Descarcă aplicația
educalingo
laicato

Înțelesul "laicato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAICATO ÎN ITALIANĂ

lai · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAICATO ÎN ITALIANĂ?

laici

Laicii sunt întreaga laicitate înțeleasă ca toți credincioșii unei religii care nu aparține clerului. Termenul "secular" provine din greaca λαϊκός, laikós - unul din popor, din poporul rădăcini, λαός, laós.

Definiția laicato în dicționarul Italiană

Definiția laicilor din dicționar este o stare de laicitate. Laici este, de asemenea, grupul laic, spre deosebire de cler.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAICATO

laguna · lagunare · lai · laicale · laicamente · laici · laicismo · laicista · laicistico · laicità · laicizzare · laicizzazione · laico · laidamente · laidezza · laidità · laido · laidume · laidura · laissez faire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Sinonimele și antonimele laicato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «laicato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LAICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «laicato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laicato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAICATO

Găsește traducerea laicato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile laicato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laicato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

俗人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

laicado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

laity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علماني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

миряне
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

leigos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপেশাদারী লোকসমূহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

laïcs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

orang awam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Laien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

信徒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

속인들
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

laity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người thế tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாமர மக்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सामान्य लोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

meslekten olmayanlar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

laicato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

laicy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

миряни
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

laici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαϊκοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lekmän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lekfolket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laicato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAICATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laicato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laicato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laicato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAICATO»

Descoperă întrebuințarea laicato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laicato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
Gaudenzio Zambon, 1953, ha diretto la Scuola Diocesana di formazione teologica a Padova.
Gaudenzio Zambon, 1996
2
Conciliazione tra clero e laicato dialogo
Eunrco a VINCENZO. Enrico. Conciliazione tra Clero e laicato! Commendevole cosa che ogni savia ed onesta persona non può a meno di desiderare altamente; ma come sperarla in Italia, in tanto concitamento degli animi, nel bollore di tante  ...
‎1867
3
Il Concilio Vaticano e il Laicato Cattolico. Lettera, etc
Ma tali studi compiuti, il laicato cattolico dee rivolgersi alla Cattedra Apostolica e di là ricevere lume, guida, e conforto. Ai Padri reduci dalla tomba del pescatore, dalla quale secondo la bella espressione di Pio IX spira tanta forza e tanta grazia  ...
Giovanni GRASSI (Avvocato.), 1870
4
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Capitolo III Gérard Philips: un modo particolare di interpretare la Teologia del laicato Dopo Congar, la nostra indagine attorno alle nuove elaborazioni ecclesiologiche sul laicato, nei decenni tra il C/C 1917 ed il Vaticano II, prende in  ...
Eugenio Zanetti, 1998
5
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
vembre 1899, nella sezione intitolata Azione e Associazioni Cattoliche nella Diocesim, quindi in rapporto al laicato cattolico: Magani, che non esita a distribuire patenti di eretico309, soprattutto mette in dubbio che abbia vero spirito religioso ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
6
Discorsi pronunciati alla Camera dei deputati nella ...
E voi che siete i rappresentanti del laicato; voi che avete gagliardamente combattuto l'ingerenza soverchiatrice del clero; voi che avete restaurata la pienezza della potestà civile; voi che, pochi giorni or sono, avete potuto abbattere il ...
‎1871
7
L'Abolizione dei conventi e della libertà della chiesa. ...
Questo principio nuovo sarebbe l'ingerenza del laicato nei beni ecclesiastici. Esso ebbe benigna accoglienza presso la Commissione vostra. L'onorevole Ugdulena lo trattò assai severamente. Egli disse: quando si è parlato di conflitto tra ...
Carlo BON-COMPAGNI, 1865
8
La Civiltà cattolica
Egli, questo dittatore spirituale, è l' uomo originale e dialettico per eccellenza. Se di' professione unisce i caratteri del sacerdozio e del laicato ; se è prete , ma non dipende da una speciale giurisdizione, non ha diocesi, non ha patria , se è ...
‎1857
9
L'Educatore: foglio settimanale ...
Or rimane a far voti, che rimosso le antipatie e quei pregiudizii che tengono in continuo voto e dissolvono le società, tutto il laicato si unisca al Clero, e questo si congiunga a quello per modo che insieme unite e ben intese lo parti possano ...
‎1847
10
Teorica del sovranaturale o sia discorso sulle convenienze ...
N01 considerò che accessoriameute e avendo rispetto al laicato, che è il soggetto di questa parte del mio discorso; onde tratto solo di quello, in quanto si ricerca a ben conoscere la natura di questo , e determinarne l'origine , il' corso, lo scopo ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laicato în contextul următoarelor știri.
1
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata
Il terzo soggetto «è rappresentato dal laicato dell'Istituto. Da parte di esso non si è mai espressa una parola di solidarietà, di sostegno o di ... «La Stampa, Iul 15»
2
Cristo, secondo Paolo
Scrive Luigi Pareyson (filosofo): «quando penso a tanto laicato ghettizzato, per tornare a sofisticare sulla Legge, che non ha ascoltato la parola ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
3
NICK CAVE/ Morto Arthur, il figlio di 15 anni caduto dalle scogliere …
... all'altro figlio sul luogo tragico dell'incidente: Nick è rimasto in macchina e ha osservato tutti gli amici di Arthur che hanno laicato fiori e lettere ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Fra Nigrizia e Padania
Quella che si prospetta ora è un'accoglienza di medio periodo, che richiede strutture permanenti e collaudate. Il laicato cattolico, per come può, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Papa, Jorge Milia: "Il futuro in America Latina passa dalla democrazia"
La difficoltà è nel far conoscere le idee: dobbiamo pensare che una parte del laicato cattolico è in opposizione al governo. Ci sarà la possibilità ... «Radio Vaticana, Iul 15»
6
Ricostruiamo un'idea e una realtà d'Europa liberata dalla logica di …
Ma subito dopo troviamo le grandi religioni, compresa la nostra e compreso il laicato cattolico (non esclusa, ahimè, la mia amata Azione ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Corato: Riflessione e convivialità, l'Arcidiocesi organizza una serata …
L'iniziativa è stata promossa dalla Consulta diocesana delle Aggregazioni laicali e dalla Commissione diocesana laicato e si terrà lunedì 6 ... «CoratoLive.it, Iul 15»
8
San Martino. Il discorso dell'arcivescovo di Taranto Santoro: “A …
Stasera, mentre dico grazie ai sacerdoti,ai religiosi, al laicato, esorto ad osare ancora di piu',ad essere sempre più comunità profetiche, che si ... «ValleditriaNews, Iul 15»
9
Bisceglie: Il programma della festa parrocchiale di “Stella maris”
Laicato: “Il laico nella Chiesa”; Dr. Giuseppe Spadavecchia, membro della Comm. Laicato: “Il laico nel mondo”; • 19 Luglio, domenica: ore 20 ... «BisceglieLive, Iul 15»
10
Massimo Gandolfini
Il laicato cattolico è diventato il vero protagonista diretto. Quando nessuno si muove, non si hanno molte alternative: o si sceglie di rimanere ... «Corriere della Sera, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laicato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laicato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO