Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ripescare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPESCARE ÎN ITALIANĂ

ri · pe · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPESCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPESCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ripescare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ripescare în dicționarul Italiană

Prima definiție de a pescui în dicționar este de a pescui din nou. O altă definiție a pescuitului este descoperirea după o cercetare lungă și obositoare: am reușit să mă întorc printre acești oameni. A încerca din nou este să folosiți pe cineva sau ceva din nou: a găsit un motiv vechi și a făcut-o un succes.

La prima definizione di ripescare nel dizionario è pescare di nuovo. Altra definizione di ripescare è trovare dopo lunghe e faticose ricerche: sono riuscito a ripescarti fra tutta questa gente. Ripescare è anche avvalersi di nuovo di qualcuno o qualcosa: ha ripescato un vecchio motivo e ne ha fatto un successo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ripescare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIPESCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ripesco
tu ripeschi
egli ripesca
noi ripeschiamo
voi ripescate
essi ripescano
Imperfetto
io ripescavo
tu ripescavi
egli ripescava
noi ripescavamo
voi ripescavate
essi ripescavano
Futuro semplice
io ripescherò
tu ripescherai
egli ripescherà
noi ripescheremo
voi ripescherete
essi ripescheranno
Passato remoto
io ripescai
tu ripescasti
egli ripescò
noi ripescammo
voi ripescaste
essi ripescarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ripescato
tu hai ripescato
egli ha ripescato
noi abbiamo ripescato
voi avete ripescato
essi hanno ripescato
Trapassato prossimo
io avevo ripescato
tu avevi ripescato
egli aveva ripescato
noi avevamo ripescato
voi avevate ripescato
essi avevano ripescato
Futuro anteriore
io avrò ripescato
tu avrai ripescato
egli avrà ripescato
noi avremo ripescato
voi avrete ripescato
essi avranno ripescato
Trapassato remoto
io ebbi ripescato
tu avesti ripescato
egli ebbe ripescato
noi avemmo ripescato
voi aveste ripescato
essi ebbero ripescato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripeschi
che tu ripeschi
che egli ripeschi
che noi ripeschiamo
che voi ripeschiate
che essi ripeschino
Imperfetto
che io ripescassi
che tu ripescassi
che egli ripescasse
che noi ripescassimo
che voi ripescaste
che essi ripescassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ripescato
che tu abbia ripescato
che egli abbia ripescato
che noi abbiamo ripescato
che voi abbiate ripescato
che essi abbiano ripescato
Trapassato
che io avessi ripescato
che tu avessi ripescato
che egli avesse ripescato
che noi avessimo ripescato
che voi aveste ripescato
che essi avessero ripescato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ripescherei
tu ripescheresti
egli ripescherebbe
noi ripescheremmo
voi ripeschereste
essi ripescherebbero
Passato
io avrei ripescato
tu avresti ripescato
egli avrebbe ripescato
noi avremmo ripescato
voi avreste ripescato
essi avrebbero ripescato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ripescare
infinito passato
aver ripescato
PARTICIPIO
participio presente
ripescante
participio passato
ripescato
GERUNDIO
gerundio presente
ripescando
gerundio passato
avendo ripescato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPESCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPESCARE

ripercussionne
ripercussivo
riperdere
riperdonare
riperpetrare
riperseguitare
ripesare
ripesata
ripescaggio
ripescamento
ripescata
ripescato
ripescatore
ripesco
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetere
ripetersi
ripetibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPESCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Sinonimele și antonimele ripescare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPESCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ripescare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ripescare

ANTONIMELE «RIPESCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ripescare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ripescare

Traducerea «ripescare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPESCARE

Găsește traducerea ripescare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ripescare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripescare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

捞出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pescar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fish out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سمكة خارج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выуживать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

peixe fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাইরে মাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pêcher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ikan keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

herauszufischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アウト魚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밖으로 물고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iwak metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vớt ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर मासे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dışarı balık
70 milioane de vorbitori

Italiană

ripescare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyłowić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вивуджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pescuiască
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τα ψάρια έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fiska ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiske ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripescare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPESCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ripescare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripescare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripescare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPESCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ripescare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ripescare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ripescare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPESCARE»

