Descarcă aplicația
educalingo
lasciar fuori

Înțelesul "lasciar fuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LASCIAR FUORI ÎN ITALIANĂ

lasciar fuori


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIAR FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIAR FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASCIAR FUORI

lasciar capire · lasciar colare · lasciar correre · lasciar da parte · lasciar decadere · lasciar di sasso · lasciar dormire · lasciar entrare · lasciar fare · lasciar freddo · lasciar fuori da · lasciar intendere · lasciar libero · lasciar morire · lasciar passare · lasciar pensare · lasciar perdere · lasciar scorrere · lasciar sperare · lasciar stare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIAR FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele lasciar fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LASCIAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lasciar fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LASCIAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lasciar fuori» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lasciar fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LASCIAR FUORI

Găsește traducerea lasciar fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lasciar fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasciar fuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

略去
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Leave it out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пропускать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

omitir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাদ দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

omettre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

auslassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

抜かします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

생략
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ninggalake metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ sót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே விட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सोडून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dışarıda bırakın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lasciar fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

opuszczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Залиште його
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφήσει έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utelämna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utelate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasciar fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIAR FUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasciar fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasciar fuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lasciar fuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIAR FUORI»

Descoperă întrebuințarea lasciar fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasciar fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lassa bui : Compatire. « Lassela bid » : « Non ci badaro ». Lassa cor : Lasciar correré. A stó mond conven di volt a lassa cor : A questo mondo e' conviene tal- volta chiedere un occhio. Lassa côr (triv.): Spetezzare. Lassa fœura : Lasciar fuori .
Cletto Arrighi, 1896
2
Sul sistema della tolleranza
dite per entrare tantosto nei Costituti che mi fate , ai quali anderò di mano in mano rispondendo più placido dell' olio , perché non mi crediate di cattivo umore . Cosa vuoi dir , Sign. *Abb. , quel lasciar fuori la Tede ? Quel lasciar fuori la Fede  ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
3
Opere
e Mittere (Lasciare), significa: Lasciar fuori, Lasciar oltre , Non comprendere , ec. , p. e. : « Non parendo di pretermet« terla ( lasciarla fuori ) , dicia« mo, ec. » (Lor. Med.com. i5j.) « Nè pare in questo luogo di preti termettere (passar oltre) quel, ...
Giovani Romani, 1825
4
Nuovo metodo per 10 studio delle lingue italiana e tedesca. ...
... p aese forestiere. Auslà'noler, straniero, forestiero, peregrino. ' Auslà'nderinn, straniera, ecc. Auslà'ndisch, aggettivo, straniero, ecc. Auslassen - lasciar fuori, cioè lasciar 54.
Giambattista Menini, 1836
