Înțelesul "lana" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA LANA ÎN ITALIANĂ

la · na

CE ÎNSEAMNĂ LANA ÎN ITALIANĂ?

Lana

Lana este o fibră textilă naturală obținută din oi, iepuri, camelide și unele tipuri de lame. Se obține prin operația de forfecare, și anume forfecarea părului, care pentru oi apare în primăvară. Lana care provine de aici se numește lână virgină. O altă metodă de obținere a lânii este recuperarea după sacrificarea oilor. Lana care se obține se numește lână de bronzare. Industria, de asemenea, reutilizează lână din producția de deșeuri; acesta este cazul lânii regenerate, iar procesul se numește ciclu regenerat.

Definiția lana în dicționarul Italiană

Prima definiție a lânii din dicționar este blana de oaie și alte animale: l. capră, cămilă, vicuna. O altă definiție a lânii este făcută din diferite materiale cu un aspect asemănător firului cu lână. Lana este, de asemenea, fuzz de murdărie care se formează sub mobilier: mătură l.

SINONIMELE «LANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

barba · calugine · lana vergine · laniccio · lanugine · pelliccia · pelo · peluria · piuma · superficie · vello

TRADUCEREA LANA

Găsește traducerea lana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lana» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 毛
• Traducător din Italiană - Spaniolă: lana
• Traducător din Italiană - Engleză: wool
• Traducător din Italiană - Hindi: ऊन
• Traducător din Italiană - Arabă: صوف
• Traducător din Italiană - Rusă: шерсть
• Traducător din Italiană - Portugheză: lã
• Traducător din Italiană - Bengali: উল
• Traducător din Italiană - Franceză: laine
• Traducător din Italiană - Malaeză: bulu
• Traducător din Italiană - Germană: Wolle
• Traducător din Italiană - Japoneză: ウール
• Traducător din Italiană - Coreeană: 양모
• Traducător din Italiană - Javaneză: wool
• Traducător din Italiană - Vietnameză: len
• Traducător din Italiană - Tamilă: கம்பளி
• Traducător din Italiană - Marathi: लोकर
• Traducător din Italiană - Turcă: yün
• Italiană: lana
• Traducător din Italiană - Poloneză: wełna
• Traducător din Italiană - Ucraineană: шерсть
• Traducător din Italiană - Română: lână
• Traducător din Italiană - Greacă: μαλλί
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wol
• Traducător din Italiană - Suedeză: ylle
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ull

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lana.

1

Alexander Sergeyevich Pushkin

Da pecora cattiva vien buono anche un solo fiocco di lana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANA»

Descoperă întrebuințarea lana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

Lana di vetro. Il vetro ridotto in fili sottilissimi disposti irregolarmente come fiocchi di cotone o di lana è genericamente detto lana di vetro. Può essere vetro di tipo comune sodico-calcico, o preparato appositamente, o proveniente dalla fusione  ...

G. Eigenmann, 1977

Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...

Giansante VARRINI, Jacopo della LANA. primo cavalieri che fece inprima sella e freno, et fu diconditore di Troia, et ebbe quella città nome più tempo Dardania: lo terzo ebbe nome Sicano: lo quale fu padre di Candacia (sic), bellissima donna; ...

Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865

Vocabolario milanese-italiano

Lana. lana — Fà lana. Star colle mani a cintola , colle mani in mano Tenere o tenersi la mano o le mani acintola o alla cintura. Non batter mai colpo , cioè non la- vorar mai. Bonna lana. Mala lanuzza. Mala zeppa. Mala sciarda. Persona scaltra ...

Francesco Cherubini, 1814

Dell' Arte della Lana in Italia e All'Estero

marittime, colle sue dipendenze onde trae le materie prime, e con una interna organizzazione industriale eccellente, doveva di preferenza darsi alla filatura della lana lunga ed alle tessiture meccaniche miste che mirano ai bisogni ed al ...

‎1869

Tesi che Antonio Lana di Treviso propone a difendere nel ...

ANTONIA. LUSGHl-LANA. MADRE A NIUNA SECONDA PER AFFETTO E PREMUBÀ CHE ORBATA DEL MARITO IN SUL FIORE DEGLI ANNI SAGRIFICAVA SE STESSA AL BENE DEGLI OBFANELLI A PEGNO D' INCANCELLABILE ...

