Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "loculo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOCULO ÎN ITALIANĂ

lo · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCULO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «loculo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția loculo în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui loculus în dicționar este o nișă sculptată orizontal în zidurile catacombelor și cimitirelor pentru a conține un sicriu. O altă definiție a locusului este o cavitate în care sunt adăpostite semințele. Locuința este, de asemenea, o celulă hexagonală a unui cuib de corn.

La prima definizione di loculo nel dizionario è nicchia scavata in senso orizzontale nei muri delle catacombe e dei cimiteri per contenere una bara. Altra definizione di loculo è cavità dove alloggia il seme. Loculo è anche cella esagonale di un vespaio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «loculo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCULO


baculo
baculo
cubiculo
cubiculo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
leccaculo
lec·ca·cu·lo
leccare il culo
leccare il culo
maculo
ma·cu·lo
monoculo
monoculo
oculo
oculo
periculo
periculo
poculo
po·cu·lo
prendere per il culo
prendere per il culo
presa per il culo
presa per il culo
ridiculo
ridiculo
rinculo
rin·cu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
speculo
speculo
vaffanculo
vaf·fan·cu·lo
versiculo
versiculo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LOCULO

lochiano
lochiazione
lockiano
lockismo
loco
locomobile
locomotiva
locomotivo
locomotore
locomotorio
locomotorista
locomotrice
locomozione
locupletare
locupletazione
locus
locusta
locutore
locutorio
locuzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCULO

batticulo
calcinculo
corculo
corpusculo
cuniculo
farsi il culo
flocculo
iaculo
masculo
osculo
pan di Cuculo
paraculo
pediculo
pentaculo
rizzaculo
sacculo
spettaculo
spiculo
straculo
vai a fare in culo

Sinonimele și antonimele loculo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LOCULO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «loculo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în loculo

Traducerea «loculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOCULO

Găsește traducerea loculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile loculo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loculo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

loculo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

loculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loculo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

loculo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

loculo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

loculo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lóculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

loculo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lóculo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

loculo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

loculo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

loculo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

loculo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

loculo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loculo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

loculo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

loculo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

loculo
70 milioane de vorbitori

Italiană

loculo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

loculo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

loculo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

loculo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

loculo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loculo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

loculo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

loculo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «loculo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loculo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOCULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «loculo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «loculo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre loculo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCULO»