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e Mittere (Lasciare), significa: Lasciar fuori, Lasciar oltre , Non comprcndere , ec. , p. e. : u Non parendo di pretermet« terla ( lasciarla fuori ) , dicia- u mo, ec. » (Lor. Mfcd. com. i5j.) « Nè pare in questo luogo di pre« termettere (passar oltre) quel ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e Mittcrc (Lasciare), significa: Lasciar fuori. Lasciar oltre , Non comprendere , ec. , p. c. : « Non parendo di pretermet- " terìa ( lasciarla fuori ) , dicia- «. mo, ec. » (Lor . Med. com. 1 5^ .) u Nè pare in questo luogo di pre- u termetterc (passar oltre) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... non raol mandar ria questo serro. $□ (t>cn IGaartn), vendere, dare. J. unte* jroei 2p«lrr bie 6Ue (ann i* biffe* Sud) nidlt rc.qiafffn, non posso dar questo panno , lasciarglielo a meno di dne talleri il braccio. 2) lasciar fuori , lasciar andare ...
Francesco Valentini, 1836
8
Il capitano è fuori a pranzo
gnato a lasciar fuori le stronzate quando poi scrivevo. Penso che di tanto in tanto devi mettere la faccia nel fango, penso che devi sapere che cos'è un carcere, un ospedale. Penso che devi sapere cosa vuoi dire stare senza mangiare per ...
Charles Bukowski, 2003
9
Roma antica di Famiano Nardini
Seguendo lo stato de'luoghi eDionisio} si può quasi con certezza indicare I' andamento delle mura di Servio , le quali fra il Campidoglio ed il Tevere passarono in guisa da lasciar fuori il Foro Olitorio , siccome si raccoglie da Livio , e chiudere ...
‎1818
10
Roma antica di Famiano Nardini: riscontrata, ed accresciuta ...
Seguendo lo stato de' luoghi e Dionisio , si può quasi con certezza indicare l' andamento delle mura di Servio , le quali fra il Campidoglio ed il Tevere passarono in guisa da lasciar fuori il Foro Oli torio , siccome si raccoglie da Livio , e ...
Antonio Nibby, Famiano Nardini, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIAR FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasciar fuori în contextul următoarelor știri.
1
Boldrini: "Entro luglio la Dichiarazione sui diritti e doveri in Internet"
"Per evitare che la modernizzazione tecnologica - spiega Boldrini - continui a lasciar fuori territori periferici o poco popolati, dove il privato trova scarsamente ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
2
L'ANGOLO DEL SIG. COTENNA - 31.a giornata
A costo di lasciar fuori qualche pezzo da novanta, io un posto ad Eder lo assegnerei nel mio attacco, ed anche a Muriel se dovesse partire dal 1'. Dall'altro lato ... «Fantagazzetta, Apr 15»
3
L'ANGOLO DELLA SIG.RA COTENNA - 27.a giornata
Le due difese non convincono, fuori in particolare Pisano per il Verona, e Britos per il Napoli. In avanti impossibile lasciar fuori Higuain e Mertens, mentre ... «Fantagazzetta, Mar 15»
4
Benitez: "Ora c'è più fiducia. Dura lasciar fuori Zapata"
Il tecnico spagnolo si gode il 2-0 al Sassuolo: "Duvan sta facendo bene, davanti però ha uno come Higuain... Hamsik non si discute, per noi è importantissimo. «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
5
Probabili formazioni/ Napoli-Sassuolo: tutte le notizie (Serie A 2014 …
Un dubbio anche sulla trequarti: difficile lasciar fuori Gabbiadini che sembra in stato di grazia, l'ex Sampdoria potrebbe però partire dalla panchina a favore di ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
6
Siracusa, Bando rifiuti. FdI: lacunoso, errore lasciar fuori il Consiglio …
"Il nuovo bando sulla spazzatura è la misura della superbia di chi governa la nostra città: scelte adottate nelle stanze segrete senza nessun confronto pubblico. «Siracusa News.it, Ian 15»
7
Palermo-Roma, probabili formazioni: Dybala tenta il recupero, fuori
L'allenatore rosanero infatti potrebbe scegliere di lasciar fuori Munoz (in virtù della situazione contrattuale dell'argentino il cui rinnovo appare molto lontano) e ... «PalermoToday, Ian 15»
8
L'ANGOLO DELLA SIG.RA COTENNA - 16. giornata
Torna Ibarbo dalla squalifica, non lo lascerei fuori, bene anche Balzano, fuori il ... Dybala da non lasciar fuori, Maresca altro nome interessante, out Andelkovic. «Fantagazzetta, Dec 14»
9
Roma-Manchester City 0-2, giallorossi fuori dalla Champions
GARCIA RINUNCIA A DE ROSSI - Per la gara del dentro o fuori, il tecnico francese ha deciso di lasciar fuori De Rossi affidandosi a Keita intermedio accanto a ... «La Repubblica, Dec 14»
10
Furti d'arte in Chiesa, da Mibact e Cei un decalogo per i parroci
Nel caso di biblioteche e archivi, identifica e registra l'utenza, fai lasciar fuori borse e zaini, fai sì che il personale presente sia sufficiente per garantire la ... «Adnkronos, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasciar fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lasciar-fuori>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO