, Apr 15»
7
Plutôt partition piano, guitare ou chant ?
La guitare reste l'instrument le plus simple d'accès grâce à son système de tablature ; bien plus accessible que le solfège. Vous trouverez une ... «ZeMag, Mar 15»
8
Les bases pour déchiffrer les diagrammes d'accords à la guitare
Si les partitions et les tablatures permettent de jouer tout type d'accords, les diagrammes d'accords offrent une alternative aux débutants afin ... «Audiofanzine, Mar 15»
9
«L'Atelier guitare» de Pascaline Deck
Dès le premier cours, l'élève est capable de lire une tablature, lire des accords. Il repart en sachant jouer un morceau. Mais il faut aussi du ... «ladepeche.fr, Feb 15»
10
Guitar pro le logiciel qui a fait le tour du monde est né à Tourcoing
David Gros, lui, voulait à la fois saisir de la tablature et jouer de la partition : « Tout ç a n'existait pas », raconte-t-il. Alors ils décident de ... «La Voix du Nord, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tablature [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tablature>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z