Antonio Lana, 1849

Gustavo il buona lana di Paolo de Kock: “Gustavo il buona ...

Ma anche questo è avvenuto per colpa tua, buona lana! ne fai sempre una di nuovol... _ - Caro zio, mi permetta di dirle, che questa volta io non vi ho proprio nessuna colpa. Tutto il male lo ha fatto una cattiva donna, la signora di Saint- Clair ...

‎1862

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...

Lana. s. f. Lana. II pelo che ricopre la pécora, Г ariete ed altri animali lani- geri lósalo dalla pelle. Dicesi Boldrone il complesso della lana di una pe- cora traita dalla pelle. Vello dicesi la lana di una pécora o sim., finché sla atlaccata alla pelle ...

Carlo Malaspina, 1857

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Lana, Lana. — barracano, de bee, merino», ecc. : Lana di capra, di agnello, vergine, di merino o incrmos, ecc. Lana de basi : Borra. Mercant de lana: Lanaiuolo. Ifob- ba de lana : Roba di lana. / robb de lana: Camiciole, flanelle, mutande di ...

Cletto Arrighi, 1896

Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni

Nell'antica Grecia era compito deiìe donne filare e tessere la lana per ricavarne indumenti. delle capre e delle pecore in sottili filati adatti alla lavorazione. La lana è costituita infatti dai filamenti ondulati del vello degli ovini. Lunghe da due a  ...

Renato Caporali, Michele Lauro, 2001

Le Pandette di Giustiniano

Del Legato della Lana, del Lino, della Porpora, dei Versicolori. § i. Della Lana. CCCCLXXXVIII. Nel Legato della Lana si comprende qualunque genere di Lana. Quindi Vlpiano : Nel Legato della Lana io credo che ci comprènda anche «lucila  ...

Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lana în contextul următoarelor știri.

Expo, Angelo Inglese "l'agri-camiciaio" Colori naturali e lana di …

“Alla crisi dell'Ilva, alla disoccupazione rispondo con la lana di pecora”. Inglese sta portando avanti un progetto di giovani di Altamura per il ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Lana, botte e vandalismi al Lido

LANA. Giornata agitata ieri al lido di Lana quando tre ragazzi, di probabile nazionalità sudamericana, hanno dato vita a un acceso diverbio ... «Alto Adige, Iul 15»

Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore

Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore. La squadra di Pagani cede 86-84 alla Virtus Bologna al termine di 40' infuocati a Bormio. «Varese News, Iul 15»

Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana

Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana. totale voti. 0. 0. 94. 16. 2. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. «I volti di ... «Corriere della Sera, Iul 15»

LANA DEL REY, “HONEYMOON” È LA TITLETRACK DEL NUOVO …

A un anno esatto dall'uscita di “Ultraviolence”, è stata la stessa Lana Del Rey ad aver twittato il link YouTube dove poter ascoltare “Honeymoon”, il brano che dà ... «9 colonne, Iul 15»

NBA, Summer League: Pelicans inarrestabili, Spurs sul filo di lana

Si va verso le semifinali di questa Summer League. Ecco i risultati di ieri che hanno determinato le miglior quattro formazioni di quest'estate. «SportNotizie24, Iul 15»

Tour de France: Cummings sul filo di lana

Tutte le emozioni che la quattordicesima tappa del Tour non aveva prodotto per la quasi totalita' della frazione, si sono concentrate, come era ... «Mondo Udinese, Iul 15»

Made in Italy, creatività in lana merino: le proposte dei due designer …

Il risultato è una camicia di lana super leggera e versatile. Proprio la sperimentazione del denim in lana ha aperto nuove possibilità espressive ... «Elle, Iul 15»

Il piccolo assiolo recuperato: sembra un batuffolo di lana

Sembra un batuffolo di lana, il piccolo esemplare di assiolo recuperato, disidratato e debole, a Montesarchio, nel Beneventano, da Aldo Crisci, ... «La Repubblica, Iul 15»

Ascolta il nuovo singolo di Lana Del Rey, “Honeymoon”

Ci siamo. Dopo settimane di teasing online, instagrammate e pezzetti di video, il nuovo singolo di Lana Del Rey, Honeymoon, è finalmente in ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»