Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intransitable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRANSITABLE ÎN SPANIOLĂ

in · tran · si · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSITABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRANSITABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intransitable în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol netranslatabil, înseamnă a spune despre un loc sau un loc: Că nu poți tranzita. En el diccionario castellano intransitable significa dicho de un lugar o de un sitio: Que no se puede transitar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSITABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSITABLE

intranquila
intranquilidad
intranquilizador
intranquilizadora
intranquilizar
intranquilo
intranscendencia
intranscendente
intransferible
intransigencia
intransigente
intransitividad
intransitivo
intransmisible
intransmutabilidad
intransmutable
intraocular
intrascendencia
intrascendental
intrascendente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSITABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Sinonimele și antonimele intransitable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INTRANSITABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «intransitable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în intransitable

Traducerea «intransitable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRANSITABLE

Găsește traducerea intransitable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile intransitable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransitable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不可逾越
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

intransitable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

impassable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अगम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непроходимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

intransitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্গম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

infranchissable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dilalui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unpassierbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

通行不能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지나갈 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impassable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடந்து செல்ல முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्गम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

geçilmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impraticabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieprzekraczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непрохідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de netrecut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιάβατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbegaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ogenomträngliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ufremkommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransitable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSITABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intransitable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransitable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransitable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRANSITABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intransitable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intransitable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intransitable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSITABLE»

Descoperă întrebuințarea intransitable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransitable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario manual castellano-catalán
Intra muros, adv. intra muros, dins de las murallas. Intransitable, adj. intransitable . || aspre, fragas. Intransitivo, va. adj. Gram. inlransitin. Intransmutable, adj. intrans- mudable. Intratable, adj. intractable. || intransitable. || met. brusc, surrud.
Magí Ferrer i Pons, 1836
2
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Intra muros. adv. intra muros, dins de las murallas. Intransitable. adj. intransitable W aspre, fragós. Intransitivo, va. adj. Gram. in- transitiu. Intransmutable. adj. intrans- mudable. Intratable. adj. intractable II intransitable. — met. brusc, surrud.
Magí Ferrer i Pons, 1847
3
Relaciones topográficas de Venezuela, 1815-1819
La Quebrada de Mariquiche, cuya profundidad es de cinco varas, está cubierta de espeso bosque de guasguas, y en invierno es intransitable. Lo mismo sucede a la del Taburico, cuya profundidad es de tres varas, y a la del Coroso, que es ...
Francisco de Solano, 1991
4
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
UU., así como 9339 en las redes ferroviarias de nueva construcción 9326 vía/ intransitable {A: unbefahrenes Gleis; C: via/ intransitable; E: bide iraganezin; F: voie / impratiquable; G: vía / intransitable; / blocked track} I vía por la que físicamente ...
Mario León, 1997
5
Revista geográfica
7 al sur, intransitable trabajan equipos de Vialidad Provincial. Ruta Provincial no. 9 transitable con pasos precarios. Equipos de Vialidad trabajando en el tramo Solari-Las Garcitas. Se solicita a los pobladores del lugar precaución sobre todo  ...
6
El transporte en el Istmo Centroamericano: informe de la ...
Sébaco-Managua 51o 40 Intransitable Transitable en todo 122 tiempo Transitable en todo 143 tiempo 37 Pavimentada 23 Pavimentada Transitable en todo I2í tiempo 1 3 Pavimentada 6 Pavimentada 3O7 3 1 Pavimentada 66 Pavimentada ...
United Nations. Economic Commission for Latin America, 1953
7
Provincias del Rio de la Plata
... entra el rio cortando unas lomerias altas, las que causan muchas caidas correnteras, que en parte tienen peñones grandes de tosca en el cauce del rio ; y particularmente á las 8 leguas, donde hay tantos peñones que se hace intransitable...
Pedro de Angelis, 1836
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Imparcialmente, con imparcialidad. 10 JUDGE IMPARTIALLY. JtlZgar COtt imparcialidad. UNPASSABLE. adj. Admitting no passage. Intransitable , lo que no se puede transitar. THAT FIELD IS UNPASSABLE. AqUcl campo es intransitable.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Diccionario Catalan-Castellano
Intramuros. adv. intramuros. Intransitable. adj. intransitable , impracticable. Intransitiu , va. adj. Gram. intransitivo. [mutable. Intransmudable. adj. intrans- Intrencable. adj. infrangibie. Intrépid, da. adj. intrépido, impávido, denodado ', hazañoso.
Magín Ferrer, 1839
10
El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...
El río Guadalupe, a la altura del vado del Gobernador, lo pasaron a caballo pero con tanta rapidez por lo estrecho de su cauce, que a poco que llueva ya se hace intransitable de otro modo que en balsa. El paso de ríos y arroyos lleva a La- ...
Alfredo Jiménez Núñez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSITABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransitable în contextul următoarelor știri.
1
Calles dinamitadas, Ushuaia intransitable
Calles dinamitadas, Ushuaia intransitable. Vecinos de Ushuaia elevaron sus quejas por el deplorable estado de las calles de esa ciudad. La mayoría presentan ... «Infofueguina, Aug 16»
2
San José centro intransitable esta tarde
Avenida 10 se ha vuelto intransitable, pues en estos momentos dicha ruta alterna se ha visto llena de vehículos, así pues, se recomienda tomar otro camino. «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
3
Tercer anillo totalmente "destrozado", es intransitable
Aguascalientes, Ags.- Acepta el Alcalde Juan Antonio Martín del Campo que el Tercer Anillo de Circunvalación está literalmente “destrozado” sin embargo ... «Hidrocalido, Aug 16»
4
Pino Hachado continúa intransitable por el temporal de nieve
Pino Hachado continúa intransitable por el temporal de nieve ... El Paso Internacional Pino Hachado (RN N° 242) continúa intransitable por acumulación de ... «La Mañana de Neuquén, Aug 16»
5
Intransitable calle principal de la Urbanización Los Ángeles y barrio ...
Urgente llamado hacen a la alcaldesa Patricia de Ceballos para que incluya en el plan San Cristóbal Mejores Vías; la calle, que es vía principal de ingreso a ... «Diario de Los Andes, Iul 16»
6
Calle que cruza exmansión de Stroessner está intransitable
11 de Julio de 2016 14:42. Calle que cruza exmansión de Stroessner está intransitable. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, ... «ABC Color, Iul 16»
7
Coscubiela avisa al Govern que la vía unilateral es “intransitable
El portavoz de Sí que es Pot en el Parlament, Joan Coscubiela, ha admitido hoy que la vía del referéndum para solventar el encaje de Catalunya tiene ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
Pese a anuncio de desbloqueo, "vía Panamericana está ...
“El gesto supuestamente humanitario que hicieron no tienen ningún efecto porque la vía está intransitable, la han hecho intransitable con tachuelas, con toda ... «ElEspectador.com, Iun 16»
9
Brandsen: la ruta 53 "intransitable" los días de lluvia
Brandsen: la ruta 53 "intransitable" los días de lluvia ... 53 en Brandsen es un verdadero barrial que los días de lluvia se vuelve “completamente intransitable”. «Diario El Día, Iun 16»
10
Calle intransitable en City Bell
Se trata de una arteria que no cuenta con asfaltado y que los días de lluvia se torna intransitable ante la formación de barro. En ese sentido, indicaron que en ... «Diario El Día, Mai 16»

IMAGINILE INTRANSITABLE

intransitable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intransitable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intransitable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z