Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scomodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMODARE ÎN ITALIANĂ

sco · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scomodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scomodare în dicționarul Italiană

Prima definiție a neplăcerilor din dicționar este neplăcută, deranjantă pe cineva: îmi pare rău că te deranjez, dar am nevoie de o plimbare în mașină; nu deranjeaza un medic in acest moment pentru doua linii de febra. O altă definiție a neplăcerii este aceea de a recurge la persoane importante pentru chestiuni de importanță minoră: neimpunerea amenzii a inconvenit primarul. Nevoi de inconvenient este și crearea unei situații de neliniște, spec. ieftin: o cheltuială ca asta, în prezent, mă inconveniază.

La prima definizione di scomodare nel dizionario è recare incomodo, disturbo a qualcuno: mi dispiace scomodarti, ma ho bisogno di un passaggio in macchina; non si scomoda un medico a quest'ora per due linee di febbre. Altra definizione di scomodare è ricorrere a persone importanti per questioni di scarsa rilevanza: per non pagare la multa ha scomodato il sindaco. Scomodare è anche creare una situazione di disagio, spec. economico: una spesa del genere, in questo momento, mi scomoda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scomodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCOMODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scomodo
tu scomodi
egli scomoda
noi scomodiamo
voi scomodate
essi scomodano
Imperfetto
io scomodavo
tu scomodavi
egli scomodava
noi scomodavamo
voi scomodavate
essi scomodavano
Futuro semplice
io scomoderò
tu scomoderai
egli scomoderà
noi scomoderemo
voi scomoderete
essi scomoderanno
Passato remoto
io scomodai
tu scomodasti
egli scomodò
noi scomodammo
voi scomodaste
essi scomodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scomodato
tu hai scomodato
egli ha scomodato
noi abbiamo scomodato
voi avete scomodato
essi hanno scomodato
Trapassato prossimo
io avevo scomodato
tu avevi scomodato
egli aveva scomodato
noi avevamo scomodato
voi avevate scomodato
essi avevano scomodato
Futuro anteriore
io avrò scomodato
tu avrai scomodato
egli avrà scomodato
noi avremo scomodato
voi avrete scomodato
essi avranno scomodato
Trapassato remoto
io ebbi scomodato
tu avesti scomodato
egli ebbe scomodato
noi avemmo scomodato
voi aveste scomodato
essi ebbero scomodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scomodi
che tu scomodi
che egli scomodi
che noi scomodiamo
che voi scomodiate
che essi scomodino
Imperfetto
che io scomodassi
che tu scomodassi
che egli scomodasse
che noi scomodassimo
che voi scomodaste
che essi scomodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scomodato
che tu abbia scomodato
che egli abbia scomodato
che noi abbiamo scomodato
che voi abbiate scomodato
che essi abbiano scomodato
Trapassato
che io avessi scomodato
che tu avessi scomodato
che egli avesse scomodato
che noi avessimo scomodato
che voi aveste scomodato
che essi avessero scomodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scomoderei
tu scomoderesti
egli scomoderebbe
noi scomoderemmo
voi scomodereste
essi scomoderebbero
Passato
io avrei scomodato
tu avresti scomodato
egli avrebbe scomodato
noi avremmo scomodato
voi avreste scomodato
essi avrebbero scomodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scomodare
infinito passato
aver scomodato
PARTICIPIO
participio presente
scomodante
participio passato
scomodato
GERUNDIO
gerundio presente
scomodando
gerundio passato
avendo scomodato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMODARE

scommesso
scommettere
scommettitore
scommettitura
scommiatare
scommovimento
scommovitore
scommunicare
scommuovere
scomodamente
scomodezza
scomodità
scomodo
scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele scomodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOMODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scomodare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scomodare

Traducerea «scomodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMODARE

Găsește traducerea scomodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scomodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scomodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

麻烦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

problema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trouble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुसीबत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشكلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dificuldade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

problème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

masalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwierigkeiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トラブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rắc rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரச்சனையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समस्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sorun
70 milioane de vorbitori

Italiană

scomodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kłopot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

біда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bucluc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeilikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

besvär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

problemer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scomodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scomodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scomodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scomodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scomodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scomodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scomodare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCOMODARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scomodare.
1
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMODARE»