Descoperă întrebuințarea ripescare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripescare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Bagn. Pis. 116. RIPESCARE. Verb. att. Cavar dall'aqua alcuna cosa che vi sia caduta dentro. §. 1. Ripescare la secchia. Cavarla fuori dal fondo del pozzo, ricercatala e afferratala co'l raffio. Il Uncini 0 Raffi da ripescar LE SECCHIE O ALTRO.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Bagn. Pia. Il6. RIPESCARE. Verb. att. Cavar dall'aqua alcuna cosa che vi sia caduta dentro. §. 1. Ripescare la secchia. Cavarla fuori dal fondo del pozzo , ricercatala e afferratala co'l raffio. || Uncini o Raffi da ripescar LE SECCHIE O ALTRO.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Guida al cross-media publishing: carta e web per una ...
Se abbiamo archiviato il file PDF inviato alla stampa, e un bel giorno ci viene richiesta una ristampa esattamente identica alla prima edizione, sarà semplice ripescare il composito finale e rinviarlo nel flusso di prestampa. Spesso però servirà ...
Marco Galiazzo, 2005
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Scarua'm rom , Trovare o Darfuori; Disatterrare; Ripescare; Rin venire. - In diverso signif. Sexruain QUALL'ÌJN, vale Impaurire alcuna. SCATÙRO, lo stesso che Scau-'uao , V. SCÀVALÀR, v. Scavallare; Scapîgliarsi, Darsi alla scapigliatura, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
RIPESCAMELO, i. m. Il ripescare. RIPESCARE, v. a. Cavar dell'acqua alcuna cosa che vi lia caduta dentro. ''. Figurai, per ritrovar checchessia con industria , e fatica, j RIPKSCARE LE SECCHE , prr similit. si dice del racconciare con fatica gli  ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rimettere in patria. Ripescare, v. att. Di nuòvo peccare. Ripeggiorare, v. intr. Di nuovo peggiorare. Ripcnzamcnlo. s. in. Il ripensare. Ripensare, v. alt. Di nuòvo e diligentemente pensare. || Ripensare di una cosa, Riandarla colla mente. H pron.
Pietro Fanfani, 1865
7
La didattica al lavoro: analisi delle pratiche educative ...
Allora devi “ripescare”: non è più l'interrogazione di matematica, bensì un esercizio perché lui possa parlare bene, esprimersi com'è capace (IntVr1/1l8). Le strategie che mette in atto F. (IntVr1) sono accomunate prevalentemente dall' intento ...
Giuseppe Tacconi, 2011
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Questo cordone è di grandissimo valore, per cui l'Amministrazione pensava di poter trarne ancora buon profitto se si fosse potuto ripescare. . Infatti per mezzo di pubblici incanti invitava, dietro certe condizioni, l'industria privata ad assumersi ...
Italia Senato, 1872
9
Probabilità: Un'introduzione attraverso modelli e applicazioni
I] Discutiamo infine un esempio dalle conclusioni a prima vista sorprendenti. Esempio 3.106. Supponiamo di versare un bicchiere d'acqua nel mare e, un mese dopo, di ripescare un bicchiere d'acqua dal mare. Delle molecole d'acqua versate ...
Francesco Caravenna, Paolo Dai Pra, 2013
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to dredge st <-> up 1 portare qs in superficie mediante una draga, ripescare qs • they nave dredged up the girl's clothes hanno ripescato i vestiti della ragazza 2(= to dig up, spesso disap) ripescare qs (dalla memoria), rivangare qs • he ...
Fernando Picchi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPESCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ripescare în contextul următoarelor știri.
1
I lavori più strambi del mondo
Cercatore di palline da golf: è l'Indiana Jones dei campi da golf, quello cui spetta il difficilissimo compito di andare a ripescare le palline ... «Sky.it, Iul 15»
2
Google custode della memoria con la Timeline (brevettata)
Per ripescare dal proprio passato le informazioni che ci servono sarà sufficiente interrogare la Timeline con domande come “Quali quadri ho ... «ictBusiness, Iul 15»
3
Volley, un anno no Nessuna provinciale nella B femminile
... società da subito aveva lavorato per tornare nella quarta serie: aveva anzi ottenuto il primo posto nel ranking delle formazioni da ripescare. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Al teatro romano i Pescatori di Stelle
Il loro compito era quello di ripescare le stelle che si tuffavano in mare e rimetterle al loro posto nel cielo perché le stelle nel cielo raccontano ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
5
Duty Free Rockets
... è quello di J.J. Cale, influenza dichiarata al punto da ripescare un pezzo ("Don't go strangers") dal disco d'esordio del musicista americano. «Rockit, Iul 15»
6
Anche quest'anno torna “C'era una volta Mataria 'd Langa”
Come sempre Oscar Barile va a ripescare figure e situazioni epiche della nostra terra e della nostra storia, e giocando con il dialetto riesce a ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Teca, Live e Opera, arrivano i nuovi canali di Radio Rai per web e …
“Per quanto riguarda Radio Teca - continua Sinisi - il canale andrà a ripescare alcune 'chicche', costruendo strisce quotidiane a partire da 10 ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
8
Il riposo non è la merenda dei campioni!
Il loro compito era quello di ripescare le stelle che si tuffavano in mare e rimetterle al loro posto nel cielo (…). E poi, una notte, apparve la stella ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
9
Estate rovente per la Serie B e la Lega Pro, al via i processi sportivi
... hanno provveduto ad iscriversi al campionato, tra cui i blasonati Reggina e Varese, con la conseguenza di dover ripescare altrettante società ... «Blasting News, Iul 15»
10
A certain has been done
... bozza di decreto non ha perso traccia di chi ha rivisto cosa, rassegnandosi a ripescare una vecchia versione da qualche decina di e-mail fa. «Formiche.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripescare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ripescare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z