Descoperă întrebuințarea loculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Patere baccellate in bronzo: Oriente, Grecia, Italia in età ...
La fossa rettangolare (m 2,60 x 1,25) era separata in due zone deposizionali dalla creazione di un loculo quadrato (m 0,65) al centro della fossa spostato leggermente a E. foderato in lastre di travertino e destinato alla parte "intima" della ...
Ferdinando Sciacca, 2005
2
La Roma sotterranea cristiana descritta ed illustrata
Loculo chiuso coll' iscrizione tav. XVIII n. 1. b 66. Loculo chiuso coll' iscrizione tav , XVIII n. 2. b 67. Loculo chiuso coll'iscrizione frammentata tav. XVIII n. 3. Circa questo punto furono trovatii frammenti tav. XX, 7 . 9. -Da questo punto fino al n.
Giovanni Battista De Rossi, 1864
3
La Roma sotterranea cristiana
Loculo chiuso coli' iscrizione tav. XVIII n. 1. b 66. Loculo chiuso coli' iscrizione tav „ XVIII n. 2. b 67. Loculo chiuso coli' iscrizione frammentata tav. XVIII n. 3. Circa questo punto furono trovati i frammenti tav. XX, 7 , 9. — Da questo punto fino al n.
Giovanni Battista de Rossi, 1864
4
Heilige Christine in Bolsena
In basso a sinistra, sul bordo del loculo, è a posto un piccolo frammento di mattone che fungeva da mensola per la posa di una lucerna. Nel loculo sottostante, sulla calce ai bordi delle tegole, sono graffite, in alto e a destra, croci, monogrammi ...
Carlo Carletti, Vincenzo Fiocchi Nicolai, 1989
5
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Calcata (VT), Lazio Necropoli: Monte in mezzo ai prati Tomba: T. 8 (LXXVIII) Scavi Benedetti 1886-1894 N° deposizioni - sesso: 2; femminile Rito: inumazione Struttura tomba: camera con loculo depositoriale Localizzazione carro: in camera  ...
Adriana Emiliozzi, 1997
6
Apologia perfectionis vitae spiritualis, siuè propugnaculum ...
Dicendu'm quàd Chri/iu: babuit loculo:,tribuo de пиф: . Habuit гнёт loca" lo: pro pauperibti: alijs: fecundùm quod dicit адепт. т auiioritatefuprà роли: Chrißu: iantiel paiipertati'cfuit('o'cr Et hoc non tolli'tpaupertatemfummain ‚ H4.. buit тат loculo: ...
Nicolaus : a Jesu Maria, 1653
7
Catacomba di Commodilla: Lucerne ed altri materiali dalle ...
Nel loculo sottostante rimane in situ una lucerna d'imitazione del tipo africano ( Provoost tipo 6, probabilmente sottotipo 6B) (fig. 5)7. Nella quarta pila nord si è riscontrata la presenza soltanto della lucerna del quinto loculo dall'alto, per grande ...
Rita Marconi Cosentino, Laura Ricciardi, 1993
8
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... in marcia 77 Lombrico 75 Livella 67 in stazione 1 Long playing 32 ad acqua 5 nel tunnel 1 Longevità 11 a bolla 32 Locomotore 83 Longevo 5 Livellare 52 Locomozione 43 Longitudine 1 campi 61 Loculo 79 Lontananza 37 fiumi 20 Locusta ...
M. Cosentino, 2003
9
L'attenzione
Ecco il loculo, nella fila più alta, davanti al quale stava una piccola impalcatura a cui era appoggiata una scala a pioli; ecco i becchini ascendere velocemente la scala portando a spalla la bara, velocemente spingere la bara dentro il loculo, ...
Alberto Moravia, 2011
10
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
Abbastanza anomala la previsione del comma 5, che considera un' estumulazione straordinaria “finalizzata” ad un recupero-riutilizzo del loculo, a cui è stato fatto cenno supra, contestualmente ad altre norme regionali che ammetterebbero ...
Sereno Scolaro, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loculo în contextul următoarelor știri.
1
Fiorucci: i funerali a Milano. Don Mazzi: 'Era un poeta'
Il feretro verrà messo in un loculo provvisorio in attesa di essere messo accanto alla tomba che già ospita le spoglie della mamma, del papà e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Fiorucci: i funerali a Milano. Celebra don Mazzi: 'Era un poeta, si …
Il feretro verrà messo in un loculo provvisorio in attesa di essere messo accanto alla tomba che già ospita le spoglie della mamma, del papà e ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Indro Montanelli, che ebbe i suoi lettori come unico padrone
Le sue cremate ceneri siano raccolte in un'urna fissata alla base, ma non murata, sopra il loculo di sua madre Maddalena nella modesta ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
4
Eugenio Zuccon: «Così do luce al Meeting di Rimini»
Lavoro in un “loculo” di 12 metri quadri insieme a tre ingegneri (io sono perito industriale), ma tu cerchi di mostrare ai ragazzi quello che sei, ... «NoiBrugherio, Iul 15»
5
Una sistemazione umanamente accettabile
Il comune non riesce a dare una risposta a una famiglia con due disabili in carrozzina che hanno chiesto per il loro defunto un loculo basso, ... «Augustaonline.it, Iul 15»
6
Grazie all'agenzia San Raffaele l'estremo saluto al proprio caro sarà …
L'agenzia di onoranze funebri Milano San Raffaele si occupa anche della prenotazione del loculo, sia all'ossario che al campo santo, ... «Generazione Italia, Iul 15»
7
Verderio: il corteo funebre arriva al cimitero per la sepoltura del …
Qui, tra lo smarrimento generale, si é scoperto che il servizio per la tumulazione non era stato preparato e dunque non c'era alcun loculo ... «MerateOnline, Iul 15»
8
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
... camposanto cittadino perché nessuno degli addetti, tra lo sgomento di parenti e amici del de cuius, aveva allestito il loculo dove tumularlo. «Il Giorno, Iul 15»
9
Terni, loculi nuovissimi ma irraggiungibili
Ma, certo, una scala per un intero loculo – peraltro di fortuna – non è proprio il massimo. Così c'è chi si mette in fila, chi rinuncia direttamente, ... «umbriaON, Iul 15»
10
Cimiteri, il caso positivo di Cosenza
Il valore di un loculo è 1800 euro. Il fabbisogno è di 400-500 annui. L'importo totale, su una base di 25 anni di gestione, è di 57 milioni 396mila ... «Ecodellojonio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/loculo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z