Descoperă întrebuințarea scomodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scomodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Leo faceva resistenza cercando di svincolarsi, Masal non teneva in considerazione quel che Leo diceva. Lui affermava di non volersi 'scomodare', che gli dava fastidio quel che Masal faceva; opponeva una resistenza molto forte all'abbraccio.
Masal Pas Bagdadi, 2002
2
Dizionario della lingua italiana
a. a. Divider per Io mezzo, partire per egnal parte. SCOMMIATÀRE. ». a. Accommiatare. $ E n. p. vale pigliar licenza, o commiato. SCOMVIIATATA. ». /. Lo sniiiimi.il.irp. SCOMMIATÀTO. add. da scommiatare. SCOMMODÀRE. V. SCOMODARE.
Francesco Cardinali, 1844
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Sconuniatare, v. a. accomiatare, congé- dier t donner con gè - il. p. prendre conge. Scommiatata, s. f. lo scommiatare , con^é. Scommiatato, ro. ta , f. add. da scommiatare, V. il verbo. Scommodare , e deiiv, V. Scomodare , ec. Hcomm'sso , m.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Passi Nella Notte
Senza. un. dio. da. scomodare. Prima della Fallaci, in America era stata un'altra scrittrice, Susan Sontag a fare i conti con un tumore. In Malattia come metafora ( Mondadori, Milano 2002) osservava come spesso, tra fantasmi 27.
G.bianco
5
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
2. Breve. trattato. sulla. bellezza,. senza. scomodare. troppo. i. filosofi. Nullarendeuna donnapiùbelladella convinzione diesserlodavvero. SOPHIA LOREN Cos'è la bellezza? Un'idea? Un canone? Un concetto? Serve un metodo per definirla?
Eliselle, 2010
6
La Civiltà cattolica
Per buona ventura, scomodare gli astronomi significa scomodare una piccolissima parte del genere umano, con danno poco rilevante, senza dubbio : per non contare che la noia di quel soggiorno semicampestre può avere i suoi compensi, ...
‎1904
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
SCOMHODXRE, V. Scomodare. SCOMMÔSSO, add. Log. agiladu , mofidu. Mer. agitau Set. - i'iln. SCOHMOVIMENTO, sm. Dial. Com. perturbamentu. SCOMMUÔVERR, va. Log. pfríur&ar«. Mer. -ai. Set pcrturftà. Commovero. SCOMODARE, a.
Giovanni Spano, 1851
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scommiatare, accomiatare. Scommiatata, licenza di partire. Scommodare, scomodare. Scommovimento, lo scommuovere. Scommovitore, chi scommuove. Scommuovere, perturbare. Scommuovere, sollevare. Scomodare, apportar incomodo.
F. Rossi da Montalto, 1866
9
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Dopo un po' mi dice: «Guarda, io non riesco a capire perché don Giussani deve scomodare un Dio. Io sono d'accordo con tutto quello che lui scrive nel libro, ma non riesco a capire perché deve scomodare Dio per giustificare il mistero.
Luigi Giussani, 2010
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Gen. scomodare , incomodarsi , scomodarsi. Discômodu, m. Dial. Gen. discomodità. Disconnoschènzia, f. Log., disconoscènzia Mer. • disconoscenza , ingratitudine. Disconnùschebb, v. a. Log. , disconôseiri Mer. , disconoscl Set. disconoscere ...
Giovanni Spano, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOMODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scomodare în contextul următoarelor știri.
1
Sotto il segno del Polpo Belìn: al via il raduno regionale di Libera a …
ha esordito stamattina Stefano Busi, referente Libera Liguria - Ebbene, senza scomodare il Padre Eterno, io penso che se oggi, 26 luglio, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
2
Vanoli: “Ricomincio da tre”
Del gruppo dei giovani, è stato confermato Fabio Mian; come dire: “Ricomincio da tre”, per scomodare un riferimento cinematografico. La prima ... «Baskettiamo.com, Iul 15»
3
LETTURE. I FANALI
L'autista deglutì, si rimise il cappello, cercò di cavarsela egregiamente, come sempre finché poteva, senza scomodare il padrone: “Buona sera, ... «Umbriadomani, Iul 15»
4
Strage di Modugno, il business dei fuochi: "Rischiamo la vita per far …
Censirle non è semplice, per recuperare qualche dato bisogna scomodare Roma. "La Puglia è una delle regioni con più grande fermento ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Le più grandi bufale sulle vipere
A meno di scomodare le scie chimiche, è difficile trovare una bufala più demenziale, eppure molti di noi ne hanno sentito parlare come di un ... «Wired.it, Iul 15»
6
Piazza che vai, ora che trovi: a Monza gli orologi sono tutti sballati
È stato necessario scomodare i due più grandi geni della fisica dell'età contemporanea per districare i nodi di uno dei più spinosi problemi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
7
Per fare ricorso a Oikothen bastava una delibera di Giunta di taglio …
... la Giunta Municipale di Augusta avrebbe potuto (poteva) liberare dagli impegni di spesa per le proprie indennità e senza scomodare il civico ... «Blasting News, Iul 15»
8
Lupin III, quarta giacca e Moreno
... allineamento al Lupin più classico riprendendo i temi originali giapponesi che sono straordinari senza stare a scomodare le sigle precedenti, ... «Indiscreto, Iul 15»
9
Olimpiadi Roma 2024, da Anemone a Mafia capitale: ecco la mappa …
A questo punto per non sentirsi gufi non c'è nemmeno bisogno di scomodare il fallimento della Grecia dopo le Olimpiadi di Atene 2004 o la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Volkswagen Passat GTE, al volante della ibrida plug-in
L'ibrido di Volkswagen, così come quello di Audi, BMW, Mercedes (senza andare a scomodare hypercar del calibro di Ferrari LaFerrari, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scomodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scomodare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z