Descarcă aplicația
educalingo
locuzione

Înțelesul "locuzione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOCUZIONE ÎN ITALIANĂ

lo · cu · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCUZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCUZIONE ÎN ITALIANĂ?

mod de exprimare

Prin expresie, în gramatică tradițională și în dicționare, înseamnă un grup de cuvinte în relație gramatică unul cu celălalt, constituind o unitate autonomă a vocabularului.

Definiția locuzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului dictionar este un grup de două sau mai multe cuvinte care au propriul sens și propria lor autonomie lexicală. O altă definiție a cuvântului este expresia idiomatică, idiomul. Locuința este, de asemenea, loquela, favella.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCUZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LOCUZIONE

lochiazione · lockiano · lockismo · loco · locomobile · locomotiva · locomotivo · locomotore · locomotorio · locomotorista · locomotrice · locomozione · loculo · locupletare · locupletazione · locus · locusta · locutore · locutorio · loda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCUZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele locuzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LOCUZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «locuzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «locuzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOCUZIONE

Găsește traducerea locuzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile locuzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «locuzione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

惯用语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

locución
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

locution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुहावरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسلوب الكلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

идиома
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

locução
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাচনভঙ্গি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

locution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cara berkata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ausdrucksweise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ことばづかい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

말씨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

locution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành ngữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேசும் பணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शब्द
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tabir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

locuzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lokucja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ідіома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mod de exprimare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spreek wyse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

locutionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

locution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a locuzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCUZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale locuzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «locuzione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre locuzione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCUZIONE»

Descoperă întrebuințarea locuzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu locuzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della locuzione tradotto dal greco in toscano da Marcello ...
E la Locuzione vuole esser propria ed usitata; perchè quel che non s' allontana dall' uso, è più umile d' ogn' altra cosa: e per locontrario il, non consueto , e d' altronde trasportato , 'e magnifico . Non vi si frammerrano i nomi doppi, che -son  ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1738
2
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo
Per la qual cagi0ne , se nel concetto sarà qualche grazia , la Locuzione la farà divenire ancora più graziosa; come: Quando il figlio di Pandareo , il verdeggiante usignuolo , dolce canta nel principio di Primavera. Qui l'usignuolo è grazioso ...
‎1836
3
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani. disputa in questa guisa, pare anzi che c' era prove dimostri che parli familiarmente. E gli scioglimenti spessi dimostrantiil costw me non convengono alle lettere , perché lo scioglimento nella scrittura ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821
4
Compendio del comento fatto da mons. Panicarola sopra il ...
La locuzione ordinaria comune , che è quel favel— lare , che ordinariamente si fa nelle conversazioni , si serve delle parole proprie.), cioè delle nostrali, delle cquivoche, delle sinonime, delle generiche, delle specifiche, e talvolta ancora di  ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, 1730
5
Della locuzione volgarizzato da Pier Segni con postille al ...
Demetrios Phalereus. Dclla' Locùz'ïonc. j) Ain compagnie; loroA rz/bofê. Quçíìe pcr ссг— ` o .l [шайбам fìlgg-xreÜRéuÃÍìrO ~ Dod/4 к „шедшим ne rifà/M doppie: 'vemelzîço [гит è, che non donne gli лифт/551427 te' ...
Demetrios Phalereus, 1603
6
Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...
Gregorius 1.>, Francesco Ambrosoli. BIBLIOTECA 1 SCELTA ' DI OPERE ITALIANE ANTICHE EMODERNE 'w/. 541 SAN GREGORIO [I MÙRALI | .|dl1|ul 'o «1 a. f. \PER SENTIMENTO E LOCUZIONE.
Gregorius 1.>, Francesco Ambrosoli, 1847
7
Studi di storia romana e di diritto
Soltanto a prezzo di una notevole forzatura la locuzione de qua re omnei potrebbe passare a significare «ausschliesslich». Ma, in tutti i casi, resterebbe la difficoltà rappresentata dalla locuzione pecunia ibei ius deicei iudiciave dareì Che ...
Umberto Laffi
8
Le questioni disputate vol. 1:
In noi c'è una duplice locuzione, interiore ed esteriore; ma quella esteriore non si verifica negli angeli, altrimenti bisognerebbe che formassero dei suoni mentre uno parla all'altro; d'altra parte la locuzione interiore non è altro che il pensiero, ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Acconciamente a, <•<-. , come quelle che importano In modo o con modo indipendente da che che sia, In modo relativo, coerente, acconcio a che che sia. Così pure io do il nome di Locuzione prepositiva a Conforme a, preso nel signif. di In ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
Riccrcafi , dunque, acciocché la cognizione caufata per Dio nella creatura fia locuzione Divina, che erta cognizione s'ordini con qualche modo fpeciale à manifeflar la mente Divina circa della cofa,che per efla fi manife- fta. In quello conviene ...
José Ximénez Samaniego, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCUZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul locuzione în contextul următoarelor știri.
1
In Piazza Sant'Agostino Enzo Gradassi presenta "Vento"
“Fare il Menci” è una locuzione proverbiale che trova riscontro in questo libro, ambientato nella campagna aretina del 1900, che racconta ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
2
Pieno di consensi a Petacciato per la presentazione di 'Molise oscuro'
... mise a fuoco – e la locuzione non è occasionale – i problemi legati all'ambiente, all'inquinamento e alle infiltrazioni criminali in Molise. «Termoli Online, Iul 15»
3
Juventus, passi avanti per Draxler. Ma si sogna il colpo doppio. Il …
Una locuzione che lascia aperto il campo a possibili, benché difficili, colpi di scena. Come non si può escludere un ritorno di fiamma per Axel ... «90min, Iul 15»
4
TRAFFICO DI ORGANI MAI NATI
... intendendo però con questa locuzione qualcuno al quale venga data pari dignità. Non certo gli ultimi, i più disgraziati, coloro che non hanno ... «In Terris, Iul 15»
5
IN PIAZZA SANT'AGOSTINO ENZO GRADASSI PRESENTA “VENTO”
“Fare il Menci” è una locuzione proverbiale che trova riscontro in questo libro, ambientato nella campagna aretina del 1900, che racconta ... «InformArezzo, Iul 15»
6
Evento del giorno | nel 2011 accadde…
... provoca 69 vittime Con la locuzione attentati del 2011 in Norvegia ci si riferisce a due attacchi terroristici coordinati volti ad attaccare il governo della Norvegia ... «Zazoom Blog, Iul 15»
7
Clausole di salvaguardia, 74 miliardi da disinnescare in tre anni
... sono addensati dietro l'ormai celebre locuzione delle "clausole di salvaguardia". Voce che vale oltre 74 miliardi per i bilanci dal 2016 al 2018 ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Regime opzionale per gli intangibles
... innescare il regime opzionale di tassazione e sancisce una volta per tutte l'inadeguatezza della locuzione «patent box», in quanto riduttiva. «Italia Oggi, Iul 15»
9
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
3 l. n. 164 del 1982 con riferimento all'interpretazione accolta dalla Corte d'Appello della locuzione “quando risulta necessario un ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
10
Immigrazione sgradita? I 10 consigli per essere razzisti e passare …
3) Se accusate gli altri di essere buonisti, mi raccomando fatelo sempre tramite la locuzione errata "finti buonisti" (visto che "buonista" ha già un ... «meltybuzz.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Locuzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/locuzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO