Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "interdependência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTERDEPENDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · ter · de · pen · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERDEPENDÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERDEPENDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «interdependência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

interdependență

Interdependência

Interdependența este un concept care guvernează relațiile dintre indivizi în care un singur individ este capabil prin acțiunile sale să producă efecte pozitive și / sau negative în întreaga societate. În același timp, același individ, la rândul său, este influențat de întreg. Prin aceasta, este posibil să spunem că toți oamenii și lucrurile care înconjoară viața ființelor umane sunt interconectate și afectează viețile tuturor într-un mod semnificativ. Gândindu-se la impactul imens pe care il pot avea gesturile mici, se ajunge la concluzia ca fiecare act mic este important. Aceasta este relația dintre interdependență: conștiința că totul depinde de un singur individ. Și fiecare individ depinde de existența întregului. Deci, putem spune: interdependența poate fi înțeleasă în termenii dependenței reciproce care există între părți și întreg. Fără părțile, nu poate exista întregul și fără întregul concept de parte nu are sens. Ideea întregului implică părți, însă fiecare dintre aceste părți trebuie să fie considerată ca un ansamblu compus din părți proprii. Interdependența nu ar trebui să fie un scop în sine. Dimpotrivă, doar un început. Interdependência é um conceito que rege as relações entre os indivíduos onde, um único indivíduo é capaz de, através de seus atos, causar efeitos,positivos e/ou negativos, em toda a sociedade. Ao mesmo tempo, esse mesmo indivíduo, por sua vez, é influenciado pelo todo. Com isso, é possível dizer que todas as pessoas e coisas que rodeiam a vida dos seres humanos estão interligadas e afetam a vida de todos de forma significativa. Em pensar no imenso impacto que pequenos gestos podem causar, chega-se à conclusão de que cada pequeno ato é importante. Essa é a relação de interdependência: a consciência de que o todo depende de um único indivíduo. E cada indivíduo depende do todo para existir. Sendo assim podemos dizer: a interdependência pode ser compreendida em termos da mútua dependência que existe entre as partes e o todo. Sem as partes, não pode haver o todo e, sem o todo, o conceito de parte não tem sentido. A idéia de todo implica partes, mas cada uma dessas partes precisa ser considerada como um todo composto de suas próprias partes. A interdependência não deve ser um fim em si mesmo. Pelo contrário, apenas um início.

Apasă pentru a vedea definiția originală «interdependência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERDEPENDÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTERDEPENDÊNCIA

intercostal
intercósmico
intercrescimento
intercultural
intercurso
intercutâneo
interdentário
interdepartamental
interdependente
interdepender
interdição
interdigital
interdisciplinar
interdistrital
interditado
interditar
interditivo
interdito
interdizer
interescapular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERDEPENDÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele interdependência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INTERDEPENDÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «interdependência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în interdependência

Traducerea «interdependência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTERDEPENDÊNCIA

Găsește traducerea interdependência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile interdependência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interdependência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

相互依存
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Interdependencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

interdependence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अन्योन्य आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الترابط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

взаимозависимость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

interdependência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পারস্পরিক অধীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

interdépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

saling bergantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Interdependenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

相互依存
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

상호 의존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

interdependence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phụ thuộc lẫn nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இணைச்சார்புகளைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

परस्परावलंबित्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dayanışma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

interdipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

współzależność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

взаємозалежність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

interdependență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλληλοεξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

interafhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ömsesidigt beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjensidig avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a interdependência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERDEPENDÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «interdependência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale interdependência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «interdependência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre interdependência

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERDEPENDÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea interdependência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interdependência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Velhice nos arredores da morte: a interdependência na ...
Esta leitura nos leva a pacientes idosos pobres que, anteriormente ao adoecimento, já sofriam os efeitos de uma velhice confundida com negatividade.
Ligia Py, 2004
2
Cooperaçao E Conflito Nas Relaçoes Internacionais
Simplificando, interdependência significa dependência mútua. Uma situação assim não é nem boa nem má em si, e pode ser de mais ou de menos. Nas relações pessoais, a interdependência se resume no voto do casamento em que cada ...
JOSEPH S. NYE JR., 2009
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Pode-se dizer que a interdependência passou a significar que um Estado está sendo determinado ou significativamente afetado por forças externas, ou seja, esse conceito dentro da política externa refere-se às situações caracterizadas ...
4
Listagem de Cadernos CEDEC
A atualidade deste enfoque é que ele incorpora a noção de interdependência complexa (KEOHANE & NYE, 1989), que se constitui numa característica própria do atual sistema internacional. O modelo considera que a interdependência ...
5
Administração Contemporânea
interdependência de tarefas Grau em que o trabalho desempenhado por um membro de um grupo influencia o trabalho desempenhado pelos outros membros. interdependência de tarefas coniuntas Interdependência que existe quando os ...
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
6
Fundamentos Da Negociacao
INTERDEPENDÊNCIA E PERCEPÇÕES Tratamos a interdependência mais ou menos como um fenômeno objetivo na negociação. Isto é, observamos como a estrutura da negociação em si (por exemplo, ganha-perde versus ganha-ganha)  ...
Roy J. Lewicki, David M. Sauders, John W. Minton, 2002
7
A Escola no Século XXI Volume 1: Atores Responsáveis pela ...
No local de trabalho a interdependência assume uma das quatro formas assim especificadas: a) b) d) Interdependência agrupada – acontece entre pessoas que buscam recursos de uma fonte comum, mas têm pouca coisa em comum.
MARIA DO CARMO FREITAS, MARCUS GARCIA ALMEIDA
8
Gestão de redes: a estratégia de regionalização da política ...
ca"164 ou, ainda, "estruturas caracterizadas por uma ação interdependente e estrategicamente planejada".165 As redes são, pois, delimitadas pelo grau de interdependência fornecido pelo intercâmbio de recursos, e a composição dos ...
SONIA FLEURY, Sonia Maria Fleury Teixeira, Assis Mafort Ouverney, 2011
9
Análise multivariada de dados
E se estiver faltando a avaliação de interdependência (isto é, estrutura)? Uma das habilidades mais básicas dos seres humanos é classificar e categorizar objetos e informação em esquemas mais simples, de forma que podemos caracterizar ...
Joseph F. Hair, William C. Black, Barry J. Babin, 2009
10
Debates pertinentes : para entender a sociedade contemporânea
O conceito de interdependência complexa permite apreender as situações de interdependência em função de quatro atributos básicos: origem, benefícios, custos relativos e simetria (Nye, 2002, p. 225). Quanto à origem, ela pode ser ...
Hermílio Santos (Org.)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERDEPENDÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interdependência în contextul următoarelor știri.
1
Nicotina bloqueia efeito de indução do sono do álcool, diz estudo
Mecanismo ajuda a entender a interdependência entre as substâncias ... O fenômeno de interdependência entre a nicotina e o álcool, socialmente conhecido, ... «Brasileiros, Oct 15»
2
Ministro do Interior timorense quer mais cooperação na área da …
... as novas ameaças de maneira global, com políticas de segurança planeadas e executadas num conceito de interdependência", disse Longuinhos Monteiro, ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Cleo sobre namoro à distância com Rômulo: "interdependência"
“Morremos de saudades um do outro, mas eu acredito na interdependência. E para isso, cada um precisa ter espaço para realizar o que julga importante. «Boa Informação, Oct 15»
4
NATUREZA E CULTURA (PARTE I): Interdependência, Tensão e …
Em geral, admite-se como característica fundamental da cultura a interferência humana na natureza, a modificação que nela faz o homem em proveito próprio. «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, Oct 15»
5
Asdef e UFPB realizam curso internacional sobre deficiência
Por que Pedagogia da Interdependência e do Companheirismo?” e também aborda o tema “Diagnóstico e Controle do Autismo: O papel da família no ... «Paraíba Total, Oct 15»
6
Interdependência entre saúde humana, animal e ambiental …
A Saúde Única é a interdependência entre as saúdes humana, animal e ambiental. Nesse conceito, o profissional de Medicina Veterinária é ainda mais ... «SRZD, Sep 15»
7
A simbiose (ou interdependência) da nuvem e da mobilidade
A computação em nuvem e a computação móvel são sistemas profundamente simbióticos. Ambos evoluem e amadurecem juntos e estão tão enraizados no ... «Computerworld, Sep 15»
8
«Laudato si»: Papa ajuda a entender interdependência entre …
Lisboa, 11 set 2015 (Ecclesia) – A investigadora Elena Lasida, professora do Instituto Católico de Paris, disse hoje em Lisboa que a encíclica 'Laudato si', ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
9
Huíla: cultura de paz passa pela interdependência de factores …
Huíla: cultura de paz passa pela interdependência de factores culturais e psicológicos. Lubango - A directora provincial da Cultura na Huíla, Marcelina Gomes, ... «AngolaPress, Mai 15»
10
Exposição mostra a interdependência do homem com a natureza
A mostra Conexão Estação Natureza foi aberta hoje (21) no centro de compras Rio Design Barra, na Barra da Tijuca, e vai até o dia 5 de maio. A exposição ... «EBC, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Interdependência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/interdependencia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z